<strong>Nowiny</strong> <strong>Lekarskie</strong> 2006, 75, 4, 320–322ŁUKASZ BARTKOWIAK, JOANNA PRZEWOŹNA, BORYS RYGLEWICZ, KAROLINA STEFANIAKGUZY NOWOTWOROWE ŚLINIANEK – ANALIZA RETROSPEKTYWNAMATERIAŁU OPERACYJNEGO KLINIKI OTOLARYNGOLOGIII ONKOLOGII LARYNGOLOGICZNEJ AKADEMII MEDYCZNEJIM. KAROLA MARCINKOWSKIEGO W POZNANIU W LATACH 1995–2002ZE SZCZEGÓLNYM UWZGLĘDNIENIEM GUZÓW NAWROTOWYCHSALIVARY GLANDS TUMORS – RETROSPECTIVE ANALYSIS OF PATIENTS TREATED IN 1995–2002AT THE DEPARTMENT OF OTOLARYNGOLOGY, HEAD AND NECK ONCOLOGICAL SURGERYWITH SPECIAL EMPHASIS ON RECURRENT NEOPLASMS OF THIS REGIONKlinika Otolaryngologii i Onkologii LaryngologicznejAkademii Medycznej im. Karola Marcinkowskigo w PoznaniuKierownik: prof. dr hab. med. Witold SzyfterStreszczenieWstęp. Guzy nowotworowe ślinianek stanowią około 2–3% guzów występujących w obrębie głowy i szyi. Większość nowotworów obserwujesię w dużych gruczołach – najczęściej śliniance przyusznej i w 70% procentach są to guzy łagodne, wśród których dominuje gruczolakwielopostaciowy. Nowotwory złośliwe są w śliniankach stosunkowo rzadziej spotykane.Cel. Porównanie liczby chorych leczonych operacyjnie z powodu guzów ślinianek w latach 1995–2002 i typów utkania histologicznegousuniętych nowotworów. Analiza częstości występowania guzów nawrotowych i ich charakteru histologicznego.Metodyka. Materiał obejmuje 355 pacjentów leczonych operacyjnie z powodu guzów ślinianek, 197 kobiet (55%) i 158 mężczyzn (45%).Spośród 355 pacjentów operowanych w latach 1995–2002 15 trafiło do Kliniki z guzami nawrotowymi w celu reoperacji. Grupę 15 pacjentówpodzielono w zależności od ilości kolejnych reoperacji w obrębie ślinianek.Wyniki. Najczęściej obserwowanym guzem łagodnym był gruczolak wielopostaciowy, który stanowił 42% wszystkich guzów ślinianek.Pozostałe w kolejności to: gruczolaki limfatyczne – 21%, guzy złośliwe – 20%, inne rozpoznania histopatologiczne – 17%. Najczęstszymipierwotnymi guzami obserwowanymi u pacjentów u których rozwinęła się wznowa były guzy złośliwe. U części pacjentów obserwowanowielokrotne nawroty.Wnioski. Obserwuje się wzrost liczby chorych leczonych z powodu guzów ślinianek na przestrzeni analizowanych 10 lat. Najczęściej występowaływznowy w przypadku guzów złośliwych oraz gruczolaków wielopostaciowych, co uzasadnione jest liczebnością tej grupy chorych.SŁOWA KLUCZOWE: ślinianki, nawroty, gruczolak wielopostaciowy.SummaryIntroduction. Among the tumors arising in the head and neck, 2–3% occur in the salivary glands. A majority of the neoplasms are observedin the major salivary glands – most often in the parotid gland. 70% of these tumors are benign, with the pleomorphic adenoma predominating.Malignant tumors are encountered less often.Aim. Comparison of the number of patients treated operatively due to tumors in the salivary glands, in the years 1995-2002 and determinationof the histological type of removed tumor. The incidence of recurrent tumors and their histological character was analyzed.Method. The material includes 355 patients treated operatively because of salivary gland tumors, 197 females, (55%) and 158 males (45%).Among the 355 patients operated in the years 1995–2002, 15 patients were reoperated because of recurrent tumors. This group of 15 wasdivided into three groups depending on the number of recurrences.Results. The benign pleomorphic adenoma, making up 42% of all salivary gland tumors was observed the most often. The remainder being:Warthin tumors – 21%, malignant tumors – 20%, other histological patterns – 17%. Malignant tumors were the most common primarytumors observed in patients in which recurrence occurred. Some of the patients experienced multiple recurrences.Conclusion. An increase in the number of patients with salivary gland tumors in the past decade was observed. Recurrences occurred mostoften in the cases of malignancies and pleomorphic adenomas, the last because of numerous group of patients.KEY WORDS: Salivary glands, recurrences, pleomorphic adenoma.WstępGuzy nowotworowe ślinianek stanowią około 2–3%guzów występujących w obrębie głowy i szyi. Większośćnowotworów obserwuje się w dużych gruczołach ślinowych– najczęściej śliniance przyusznej. Istnieje wieletypów histologicznych złośliwych i łagodnych guzów ślinianek[1]. Najczęstszym łagodnym utkaniem guza jestgruczolak wielopostaciowy, zwany także guzem mieszanym,(tumor mixtus). Do rzadziej występujących guzówłagodnych należą: gruczolak jednopostaciowy, gruczolaklimfatyczny (guz Warthina), gruczolak kwasochłonny (oncocytoma)oraz gruczolaki innych typów. Najczęściej spotykanenowotwory złośliwe to: carcinoma mucoepidermoidale,carcinoma adenoides cysticum, acinic cell carcinoma,adenocarcinoma, carcinoma planoepitheliale.
