- Cu mulţi ani în urmă, pevremea când eram redactor al revisteistudenţeşti de cultură „Echinox”,la Cluj-Napoca, fusesemdesemnat redactor-responsabil alunui număr care a fost ilustrat cureproduceri ale unor lucrărisemnate de Sorin Dumitrescu. Dingreşeală, a mea sau a tipografilor,una dintre lucrările maestrului afost „aşternută” invers în pagină.Sorin Dumitrescu l-a sunat peprofesorul universitar Ion Pop,directorul revistei, şi i-a semnalat„minunea”, mărturisind, fără a sesupăra, că, numai astfel, lucrareasa a „gustat” un plus de genialitate.Ion Pop, zâmbind, mi-a relatatdiscuţia avută cu SorinDumitrescu, oferindu-mi unmoment de reflecţie asupra aceleiîntâmplări. Amintindu-mi, acum,de acea „păţanie” a devenirii mele,mă gândesc: oare cum am puteainversa raporturile întru oreprezentare, pe măsura talentului,a artiştilor români în lume?– Savurez întâmplarea de la„Echinox” cu lucrarea care a câştigatun plus de genialitate prin inversareapoziţiei în pagină a acesteia. Nu credînsă într-o reuşită a artiştilor români,a ta-lentului lor doar printr-oreprezentare mai puţin firească pesimezele din lume.-„Există un pericol în care suntemsincroni cu Occidentul: pierdereaidentităţii, uitarea rădăcinilornoastre profunde...” spune, undeva,regretatul Horia Bernea. Oarepierderea „fiorului” identitartradiţionaleste singurul motiv carea declanşat în lume criza deidentitate în arte?– Nu văd un pericol în a fisincroni cu Occidentul. Adevăratulartist (în definiţia mea) trebuie sătrudească <strong>pentru</strong> a deveni universal,fără a se detaşa complet de rădăcinilesale. Mă gândesc la ConstantinBrancuşi care, departe de meleagurilenatale, şi-a întărit identitatea,rădăcinile sale fiindu-i izvor deinspiraţie. Acel „fior” identitartradiţional,cum amintea regretatulHoria Bernea, poate fi păstrat în sufletşi înserat discret în creaţie ca un “firal Ariadnei”, ca un talisman preţios.-Întrebarea anterioară prefigura„nedumerirea” mea, una mai<strong>veche</strong>, legată de prezenţa ta laBroadway Gallery: în anul 2010,pare-se, ai realizat o itineraţie cupolipticul CANIS URBIS (TheGolden Stray Dog), pe „traseul”GoldArt Gallery din Bucureşti, ArtShow – Zürich, The Brick LaneGallery – Londra şi BroadwayGallery – New York. Aici, în„terminalul” new-yorkez, aiparticipat în cadrul GLOBAL ARTPROJECT (The InternationalArtists At Home & Abroad). Cuaceastă ocazie, Abraham Lubelski,directorul Galeriei Broadway şi alrevistei NY Arts Magazine, scria căacest proiect reprezintă „o selecţieCompoziţie, acrilic PFL______________________________de artişti din întreaga lume carecreează noi perspective globale înarta lor”. Crezi în globalizareaartei? Globalizarea are şanse săîmbogăţească „viziunea” artistului,ori reprezintă o aplatizare, orenunţare la tradiţie?- Se pare ca aceasta este evoluţialumii, globalizarea artei, care are părţibune şi mai puţin bune, precizând căaceasta poate îmbogăţi viziuneaartistului dar îl poate şi inhiba (aicidepinde de personalitatea artistului).Renunţarea la tradiţie în creaţiafiecărui artist depinde cu siguranţă demulţi factori. Încă de la începutulsecolui 20, ideile circulă cu mai multăuşurinţă dintr-o zonă în alta aplanetei, la fel şi arta care devine<strong>pentru</strong> unii sursă de inspiraţie, <strong>pentru</strong>alţii tentaţia de a fi imitată (cu risculde a nu-i putea întelege mesajul şirezultând o artă „artificială”).Globalizarea aplatizează, artiştilorfiindu-le din ce în ce mai greu să aibăo voce distinctă.