Untitled - Śląska Biblioteka Cyfrowa

88 JANA KESSELOVÁIde o výpoveï pragmatického charakteru, ktorou hovoriaci skôr, než vyslovísvoju mienku, pripúša, že sa môže mýli a že nemusí pozna všetkyokolnosti, týkajúce sa obsahu hlavnej vety 1 . Takto produktor vychádzav ústrety kooperaènému princípu komunikácie, a to v podobe rešpektovaniazásady kvality (nehovor niè, pre èo nemáš dostatok dôkazov;o princípoch komunikácie pozri SLANÈOVÁ, 1994: 70–110). Navyše, zriedkavénie sú ani také prípady, keï výpoveï so štruktúrou podmienkovéhosúvetia ak x, (potom) y má „obrátený“ výpovedný zmysel: operátorneuvádza podmienku, ale želaný dej. Výpovede s podmienkovým operátoromsú funkène blízke úèelovým vetám, pretože operátorom ak sa pripájavýpovedný obsah, prezentovaný ako zámer, resp. zamýš¾aný cie¾. Porovnaj:Madeleine Albrightová sa v sobotu popoludní krátko po príletedo Belehradu zišla so srbským prezidentom Slobodanom Miloševièom,aby mu pripomenula dohody, ktoré musí Srbsko plni, aksa chce vráti do medzinárodného spoloèenstva. [= plnenie dohôdje podmienkou, aby sa Srbsko mohlo vráti do medzinárodnéhospoloèenstva]Z naznaèeného je zrejmé, že fungovanie operátorov tzv. podmienkovýchvzahov v jazykovej interakcii je mimoriadne zaujímavé a že podmienkovývzah vymedzený ako „vyslovenie podmienky slovesného deja nadradenejvety“ (ORAVEC, BAJZÍKOVÁ, 1982: 197) je síce základnou, ale vôbecnie jedinou komunikaènou realizáciou vzahu ak x, (potom) y.V súvislosti s komunikaène orientovaným výkladom podmienkovýchoperátorov zameriame pozornos na tri aspekty ich fungovania v komunikácii:1Podrobný komunikaèno-pragmatický výklad podmienkových súvetí predstavujúStudie o èeském souvìtí (KARLÍK, 1995: 45–128). Na rozdiel od P. Karlíka, ktorý vychádzaz analýzy katalógu súvetí, predstavujúcich modely jednoduchých súvetí, èasto interpretovate¾nýchv kontexte dialógu, my vychádzame len z výpovedí reálne využitých v písanýchtextoch náuèného, publicistického a umeleckého štýlu Slovenského národnéhokorpusu (verzia prim 2.1 vyv). Korpusový výskum podmienkových operátorov sa v slovenskejjazykovede dosia¾ neuskutoènil.