Fitoterapia - Medicina china - Plantas Medicinales

3. Estancamiento de qi en hígado que se manifiesta como una sensación de opresión y
de dolor en el pecho y la región costal. La menta (Bohe) se usa con raíz de peonia
blanca (Baishao) y raíz de Bupleurum (Chaihu)
Precauciones y contraindicaciones: Esta planta no debe hervirse mucho tiempo.
17. Fruto del lampazo (Niubangzi)
Nombre farmacéutico: Fructus Arctii.
Nombre botánico: Arctium lappa L.
Nombre vulgar: Fruto del lampazo.
Primer registro: Mingyi Bielu.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: El fruto se recoge en otono y se
pone a secar al sol. Puede usarse crudo o puede hornearse y, a continuación,
machacarse.
Propiedades y sabor: Picante, amargo y frío.
Meridianos: Pulmones y estómago.
Funciones: 1. Dispersar el viento-calor y favorecer la garganta; 2.
Eliminar toxinas y llevar las erupciones cutáneas a la
superficie.
Indicaciones y combinaciones:
1. Dolor de garganta provocado por la invasión de viento y calor. El fruto del
lampazo (Niubangzi) se usa con raíz de farolillo (Jiegeng), menta (Bohe) y nepeta del
Japón (Jingjíe) en la fórmula Niubang Tang.
2. Manifestación incompleta del sarpullido del sarampión. Para empujar el
sarpullido hacia la superficie, el fruto del lampazo (Niubangzi) se usa con rizoma
de Cimicifuga (Shengma), raíz de pueraria (Gegen) y menta (Bohe).
3. Calor tóxico que se manifiesta como inflamaciones, carbuncos y paperas. El
fruto del lampazo (Niubangzi) se usa con violeta (Zihuadiding) y flor de crisantemo
silvestre (Yejuhua).
Dosis: 3-10 g.
Precauciones y contraindicaciones: Esta planta debe usarse con precaución y está
contraindicada en los casos de diarrea.
18. Piel de cigarra (Chantui)
Nombre farmacéutico: Periostracum Cicadae.
Nombre zoológico: Cryptotympana pustulata Fabricius.
Nombre vulgar: Piel de cigarra.
Primer registro: Mingyi Bielu.
Parte usada y método de preparación farmacéutica: La piel de la que se desprende la
cigarra, que suele encontrarse en el suelo y en las ramas de los árboles, se pone a secar
al sol.
Propiedades y sabor: Dulce y fría.
Meridianos: Hígado y pulmones.
Funciones: 1. Dispersar el viento y disipar el calor; 2. Llevar el
sarpullido a la superficie y aliviar el prurito; 3. Despejar
los ojos; 4. Frenar los espasmos.
Indicaciones y combinaciones:
1. Síndrome exterior de viento-frío que se manifiesta como fiebre, dolor de cabeza,
dolor de garganta y ronquera. La piel de cigarra (Chantui) se usa con semillas de
esterculikea (Pangdahai), el fruto del lampazo (Niubangzi) y !a raiz de farolillo
(Jiegeng).
2. Primer estadio del sarampión sin sarpullido. La piel de cigarra (Chantui) se usa