Dominik Dytfeld i inni 406skopii (Minimal Invasive Coronary Artery Bypass Graft– MIDCAB). W ten sposób możliwe było jednak operowanietylko jednego naczynia wieńcowego, zwykletętnicy zstępującej przedniej. Jednak w połączeniu z angioplastyką,jako tzw. zabiegi hybrydowe, dawały możliwośćpełnej rewaskularyzacji nawet u osób z zajęciemwielu naczyń przy minimalnym stopniu inwazyjnościoperacyjnej. Od końca XX wieku do operacji pomostowaniaaortalno-wieńcowego coraz częściej zaczęto stosowaćspecjalne roboty, które wspomagały pracę operatorai z niewielkiego nacięcia ułatwiały dostęp do operowanegoobszaru [9].Obok doskonalenia technik chirurgicznych poszukiwanofarmakologicznych metod ograniczających, bądźzapobiegających martwicy i apoptozie. Do początkówXXI wieku przebadano m.in. glikokortykosteroidy, inhibitoryproteaz cysteinowych (np. YVAD-cmk), blokerykanału wapniowego (np.: Nitrendypina, Diltiazem, Verapamil),antagonistów TNFα (etanercept), antyutleniacze(mannitol) i wreszcie adrenomedullinę. Adrenomedullina(ADM) odkryta w 1993 przez Kitamurę i współpracowników[10] jest peptydem produkowanym w wielu tkankach,o istotnym pośrednim i bezpośrednim wpływie naukład krążenia. ADM pełni ochronną rolę dla mięśniasercowego, zwiększając jego kurczliwość, poprawiającrelaksację lewej komory (bez podwyższenia zużycia tlenu),a także usprawniając przepływ wieńcowy [11].Wydaje się, że szeroki wachlarz aktywności adrenomedulliny,takich jak właściwości wazodilatacyjne, hipotensyjne,diuretyczne, natriuretyczne a także hamowanietworzenia wolnych rodników oraz hamowanie apoptozymoże sprawić, iż ADM w przyszłości będzie wykorzystywanaterapeutycznie. Uszkodzenie mięśnia sercowegopodczas operacji kardiochirurgicznych może być ograniczanepoprzez profilaktyczne stosowanie ADM. Wymagato kontynuowania badań, które udokumentują sygnalizowanekorzystne działanie ADM na kardiomiocyty.Piśmiennictwo1. Łaciński M., Dytfeld D., Sarnowski W.: Kardiochirurgia –historia i teraźniejszość. Akademia Medyczna w Poznaniu,Poznań, 2002.2. Gaz. Lek., 1900, 2, 20, 7, 963–970.3. Lewis F., Taufic M.: Closure of atrial septal defects with theaid of hypothermia: Experimental accomplishments and thereport of one successful case. Surgery, 1953, 33, 52.4. Gibbon Jr J: Application of mechanical heart and lungs apparatusto cardiac surgery. Minn. Med., 1954, 37, 171.5. Lillehei C.: Historical development of cardiopulmonary bypass.Cardiopulmonary Bypass, 1993, 1, 26.6. Religa Z. (red.): Zarys kardiochirurgii, PZWL, Warszawa,1993.7. Góral R. (red.): Zarys chirurgii, Wydawnictwa UczelnianeAkademii Medycznej im. K. Marcinkowskiego, Poznań,1982.8. Kazuo K., Hang Y., Jun A., Jun A., Hideaki Y., Lee C., JulieC.: Adrenomedullin gene delivery attenuates myocardial infarctionand apoptosis after ischemia and reperfusion. Am. J.Physiol. Heart Circ. Physiol., 2003, 285, H1506-H1514.9. Filipiak K. i wsp.: Minimally Invasive Techniques for SurgicalTreatment of Coronary Artery Disease. Kardiol. Pol.,51, 1999, 508.10. Kitamura K., Kangawa K., Kawamoto M., Ichiki M., NakamuraS., Matsuo H., Eto T.: Adrenomedullin: a novel hypotensivepeptide isolated from human pheochromocytoma.Biochem. Biophys. Res. Commun., 1993, 192, 553–560.11. Nagaya N., Goto Y., Satoh T., Sumida H., Kojima S., MiyatakeK., Kangawa K.: Intravenous adrenomedullin in myocardialfunction and energy metabolism in patients aftermyocardial infarction. J. Cardiovasc. Pharmacol., 2002, 39,754–760.Dominik Dytfeldul. Szamarzewskiego 8460-569 Poznańtel.: 602 46 47 08e-mail: dytfeld@poczta.onet.plfax: +48618549356
