Tätigkeitsbericht 2002/2003 - IGPP

86 Bender Institute of Neuroimaging
Kochsalz-Prick unterzogen. Die beobachtete neuronale
Aktivierung wird in Beziehung gesetzt zur Art der applizierten
Substanz (Histamin vs. NaCl) und zum Verlauf
der sensorischen und zur affektiven Komponente
des Juckens, die für jede Probandin in einer Voruntersuchung
ermittelt wurde.
Walter (Koordinator); zusammen mit Gieler
Entwicklung von Fragebögen zu Angst und Furcht vor
Schmerzen für den deutschen Sprachraum
Angst und Furcht vor Schmerzen sind emotionale
Faktoren der Schmerzwahrnehmung und spielen auch
eine wichtige Rolle bei der Chronifizierung von
Schmerzproblemen. Für die Untersuchung der neuronalen
Korrelate dieser Faktoren sind fMRT-Studien
geplant, die u.a. die Erfassung habitueller Angst und
Furcht vor Schmerzen vorsehen. Zu diesen Merkmalen
liegt bislang lediglich ein deutschsprachiges
Verfahren vor, das ausschließlich für berufstätige
Rückenschmerzpatienten konzipiert wurde. In diesem
Projekt werden daher auf der Basis der Pain Anxiety
Symptoms Scale (PASS, McCracken, Zayfert &
Gross, 1992) und des Fear of Pain Questionnaire-III
(FPQ, McNeil & Rainwater, 1998) deutschsprachige
Fragebögen entwickelt, die die Messung von Angst
und Furcht vor Schmerzen bei Patienten und gesunden
Probanden erlauben.
Walter (Koordinator)
ined before outside the MRI scanner.
Walter (coordinator); together with Gieler
Development of German versions of questionnaires for
pain related anxiety and fear
Pain anxiety and fear of pain can change the pain perception
and play a major role in the persistence of pain
problems. The neuronal circuits that underlie these effects
are widely unknown. Therefore fMRI studies are
planned to investigate neuronal activation related to
pain anxiety and fear of pain. Questionnaires needed
for the assessment of these traits are not available in
the German language. The one and only similar German
instrument targets exclusively on workers with
back pain. Main goal of this project is the development
of German versions of the Pain Anxiety Symptoms
Scale (PASS, McCracken, Zayfert & Gross, 1992)
and the Fear of Pain Questionnaire-III (FPQ, McNeil
& Rainwater, 1998) for the assessment of these traits
in patients as well as in healthy subjects.
Walter (coordinator)