-Cu excepţia spaţiului culturalfrancez unde, cât de cât, artiştiiromâni şi-au găsit de timpuriu unmediu de afirmare mai prielnic, cealt spaţiu ţi s-a părut maiîngăduitor, să zicem, cu arţiştiinoştri, cu preocupările acestora,6marcate de un tradiţionalism carenu mai funcţionează dincolo defruntariile României?– Aceasta este o întrebare la carepot răspunde mai mult din ce am cititdecât din propria mea experienţă şi, înacelaşi timp, este o întrebare care nupoate avea un răspuns general. Acestlucru este aşa <strong>pentru</strong> că de puţine orim-am întâlnit cu români dincolo dehotare, în participările mele internaţionale.Expoziţiile de la New Yorks-au desfăşurat în galerii americane,iar eu am răspuns la invitaţia americanilorde a expune acolo; la Londra s-aîntâmplat la fel, în Elvetia, Art ShowZürich, unde am fost singurul participantdin România, sau în Franţa, aceeaşisituaţie. Astfel eu am avut şansade a fi în contact direct cu profesioniştiidin ţările în care am expus; spunşansa, <strong>pentru</strong> că am putut cunoaştealtfel lucrurile. La Montreal, în Canada,am reuşit să cunosc puţin dincomunitatea românilor de acolo şi potspune că a fost o experienţă foartefrumoasă <strong>pentru</strong> mine.-Luând drept resursă vizionarăaceastă „incandescenţă” cromatică,în ce îndemn hermeneic, de pildă,ar putea origina arta plastică viziuneaorfică, încât particularul să dea„fiinţei” artistice dreptul la o „fiinţare”numai şi numai cromatică?– În definiţia mea <strong>pentru</strong> artă,consider că cel mai important aspectal ei este conţinutul, mesajul pe careîl are de transmis contemplatorilor.Nu pot limita o imagine pictată doarla „suprafaţă”, este superficial.-Cum comunici tu cu contemporaneitatea?– Legăturile mele cu arta suntfireşti. Poate că am fost norocoasă căam ales arta sau arta m-a ales <strong>pentru</strong> amă exprima, astfel, imaginea pictatăeste o formă de a comunica cuoamenii. Practic, ca un artistprofesionist, eu sunt interesată de totceea ce are relevanţă direct <strong>pentru</strong>viaţa contemporană. Munca meaexplorează o nouă lume de forme şiculori, într-o compoziţie personală.Esenţa fiecărei picturi este legăturaîntre obiect şi mine. Pictura mea estepreocupată mai mult de teritoriul vagdintre lumea văzută şi cea nevăzută.Cât de interesant este faptul că arta şiviaţa sunt atât de legate şi doar uniioameni pot înţelege acest aspect! Artae creată de oameni <strong>pentru</strong> oameni.-Generaţia mea, de pildă, rodal unei educaţii dogmatice, a →
cunoscut clivajul dintre manifestărileartistice şi marile descopeririştiinţifice ca fiind expresia unuiantagonism ireconciliabil. Cu toateacestea, oamenii de ştiinţă, asemeniartiştilor, recunosc existenţamanifestării divine în viaţa noastră.Cum receptezi acest aşa-zisantagonism, privind în congruenţaaceluiaşi rezultat, dintr-o polaritatediametral opusă?– Înainte de a fi scriitor,cercetător, artist,…. fiecare este omşi, mai mult sau mai puţin, crede întroforţă divină, supranaturală. Esteinteresant de observat experienţaoamenilor cu religia, ce a ajuns săînsemne religia <strong>pentru</strong> mulţi. Cred că,până la un punct, ştiinţa şi religia seîmpacă bine. În secolul 21, oameniiprivesc religia într-un mod diferitperioadelor anterioare, iar ştiinţa aînlocuit convingerile puternice despremisterele religiei, materialismul adevenit mai important în vieţilemultor oameni. Nu au dispărut însăreligiile puternice în care practicanţiiîşi dedică viaţa lor practicilorspirituale.Se pare că, asemeni culturii,practicile religioase sunt dependentede aspectele sociale, de regiunilegeografice, de diferite elementeprezente, de anumiţi factori.