Guzy nowotworowe ślinianek – analiza retrospektywna materiału operacyjnego Kliniki Otolaryngologii ... 321W dużych gruczołach ślinowych, 80% guzów to guzy łagodne[2, 3]. Im mniejszy gruczoł ślinowy tym większeprawdopodobieństwo powstania nowotworu złośliwego [4].Nowotwory łagodne ślinianek, zwłaszcza gruczolakimieszane, mogą ulegać zezłośliwieniu, dlatego teżwszystkie guzy tej okolicy należy uważać za podejrzane.Najczęstszym objawem łagodnego nowotworu śliniankijest obecność asymetrii w okolicy kąta żuchwy lub okolicyprzedusznej, uwypuklenia lub wyraźnego guza stopniowopowiększającego się i nie dającego dolegliwościbólowych [5].Materiał i metodyBadania przeprowadzono w oparciu o retrospektywnieprzeanalizowany materiał Katedry i Kliniki Otolaryngologiii Onkologii Laryngologicznej Akademii Medycznej im.Karola Marcinkowskiego w Poznaniu z lat 1995–2002.Podstawą do opracowania były historie choroby, kartyambulatoryjne oraz zeszyty histologiczne z wynikami badańdrobnowidowych. Materiał obejmuje 355 pacjentówleczonych operacyjnie z powodu guzów ślinianek, 197kobiet (55%) i 158 mężczyzn (45%). Najmłodszy pacjentmiał 13 lat zaś najstarszy 88 lat (średnia wieku w grupiewynosiła 49). Spośród 355 pacjentów operowanych wlatach 1995–2002, 15 trafiło do Kliniki z guzami nawrotowymiw celu reoperacji. Grupę 15 pacjentów podzielono wzależności od ilości kolejnych reoperacji w obrębie ślinianek.Szczególną uwagę zwrócono na czas jaki upłynąłmiędzy pierwszym zabiegiem a nawrotem oraz międzyewentualnymi kolejnymi wznowami.WynikiNajczęściej obserwowanym guzem łagodnym w naszymmateriale był gruczolak wielopostaciowy, którystanowił 42% (149 pacjentów) wszystkich guzów ślinianek.Gruczolaki limfatyczne (guzy Warthina) stanowiły21% (75 przypadków). Guzy złośliwe stanowiły w analizowanymmateriale 20% (72 przypadki). 17% (59 przypadków)stanowiły inne rozpoznania histopatologiczne,w tym: lipoma, haemangioma, neurinoma, lymphangioma,gruczolak jednopostaciowy (ryc. 1.).Liczba zabiegów w latach 1995-200260504030201001 2 3 4 5 6 7 8Ryc. 2. Liczba chorych leczonych operacyjnie z powodu guzówślinianek w Klinice Otolaryngologii i Onkologii Laryngologicznejw latach 1995–2002.Poddano analizie grupę chorych reoperowanych z powoduwystąpienia wznowy nowotworu ślinianki. Kobietystanowiły 53% reoperowanych pacjentów, natomiast mężczyźni– 47%. Najczęstszymi pierwotnymi guzami obserwowanymiu pacjentów, u których rozwinęła się wznowabyły guzy złośliwe. 33,5% ogółu wznów stwierdzono upacjentów z guzami pierwotnie zdiagnozowanymi jakozłośliwe. Kolejną grupą były gruczolaki wielopostaciowe,które stanowiły identyczny odsetek (5 pacjentów, czyli33,5%). Wznowę w przypadkach guzów Warthina obserwowanow 20% (3 chorych). 13% (2 przypadki) dotyczyłyguzów o innym rozpoznaniu histopatologicznym, jak: lipoma,haemangioma, neurinoma, lymphangioma, adenomamonomorphicum (ryc. 3.).2; 13%inne3; 20%Tu WarthiniTu mixtuscarcinoma5; 34%72; 20%59; 17%innecarcinomaTu Warthini75; 21%Tu mixtus149; 42%Ryc. 1. Częstość występowania guzów o poszczególnych typachutkania histologicznego w analizowanym materiale.5; 33%Ryc. 3. Utkanie histologiczne guzów nawrotowych.Szczegółowa analiza wykazała, że sześciu pacjentówleczono dwukrotnie z powodu wznowy w obrębie operowanejślinianki, a dwóch aż trzykrotnie. 7 chorych reoperowanychz powodu wznowy pozostawało bez objawówchoroby do czasu obecnej analizy. Średni czas do wystąpieniawznowy wynosił dla guzów łagodnych 31 miesięcy(zakres 2–75 miesięcy), a dla guzów złośliwych 11 miesięcy(zakres 1–24 miesiące). U chorych operowanych kilka-
