1. Der Transformationsprozess in der Tschechischen Republik

54
Allerdings spielten insbesondere gesellschaftliche Ziele eine große Rolle. Man kann
sagen, dass das Hauptziel der Transformation und der Privatisierung in der
Tschechischen Republik die Erhöhung des gesellschaftlichen Wohlstandes war. Dies
sollte durch die effiziente Nutzung der vorhandenen Ressourcen und der flexiblen
Reaktion auf Konsumentenbedürfnisse erreicht werden. Effizienz lässt sich hierbei in
zwei Kategorien unterteilen. Zum einen spielt die technologische Effizienz eine
wichtige Rolle, da neue Technologien und eine erhöhte Kontrolleffizienz sowie
Profitanreize zur Minimierung der Produktionskosten führen. Zum anderen muss
auch die Anpassungseffizienz genannt werden. Die Unternehmen müssen sich am
Markt orientieren und sich diesem anpassen. Somit ist eine erhöhte Flexibilität ist
gefragt. Früher wurden Anpassung und Ausführung durch Planvorgaben des Staates
gesteuert. 53
Als fiskalisches Ziel der Privatisierung sah der Staat eine große Einnahmequelle, die
durch die Veräußerung der Staatsbetriebe entstand. Dieses Ziel stand aber nicht im
Vordergrund. Ein weiterer wichtiger Aspekt im gesellschaftlichen Sinne war die
Erhöhung der individuellen Freiheit, die durch die Übertragung von staatlichen
Verfügungsrechten erreicht werden sollte. 54
Bezüglich der beteiligten Institutionen innerhalb der Privatisierung ist zunächst das
eigens für die Privatisierung gegründete „Ministerium für Verwaltung und
Privatisierung des Volksvermögens“ zu nennen. Weiterhin spielt der 1991
gegründete „Nationale Vermögensfond“ eine wesentliche Rolle. Um einen
Gesamtüberblick zu erhalten, sind alle Institutionen in der Abbildung 21
zusammengefasst:
53
KOTTHORF, H./MATTHÄI, I. (1999) Vom Kombinat zum Kleinbetrieb. Die Entstehung einer
mittelständischen Industrie
54
VORAUER, K. (1999) Samten, nicht sanft – die Transformation Prags, S.535ff