-Printre altele, ştiu că ai fostprezentă cu câteva lucrăripersonale la o expoziţie înExtremul Orient, în Japonia. Poţisă ne relatezi câte ceva despre aceaprezenţă a ta la acel eveniment?– Se întâmpla în 2004, când amfost selectată să particip la o expoziţieromâno-japoneză alături de alţi artiştiromâni, membri ai Uniunii ArtiştilorPlastici, la Tokyo Metropolitan ArtSpace. Rămâne ca un eveniment importantîn cariera mea artistică, la întoarcerealucrărilor primind şi catalogulîn care, cu bucurie, mă aflu şi eu.-Multe dintre tablourile tale auadăstat déjà în colecţii particulareîn lume. Cum se vând tablouriledincolo de fruntariile României? Sepoate trăi numai din „lumina”şevaletului?– Este un subiect despre care numiplace să vorbesc, consider arta oformă de a fi, de a comunica, de agândi. Bineînţeles, este bine cândcontemplatorii înţeleg dincolo desuprafaţa unui obiect de artă, cândînţeleg valoarea mesajului unui obiectde artă şi ajung să şi-l dorească într-ocolecţie privată sau atunci cândînţeleg importanţa de a susţine arta.-Eşti membru a Uniunii ArtiştilorPlastici (U.A.P.) din România,al Asociaţiei Internaţionale aArtiştilor Plastici (A.I.A.P.) şi alAcademiei Româno-Americane deŞtiinţe şi Arte (A.R.A.S.A.). Acesteapartenenţe profesionale îţifacilitează / uşurează prezenţa pesimezele internaţionale, ori „greul”pică tot în spinarea ta?– Toate acestea au venit carezultat al pregătirii mele, alseriozităţii cu care m-am dedicatacestui domeniu. Nu le considerniciun avantaj, dar nicio povară.Invitaţiile de a fi prezentă pe simezeledin ţară sau cele internaţionale vin dela sine, ca o recunoaştere a meritelormele. Faptul de a mă menţine sus şidorinţa de a-mi face cunoscut mesajulartei mele mă implică mai mult,acestea atrăgând după sine nu doarsatisfacţii spirituale, ci şi materiale.-Ce alte „orizonturi” prospecteziacum, ce mai „pui la cale”?–Pregătesc o nouă expoziţie. Estevorba tot de un „orizont” plastic. Nusunt superstiţioasă, dar obişnuiesc sădau detalii despre expoziţiile la careparticip după aceea. Nu-mi place sămă laud cu proiecte la viitor.-Dragă Luminiţa, revista„<strong>Vatra</strong> <strong>veche</strong>” îţi urează o„petrecere” luminoasă prin viaţă şirodnicie artistică, întru luminileartei şi pacea lumii.– Aceleaşi gânduri vi le dăruiescşi eu şi vă mulţumesc din suflet<strong>pentru</strong> faptul că-mi trimiteţi lunarrevista dumneavoastră în formatelectronic. De altminteri, la noi încasă revista “<strong>Vatra</strong> <strong>veche</strong>” poposeştede mulţi ani. Tatăl meu, poetul IoanGliga, era un împătimit lector alrevistelor “Astra”, “<strong>Vatra</strong>” şi“România literară”. Toată stima<strong>pentru</strong> domnul Nicolae Băciuţ, care arevigorat spiritul adevărat al „Vetrei”lui Romulus Guga şi al străluciţilor eiînaintaşi: Ion Slavici, Ion LucaCaragiale şi George Coşbuc. „<strong>Vatra</strong><strong>veche</strong>” de acum devine, de la numărla număr, un adevărat reper al culturiinoastre contemporane. Vă felicit!