Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa

Aktuální pohledy na uplatnìní cizojazyèných pøejímek...231zejména anglicismy, nahrazována pojmenování vìcí spoleèensky nevhodných,zpochybòovaných, vzbuzujících nepøíjemné pøedstavy apod.Užívají se napø. v oblasti drog a drogových závislostí (napø. clean – osoba,která se zbavila drogové závislosti, crack, krek – koncentrovaný kokain),erotiky a prostituce (swingers – osoby pìstující skupinový sex, callgirl –prostitutka poskytující erotické služby na základì telefonické objednávkyapod.) (DOBRÍK, 2005).Všechny souèasné jazykové zmìny mají nìkolikerou motivaci a jsouzpùsobovány jak podmínkami objektivními, jazykovými i mimojazykovými,tak subjektivními. Uplatòují se tu skuteèné nové výrazové potøeby,nebo jen náhoda èi shoda okolností, jazyková hravost a v neposlední øadìpak touha napodobovat, „nezùstávat pozadu“. Pro neologismy ve smyslunovì pøejatých slov není typický jen pøíznak èasový, jedná se i o problematikupsycholingvistickou, sociolingvistickou (vèetnì autorské prestiže)a významnì se tu projevuje èinitel generaèní. Nìkterá slova se rychlestanou bìžnými, jiná se naopak nevžijí. V užším pojetí mùžeme za neologismyv tomto smyslu považovat takové lexémy, které se jeví jako èasovìnové, frekventovanì užívané a perspektivní a mohou se potenciálnì státjednotkami bìžné lexikální zásoby. Z vnitrojazykových motivù jejichužívání lze jmenovat tendenci k symetrii lexikální formy a významu, odstranìnívariant, významovou a stylistickou diferenciaci lexikálních jednotek,sklony k experimentování apod.V souèasné dobì se v oblasti pøejatých slov výraznì projevují následujícítendence:1. Od cizojazyèných pøejímek se na základì produktivního inventáøe slovotvornýchprostøedkù tvoøí jejich deriváty a kompozita, ke slovnímspojením vznikají jejich jednoslovné protìjšky (napø. mítinkáø, onlineista,castingový, monitorovat, demoverze apod.).2. Užívání slov cizího pùvodu, výrazù od nich odvozených a složenin seprojevuje nejèastìji v okruzích týkajících se zmìn spoleèenskýchpomìrù, ekonomiky, ekologie, nových sportovních odvìtví, pronikánívlivu americké kultury, nových informaèních technologií, zájmuo spoleèenské menšiny, celkového zrychlení životního tempa a tendencek pøehnanì zvelièelému expresivnímu vyjadøování (prefixoidyhyper-, super-, mega- aj.).