<strong>Nowiny</strong> <strong>Lekarskie</strong> 2006, 75, 4, 407–413MARCIN WIECZOREK, STANISŁAW SOBIAK, ROMAN K. MEISSNERROZWÓJ BADAŃ NAD WYKORZYSTANIEMSUBSTANCJI POCHODZENIA ROŚLINNEGO W TERAPII NOWOTWORÓWDEVELOPMENT OF RESEARCH ON UTILIZATIONOF PLANT-DERIVED SUBSTANCES IN TUMOR TREATMENTKatedra Technologii Chemicznej Środków LeczniczychAkademii Medycznej im. Karola Marcinkowskiego w PoznaniuKierownik: prof. AM dr hab. farm. Stanisław SobiakStreszczenieWstęp. Pierwsze doniesienia o wykorzystaniu roślin w leczeniu guzów nowotworowych pochodzą z dzieła Dioskurydesa De Materia Medica.Opis raka jako jednostki chorobowej pojawił się u Galena. W Kanonie Medycyny Awicenny znajduje się pełny spis gatunków roślin stosowanychprzeciwnowotworowo w starożytności i średniowieczu.Rośliny i substancje o właściwościach przeciwnowotworowych. Opisano następujące związki pochodzenia roślinnego wraz z historią odkrycia,surowcami roślinnymi, z których pochodzą i zastosowaniem w onkologii: podofilotoksyna, kolchicyna, paklitaksel, alkaloidy barwinkaróżowego, kamptotecyna. Wymieniono nowości z ostatnich lat: beta-lapachon i kwas betulinowy. W tabeli zamieszczono 75 innych surowcówroślinnych posiadających substancje podejrzewane o przeciwnowotworowe właściwości.Antykancerogeny pochodzenia roślinnego. Scharakteryzowano pokrótce najważniejsze grupy substancji produkowanych przez rośliny, któremają zastosowanie w chemioprewencji nowotworów, szczególnie poprzez unieczynnianie kancerogenów.Vilcacora – rewelacja czy oszustwo? Peruwiańskie ziele, odkryte przez o. Edmunda Szeligę, jest przez wielu uważane za zbawienny lek przeciwkonowotworom. Wyciąg z vilcacory nie posiada jednak właściwości przeciwnowotworowych, został natomiast zarejestrowany przez WHOjako lek wspomagający terapię onkologiczną.SŁOWA KLUCZOWE: fitoterapia, leki przeciwnowotworowe, antykancerogeny.SummaryIntroduction. First reports about utilization of plants in antitumor treatment date from De Materia Medica of Dioscurides. Galenus was the firstwho described cancer as a disease entity. Canon Medicinae of Avicenna has the complete list of plant species utilized as antitumor agents inancient times and middle ages.Plants and plant-derived substances with antitumor properties. The following compounds with their history of discovery, natural resourcesand oncological use have been characterized: podophyllotoxin, colchicine, paclitaxel, alcaloids from Vinca rosea, camptothecin. Beta-lapachoneand betulinic acid – recent additions to this range – have been described. Other 75 substances which are likely to have antitumor properties arelisted in the table.Plant-derived anticarcinogens. Main groups of substances produced by plants which are used in tumor chemoprevention, particularly carcinogeninactivators, have been characterized.Vilcacora – revelation or deception? This Peruvian herb, discovered by Polish monk Edmund Szeliga, is considered by a lot of people to be thebeneficial remedy against tumors. However, the extract from Vilcacora demonstrated no antitumor properties and was registered by WHO asa supplementary drug in oncological treatment.KEY WORDS: phytotherapy, antitumor agents, anticarcinogens.1. WstępFitoterapia, czyli leczenie roślinami i substancjami pochodzeniaroślinnego, jest stara jak gatunek ludzki. Nie maw tym stwierdzeniu wiele przesady, gdyż już najpierwotniejszeludy trudniące się myślistwem i zbieractwem niewątpliwiepozyskiwały zioła w celach leczniczych, czegodowodzą wydobyte prehistoryczne szczątki ludzkie, wktórych otoczeniu znaleziono nasiona i pyłki kwiatowe ziół.Fitoterapię stosowali ponad cztery tysiąclecia temu Chińczycyi Sumerowie, a prawdziwy jej rozkwit nastąpił wstarożytnym Egipcie. W słynnym papirusie Ebersa wymienionokilkaset nazw roślin wykorzystywanych ówcześnie wlecznictwie. Słynni