install–38 - Ibm

Acuerdo de licencia para el Código de máquina
Z125-5468-01 6/2002
El usuario acepta los términos de este Acuerdo de licencia de IBM para el Código de máquina
(″Acuerdo″) mediante el uso inicial de una Máquina que contiene Código de máquina.
Si no acepta los términos de este Acuerdo, puede devolver el Código de máquina y la Máquina en
las mismas condiciones en las que se la entregaron al proveedor (bien IBM o su distribuidor) en el
que adquirió la Máquina para obtener un reembolso de la cantidad que pagó si 1) es usted el
usuario original y 2) lo hace durante los 15 días posteriores a la fecha de la entrega de la Máquina
y antes de la finalización de la primera inicialización (por ejemplo, la primera carga inicial del
programa o la primera carga inicial del microcódigo) de la Máquina.
El término ″Código de máquina″ se refiere a microcódigo, código del sistema básico de entrada/salida
(llamado ″BIOS″), programas de utilidad, controladores de dispositivos y diagnósticos entregados con una
Máquina IBM. El Código de máquina no incluye ni programas ni código proporcionados bajo acuerdos de
licencia separados, incluyendo pero no limitados a acuerdos de licencia de código fuente abierto. La
aceptación de estos términos de licencia autoriza al usuario a utilizar el Código de máquina con el
producto específico para el que se ha proporcionado.
El término ″Máquina″ indica una máquina IBM, sus características, conversiones, actualizaciones,
elementos o accesorios, y cualquier combinación de los mismos.
Una Máquina puede incluir recursos y capacidades del sistema que permanecerán inactivas, o cuyo uso
está restringido, hasta que se adquiera de IBM el derecho a acceder a los recursos y las capacidades y a
utilizarlos (denominado ″Capacidad incorporada″). Ejemplos de estos recursos y capacidades del sistema
incluyen, pero no están limitados a, procesadores, memoria, almacenamiento y capacidad de proceso
identificado como capacidad de proceso interactiva, y recursos o capacidades específicas de carga de
trabajo (por ejemplo, un sistema operativo específico, lenguaje de programación o aplicación a las que
está limitado el uso de la Máquina).
International Business Machines Corporation o uno de sus subsidiarios (colectivamente ″IBM″) es
propietario de los copyright del Código de máquina o tiene el derecho de otorgar licencias del Código de
máquina. IBM o una tercera parte es propietaria de todas las copias del Código de máquina, incluyendo
todas las copias realizadas de las mismas. IBM concede licencias de Código de máquina sólo a un
poseedor legítimo cada vez.
Si el usuario es el propietario legítimo de una Máquina, IBM le otorga una licencia no exclusiva para
utilizar el Código de máquina solamente en, o conjuntamente con, la Máquina para la que IBM lo ha
proporcionado, y sólo hasta el punto de las autorizaciones de IBM que el usuario ha adquirido para
acceder a la Capacidad incorporada y utilizarla. Si el uso de la Capacidad incorporada excede las
autorizaciones de IBM que ha adquirido para la Máquina, el usuario accede a pagar a IBM el precio
completo del uso permanente y no restringido de la Capacidad incorporada al precio actual en ese
momento de IBM. El usuario no está autorizado a utilizar dicha Capacidad incorporada hasta que se
realice dicho pago.
Bajo cada licencia, IBM le autoriza a realizar solamente las acciones siguientes:
1. ejecutar el Código de máquina para permitir que la Máquina funcione según las Especificaciones
oficiales publicadas (denominadas ″Especificaciones″) y a utilizar sólo la Capacidad incorporada para
la que el usuario está autorizado y para la que IBM recibe el pago;
SPA-1