Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa

KATARÍNA VUŽÒÁKOVÁPrešovská univerzitaBinárnos a ternárnos onomaziologickeja onomatologickej štruktúryslovotvorne motivovaného slova*Doteraz sa pod vplyvom binaristickej koncepcie, ktorú uviedol do jazykovedyJ.M. Rozwadowski (porov. o tom FURDÍK, 1996: 49), zdôrazòovalakorešpondencia medzi dvojèlennosou vonkajšej (slovotvorný základ+ slovotvorný formant) a vnútornej (onomaziologický príznak + onomaziologickábáza) štruktúry motivovaného slova. Za adekvátnejšie stanoviskovšak pokladáme názor J. FURDÍKA (2002), pod¾a ktorého sa binaristickýmprístupom onomaziologická štruktúra slovotvorne motivovanéhoslova ako celok nevyèerpáva. Jedným z ukazovate¾ov tohto fenoménuje slovotvorná parafráza, ktorou sa explicitne vyjadruje formálno-sémantickárelaènos medzi motivátom a motivantom. Ide o vytvorenie kontextu,ktorým sa vysvet¾uje význam odvodeného alebo zloženého slova,prièom základnou podmienkou je zaradi do parafrázy príslušný motivant(napr. kachliar „èlovek, ktorý stavia kachle“). Tento jav sa oznaèujeaj pojmom diagnostická parafráza (pozri FURDÍK, 2004), èím sa chce poukázana skutoènos, že vytvorením parafrázy, a tak nájdením východiskovejlexikálnej jednotky, možno stanovi formálno-sémantické parametre(slovotvorný význam, slovotvornú štruktúru, slovotvorný postupa slovotvornú kategóriu) odvodeného a zloženého slova.* Teóriu o slovotvornej motivácii a príslušné termíny preberáme od J. Furdíka (bližšieo tom pozri FURDÍK, 2004).18 Jêzyki...