starożytni ojcowie medycyny (Hipokrates,Dioskurydes, Galen) znali już około tysiąca gatunkówroślin leczniczych, z których otrzymywali napary, odwary,ekstrakty i inne postaci leków [1].Trudno powiedzieć, kiedy po raz pierwszy świadomiezastosowano zioła w leczeniu nowotworów. Być możekoniczyna łąkowa (Trifolium pratense), opisana przez Dioskurydesaw De Materia Medica, miała zastosowanie przyguzach nowotworowych. W tym samym dziele znalazł sięopis ekstraktu z zimowitu jesiennego (Colchicum autumnale)jako preparatu o tym samym zastosowaniu. Dziś wiemy,że zawarta w tej roślinie kolchicyna rzeczywiście posiadawłaściwości przeciwnowotworowe (patrz: pkt 4).Pojęcie nowotworu, czy też raczej raka – karkinos – jakojednostki chorobowej, zawdzięczamy Galenowi. Słynnylekarz cesarza Marka Aureliusza opisał i udoskonalił prepa-
- Page 2 and 3:
REDAKTOR NACZELNYEDITOR IN CHIEFpro
- Page 4 and 5:
312Bartosz Sokół i innipodpotylic
- Page 8 and 9:
316Anna Bryl i inniNadmierna stymul
- Page 10 and 11:
318Anna Bryl i inniTab. 1. Wskaźni
- Page 12 and 13:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 320-3
- Page 14 and 15:
322Łukasz Bartkowiak i innikrotnie
- Page 16 and 17:
324Patrycja Gula, Wojmir Ziętkowia
- Page 18 and 19:
326Patrycja Gula, Wojmir Ziętkowia
- Page 20 and 21:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 328-3
- Page 22 and 23:
330Krystyna Przybyłowska i inniWyk
- Page 24 and 25:
332Krystyna Przybyłowska i inniBre
- Page 26 and 27:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 334-3
- Page 28 and 29:
336Teresa Seidler, Milena GryzaTabe
- Page 30 and 31:
338Teresa Seidler, Milena Gryzaspo
- Page 32 and 33:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 340-3
- Page 34 and 35:
342Barbara Stawińska-Witoszyńska
- Page 36 and 37:
Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 344-3
- Page 38 and 39:
346Irena Maniecka-Bryła, Marek Bry
- Page 40 and 41:
348Irena Maniecka-Bryła, Marek Bry
- Page 42 and 43: 350Irena Maniecka-Bryła, Marek Bry
- Page 44 and 45: 352Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 46 and 47: 354Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 48 and 49: 356Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 50 and 51: 358Wojciech Kapała, Jerzy Skrobisz
- Page 52 and 53: 368Wiesław Kalupanych nie przejawi
- Page 54 and 55: 370Wiesław Kalupa20018016014012010
- Page 56 and 57: 372Teresa Kosicka, Hanna Kara-PerzI
- Page 58 and 59: 374Teresa Kosicka, Hanna Kara-Perz
- Page 60 and 61: 376Teresa Kosicka, Hanna Kara-Perzn
- Page 62 and 63: 2Teresa Kosicka, Hanna Kara-Perz
- Page 64 and 65: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 378-3
- Page 66 and 67: Agnieszka Wyrwińska i inni 380minu
- Page 68 and 69: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 382-3
- Page 70 and 71: Beata Kosińska 384ocena endoskopow
- Page 72 and 73: Beata Kosińska 386ty białek osocz
- Page 74 and 75: Beata Kosińska 38821. Frewin R.J.,
- Page 76 and 77: 390Anna Wawrocka, Maciej Krawczyńs
- Page 78 and 79: 392Anna Wawrocka, Maciej Krawczyńs
- Page 80 and 81: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 394-3
- Page 82 and 83: Ewa Zeyland-Malawka, Elżbieta Prę
- Page 84 and 85: Ewa Zeyland-Malawka, Elżbieta Prę
- Page 86 and 87: 400Aleksandra Kuligowska, Grażyna
- Page 88 and 89: 402Aleksandra Kuligowska, Grażyna
- Page 90 and 91: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 404-4
- Page 94 and 95: 408Marcin Wieczorek i inniratykę p
- Page 96 and 97: 410Marcin Wieczorek i inniTab. 1. S
- Page 98 and 99: 412Marcin Wieczorek i inniSchisandr
- Page 101 and 102: Nowiny Lekarskie 2006, 75, 4, 407-4
- Page 103 and 104: INSTRUCTIONS TO AUTHORSGeneral1. No