You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
hfl_<strong>53</strong>.qxp <strong>2008</strong>-04-18 11:08 Page 91<br />
Hrvat. film. ljeto, Zagreb / god 14 (<strong>2008</strong>), br. <strong>53</strong>, str. 88 do 91 Prvan, M. D.: Ljetna pala~a Lou Yea<br />
ze. Me|utim, protekla zbivanja ostavljaju posljedice. Zhou<br />
Wei, Li Ti i njezin zaru~nik Ruo Gu (Xianmin Zhang) odlaze<br />
u Berlin, a Yu Hong prekida studij i vra}a se u svoj rodni<br />
Tumen. Nakon nekog vremena zaposli se u novosagra|enom,<br />
vi{emilijunskom gradu Shenzhen, u kineskoj provinciji<br />
Kanton (Guangdong). Yu Hong `ivi na rubu dru{tva, dok<br />
ostali u Berlinu `ive jo{ studentskim `ivotom, punim stalnih<br />
tra`enja sebe. Ve~eri provode u politi~kim raspravama. Optimizam<br />
i idealizam po~etnog razdoblja prije tiananmenskih<br />
doga|aja u drugom dijelu filma poprimaju sumornije tonove,<br />
~esto pro`ete pesimizmom.<br />
Zhou Wei se u Berlinu vi|a s Li Ti, ali ni u tom odnosu ne<br />
osje}a se ispunjenim, pa se odlu~i vratiti u Kinu. ^ini se da<br />
ni samoubojstvo mlade Li Ti kod dvojice glavnih mu{kih likova<br />
filma ne uspijeva pomaknuti ono ne{to, {to je iza sebe<br />
ostavila pro{lost i politi~ki doga|aji godine 1989. Ruo Gu i<br />
Zhou Wei nakon smrti zajedni~ke prijateljice, koju su na<br />
neki na~in dijelili, odlaze svatko svojim putem, da se vi{e nikada<br />
ne sretnu.<br />
Nekoliko godina nakon vjen~anja s mladi}em kojega je upoznala<br />
u Chongqingu, Zhou Wei pronalazi Yu Hong. Sastaju<br />
se kraj jezera Beidaihe; u tom trenutku izbijaju sve zatomljene<br />
emocije. Yu Hong opet izgleda vi{e uznemirena nego<br />
Zhou Wei, koji emocije vjerojatno krije. Zhou Wei predlo`i<br />
da kupe pi}e. Yu Hong odlu~i da po|e ona. Obazire se i pogleda<br />
ga jo{ jednom: mo`da zna da ga vidi zadnji put. Vra}a<br />
se s pi}em, a pokraj nje prolazi njegov automobil. Oti{ao je,<br />
a pri~a je zavr{ena. Zavr{etak Lou Yeova filma izvanredno je<br />
kompleksan, naime, nije mogu}e govoriti o rastanku dvoje<br />
ljudi koji su ve} davno oti{li svatko svojim putem. Gledatelj<br />
vjerojatno osjeti `alost i empatiju prema Yu Hong, koja je<br />
ponovno napu{tena. Pokazala se mogu}nost da bi ovoga<br />
puta moglo biti druga~ije, ali to se nije dogodilo. Nije sasvim<br />
jasno za{to; pitanje, da li je to strah ili su to sasvim razli~ite<br />
li~nosti dvoje glavnih protagonista, ostaje otvoreno.<br />
Lou Ye svoj film zaklju~uje `ivotnom filozofijom Li Ti, koja<br />
je pokopana u Berlinu. Na njezinu nadgrobnom kamenu<br />
uklesane su sljede}e re~enice:<br />
»Ako postoje sloboda i ljubav<br />
i ako mo`da i ne postoje, poslije smrti svi smo jednaki.<br />
Nadam se, da smrt ne zna~i tvoj kraj.<br />
Obo`avao si svjetlo,<br />
zato nikad ne}e{ osjetiti strah pred tamom.«<br />
Lou Ye zavr{ava film otprilike kako ga je i zapo~eo, s izvanredno<br />
kompleksnim razmi{ljanjem mlade `ene iz onovremene<br />
Kine, zemlje koja se prvi put u povijesti na taj na~in susrela<br />
sa zapadnim svijetom. Mo`da smrt mlade `ene i njezine<br />
zadnje rije~i, kao i uvodne bilje{ke iz dnevnika Yu Hong,<br />
simboli~no predstavljaju smrt kineskog dru{tva, kakvo smo<br />
poznavali do Tiananmena, i mogu}nost ro|enja nove Kine,<br />
zemlje koja bi mogla ponuditi novu svjetlost i nadu.<br />
H R V A T S K I F I L M S K I L J E T O P I S <strong>53</strong>/<strong>2008</strong>.<br />
91
Change language