- Page 2 and 3: REDAKTOR NACZELNYEDITOR IN CHIEFpro
- Page 4 and 5: 312Bartosz Sokół i innipodpotylic
- Page 8 and 9: 316Anna Bryl i inniNadmierna stymul
- Page 10 and 11: 318Anna Bryl i inniTab. 1. Wskaźni
- Page 14 and 15: 322Łukasz Bartkowiak i innikrotnie
- Page 16 and 17: 324Patrycja Gula, Wojmir Ziętkowia
- Page 18 and 19: 326Patrycja Gula, Wojmir Ziętkowia
- Page 20 and 21: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 328-3
- Page 22 and 23: 330Krystyna Przybyłowska i inniWyk
- Page 24 and 25: 332Krystyna Przybyłowska i inniBre
- Page 26 and 27: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 334-3
- Page 28 and 29: 336Teresa Seidler, Milena GryzaTabe
- Page 30 and 31: 338Teresa Seidler, Milena Gryzaspo
- Page 32 and 33: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 340-3
- Page 34 and 35: 342Barbara Stawińska-Witoszyńska
- Page 36 and 37: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 344-3
- Page 38 and 39: 346Irena Maniecka-Bryła, Marek Bry
- Page 40 and 41: 348Irena Maniecka-Bryła, Marek Bry
- Page 42 and 43: 350Irena Maniecka-Bryła, Marek Bry
- Page 44 and 45: 352Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 46 and 47: 354Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 48 and 49: 356Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 50 and 51: 358Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 52 and 53: 368Wiesław Kalupanych nie przejawi
- Page 54 and 55: 370Wiesław Kalupa20018016014012010
- Page 56 and 57: 372Teresa Kosicka, Hanna Kara-PerzI
- Page 58 and 59: 374Teresa Kosicka, Hanna Kara-Perz
- Page 60 and 61: 376Teresa Kosicka, Hanna Kara-Perzn
- Page 62 and 63:
2Teresa Kosicka, Hanna Kara-Perz
- Page 64 and 65:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 378-3
- Page 66 and 67:
Agnieszka Wyrwińska i inni 380minu
- Page 68 and 69:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 382-3
- Page 70 and 71:
Beata Kosińska 384ocena endoskopow
- Page 72 and 73:
Beata Kosińska 386ty białek osocz
- Page 74 and 75:
Beata Kosińska 38821. Frewin R.J.,
- Page 76 and 77:
390Anna Wawrocka, Maciej Krawczyńs
- Page 78 and 79:
392Anna Wawrocka, Maciej Krawczyńs
- Page 80 and 81:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 394-3
- Page 82 and 83:
Ewa Zeyland-Malawka, Elżbieta Prę
- Page 84 and 85:
Ewa Zeyland-Malawka, Elżbieta Prę
- Page 86 and 87:
400Aleksandra Kuligowska, Grażyna
- Page 88 and 89:
402Aleksandra Kuligowska, Grażyna
- Page 90 and 91:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 404-4
- Page 92 and 93:
Dominik Dytfeld i inni 406skopii (M
- Page 94 and 95:
408Marcin Wieczorek i inniratykę p
- Page 96 and 97:
410Marcin Wieczorek i inniTab. 1. S
- Page 98 and 99:
412Marcin Wieczorek i inniSchisandr
- Page 101 and 102:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 407-4
- Page 103 and 104:
INSTRUCTIONS TO AUTHORSGeneral1. No