install–38 - Ibm

Acord de Llicència del Codi Màquina
El Client accepta els termes d’aquest Acord de Llicència del Codi Màquina (″Acord″) en utilitzar per primer
cop una Màquina que contingui Codi Màquina.
Si el Client no està d’acord amb els termes d’aquest Acord, pot retornar el Codi Màquina i la
Màquina en les mateixes condicions en què la part (ja sigui IBM o el seu distribuïdor) de la qual ha
adquirit la Maquina hagi lliurat al Client per un reemborsament de la quantitat que el Client n’ha
pagat si 1) el Client és l’usuari original i 2) el Client du a terme aquesta acció dins del termini de 15
dies a partir del lliurament de la Màquina i abans que es dugui a terme la primera inicialització (per
exemple, la primera càrrega inicial del programa o la primera càrrega inicial del microcodi) de la
Màquina.
El terme ″Codi Màquina″ significa microcodi, codi del sistema d’entrada/sortida bàsic (anomenat ″BIOS″),
programes d’utilitat, controladors de dispositiu i diagnòstic que es lliuren amb una Màquina IBM. El Codi
Màquina no inclou els programes ni el codi proporcionats sota d’altres acords de llicència, incloent però
sense limitar-se als acords de llicència de codi obert. L’acceptació dels termes d’aquesta llicència autoritza
el Client a utilitzar el Codi Màquina amb el producte específic per al qual es proporciona.
El terme ″Màquina″ significa una màquina IBM, les seves funcions, conversions, actualitzacions, elements
o accessoris, o qualsevol combinació d’aquests.
Una Màquina pot incloure recursos o funcions informàtiques que hagin de romandre inactives, o que l’ús
de les quals estigui restringit, fins que el dret a accedir i utilitzar els recursos o funcions s’adquireixi d’IBM
(anomenat ″Funció Incorporada″). Els exemples d’aquests recursos informàtics inclouen però no es limiten
als processadors, memòria, emmagatzematge, capacitat de procés identificada com a capacitat de procés
interactiu i recursos o funcions de càrrega de treball (com ara el sistema operatiu, llenguatge de
programació o aplicació específics als quals està limitat l’ús de la Màquina).
International Business Machines Corporation o una de les seves empreses filials (col·lectivament ″IBM″)
és la propietària dels copyrights del Codi Màquina o té el dret d’atorgar llicències del Codi Màquina. IBM o
una tercera part és la propietària de totes les còpies del Codi Màquina, incloses totes les còpies que s’en
facin. IBM atorga llicència sobre el Codi Màquina només a un posseïdor legítim cada vegada.
Si el Client és el posseïdor legítim d’una Màquina, IBM li atorga una llicència no exclusiva per utilitzar el
Codi Màquina només a la Màquina, o juntament amb aquesta, per a la qual IBM l’ha proporcionat i només
en la mesura de les autoritzacions d’IBM que el Client ha adquirit sobre l’accés i la utilització de la Funció
Incorporada. Si l’ús per part del Client sobrepassa les autoritzacions que ha adquirit per a la Màquina, el
Client acorda pagar a IBM l’import total de l’ús permanent i sense restriccions de la Funció Incorporada
segons el preu d’IBM d’aquell moment. El Client no està autoritzat a utilitzar aquesta Funció Incorporada
fins que no se satisfaci aquest pagament.
Sota cada llicència, IBM autoritza el Client a fer el següent:
1. executar el Codi Màquina per habilitar la Màquina perquè funcioni segons les seves Especificacions
Publicades Oficials (anomenades ″Especificacions″) i per utilitzar només la Funció Incorporada per a
la qual el Client està autoritzat i per a la qual IBM rep un pagament;
2. fer un nombre raonable de còpies del Codi Màquina per utilitzar-les exclusivament com a còpies de
seguretat o per arxivar-les, sempre i quant el Client reprodueixi l’avís de copyright i qualsevol altra
llegenda de propietat en cadascuna d’aquestes còpies. El Client només pot utilitzar les còpies per
substituir l’original, quan calgui i
3. executar i visualitzar el Codi Màquina tant com sigui necessari per tal de mantenir la Màquina.
CAT-1