Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa

Klasifikácia anglicizmov a oblasti ich používania...55LiteratúraBOSÁK J., 2003: Procesy internacionalizácie dnes. „Jazykovedný èasopis“, 54, s. 3–5.CARSTENSEN B., 1965: Englische Einflüsse auf die deutsche Sprache nach 1945. „Beiheftzum Jahrbuch für Amerikastudien“, 13. Heidelberg.GESTER S., 2001: Anglizismen im Tschechischen und im Deutschen. Bestandsaufnahmeund empirische Analyse im Jahr 2000. Frankfurt am Main.KATRENIAKOVÁ Z., 2002: Anglicizmy v slovenèine z h¾adiska didaktickej komunikácie.Banská Bystrica.MALÁ E., 2002: Monitoring of English Borrowings in the Slovak Language. In: Sborníkprací z X. mezinárodní vìdecké konference Lingua et communicatio in sphaera mercaturae.Ostrava, s. 195–198.STICKEL G., 2001: Neues und Fremdes im deutschen Wortschatz. Berlin.ŠALING S., IVANOVÁ-ŠALINGOVÁ M., MANIKOVÁ Z.: Ve¾ky slovnik cudzich slov. Ve¾ky Šariš2000.Classification of English Loanwords and Spheres of Their Usagein Contemporary German and SlovakSummaryThe extent of English loanwords penetration to German and Slovak language hasmainly depended in all periods on a level of cultural and language contacts among Englishspeaking and German speaking countries or Slovakia. Generally accepted criterionof English loanwords classification in German and Slovak linguistic literature isa degree of their adaptation in borrowing languages. English loanwords are mainly presentin operative and informative texts in German and Slovak (as borrowing languages).They are usually terms from spheres such as economy; information technology, Internetand telecommunication; travelling, sport, leisure time activities etc. There are nodifferences in current usage and part of English loanwords in particular texts in Germanand Slovak.