______Acesta e ultimul gest publicistic pecare Eugen Axinte l-a făcut <strong>pentru</strong>revista ―<strong>Vatra</strong> <strong>veche</strong>‖, de care seataşase cu devotament şi entuziasm,ca în tinereţe, atunci când a intrat înechipa ―Echinoxului‖ clujean.7SUB PUNŢILE VEGHEITe uită! Rostirea cenuşii s-alegeîn somn plutesc heralzii nuferie timpul să dăm ascultaretăcerii ce zace pe lespedea sură.Sabia zămisliriiasupră-mi va sta.Colbul, adânc. În el piciorul ţi-lscaldăcăci paşii noştri se vor cernepeste cântarele uităriidar, mai ales, ascultă clipa rătăcităpe sipetele grele din care timpu-a curscâmpiile din vaier le vom slăvi cucântec...E timpul când visarea-şi topeşteîn flaute de umbră, iar şirul contopiriiîşi mistuie cântarea.O, sta-vom sub punţile vegheisă dăm ascultaretăcerii ce zace pe lespedea mută.HAVUZURI STRĂVECHIDau nopţile-n pârg. Vâsleşteîn apa memoriei un cântec de sihle.Ca un gest de intimitate – umbrele...de tihna aceasta vânat, păinjenişulce-mi stă împotrivă.Stau sori pe răzoare, ca ieziicând pasc vraja steleitârziu, trag la ţărmuri de frigşi-n dunga tăcerii asculto şoaptă străbate. Şi rostu-i de taină-lîncerc.Floarea de măr şi umbra măslinuluise arată în pace. Celelalte –toate câte sunt – stau mărturie.Doar memoria, numai ea înalţăovaţii…Ascultă. Vieţile noastrescânteiază în strunele harfei.EUGEN AXINTE
- Page 4 and 5: „Cât de interesant este faptul c
- Page 9 and 10: Alexandru Ioan Cuza, în judeţul I
- Page 11 and 12: stăm la o cafea cu Dumnezeu, totti
- Page 13 and 14: Ne dădeam zilnic mesaje, peinterne
- Page 15 and 16: (IV)Aceste mişcări, poetul va fi
- Page 17 and 18: (II)ELCircuitul epistolar dispareco
- Page 19 and 20: Privită în totalitate şi în evo
- Page 21 and 22: propusă: „Dacă ai fi şi acuma
- Page 23 and 24: Dintre marii oamenide cultură pe c
- Page 25: (II)În cele ce urmează, ne vom re
- Page 28 and 29: (VII)Denis de Rougemont vede înace
- Page 30 and 31: Este tocmai cel care încearcă, ş
- Page 32 and 33: (I)Sunt născută la Bucureşti, la
- Page 34 and 35: Folosirea cuvintelor cu aplicabilit
- Page 36 and 37: Cronica literarăDedicat celor doi
- Page 38 and 39: Deși de dimensiuni mai reduse înr
- Page 40 and 41: Afirmat ca spirit enciclopedist,pro
- Page 42 and 43: Reeditarea operei istoriologului,al
- Page 44 and 45: Uneori sunt urmărit de o serie de
- Page 46 and 47: tru cel care doreşte să păstreze
- Page 48 and 49: denotă calităţi şi trăsături
- Page 50 and 51: Codrinei,Târziu, dar nu prea, îţ
- Page 52 and 53: Poeta Ana Zegrean propuneîntâlnir
- Page 54 and 55: LUMEA VĂZUTĂ DIN TURNUL CHINDIEII
- Page 56 and 57:
OAMENI PE CARE I-AM CUNOSCUT(3 mai
- Page 58 and 59:
îngerul Lui și m-a luat de la oil
- Page 60 and 61:
2008, sub titlul „Vinul de piatr
- Page 62 and 63:
mult mai veche, dacă ea coboară s
- Page 64 and 65:
Dar ce alarmă din abis s-a auzit?
- Page 66 and 67:
Jurnal(VII)După ceva timp, autobuz
- Page 68 and 69:
(De ce privighetorile nu cântă î
- Page 70 and 71:
Ancheta „Vatra veche”Ca să aju
- Page 72 and 73:
Jurnalul meu indian(XXIX)Martie 201
- Page 74 and 75:
În apropiere de Santa Clara,Stanfo
- Page 76 and 77:
După ce Costin încercase și apro
- Page 78 and 79:
Eminescul meu! Aștept cu mare ner
- Page 80 and 81:
LUNA MAIE luna când sunt flori pe
- Page 82 and 83:
menirea de a aduna voluntari cu car
- Page 84 and 85:
PoemÎn rana mea nu poate locui ori
- Page 86 and 87:
Literatură şi filmA fi sau a nu f
- Page 88:
Luminiţa Gliga, „Peisaj interior