install–38 - Ibm

d. IBM ali preprodajalca obvestili o novih lokacijah naprave.
4. 4. da boste zagotovili, da bodo vse informacije o znanih in spoznavnih posameznikih (osebni podatki) zbrisani z naprave (do tehnično
možnega obsega), (b) da boste IBM-u, preprodajalcu ali IBM-ovemu dobavitelju po presoji IBM-a ali preprodajalca dovolili obdelavo preostalih
osebnih podatkov v vašem imenu, da bo lahko izpolnil svoje obveznosti iz te izjave o omejeni garanciji (ki lahko vključujejo tudi transport naprave
na IBM-ove servisne lokacije po vsem svetu na takšno obdelavo), in (c) da boste zagotovili, da je takšna obdelava v skladu z vsemi zakoni, ki se
nanašajo na takšne osebne podatke.
Omejitev odgovornosti
IBM je odgovoren za izgubo ali poškodovanje vaše naprave samo v primeru, ko je ta 1) v IBM-ovi posesti ali 2) v transportu, za katerega je
plačilno odgovoren IBM.
IBM ali preprodajalec nista odgovorna za zaupne, lastniške ali osebne informacije v napravi, ki ste jo iz kateregakoli razloga vrnili IBM-u. Pred
vrnitvijo vse takšne informacije odstranite iz naprave.
V določenih okoliščinah imate pravico od IBM-a zaradi neizpolnjevanja obveznosti ali drugačne odgovornosti zahtevati odškodnino. V vseh takšnih
primerih, ne glede na osnovo pravice za terjavo odškodnine od IBM-a (vključno z osnovnimi kršitvami, malomarnostjo, napačnim prikazom ali
ostalimi pogodbenimi ali odškodninskimi obveznostmi), razen v primeru odgovornosti, ki jih pristojni zakoni ne morejo zavrniti ali omejiti, je IBM
odgovoren samo za
1. odškodnino za telesne poškodbe (vključno s smrtjo) ter poškodovanje nepremičnin in osebnih nepremičnin; in
2. vsoto katerekoli druge neposredne škode, do višine stroškov (v primeru ponavljanja veljajo 12-mesečni stroški) za napravo, ki je predmet
zahtevka. Za namene te točke izraz “naprava” vključuje tudi kodo naprave in licenčno interno kodo (“LIC”).
Ta omejitev velja tudi za IBM-ove dobavitelje in za preprodajalca. To je največ, za kar so IBM, njegovi dobavitelji in preprodajalec skupinsko
odgovorni.
POD NOBENIMI POGOJI NISO IBM, NJEGOVI DOBAVITELJI ALI PREPRODAJALCI ODGOVORNI ZA NASLEDNJE PRIMERE, ČETUDI SO
BILI ODVEŠČENI O NJIHOVI MOŽNOSTI: 1) ZA ZAHTEVKE TRETJIH OSEB DO VAS (RAZEN TISTIH POD PRVO TOČKO ZGORAJ); 2)
IZGUBO ALI POŠKODOVANJE PODATKOV; 3) POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSREDNO ŠKODO OZIROMA ZA KAKRŠNOKOLI
GOSPODARSKO POSLEDIČNO ŠKODO; ALI 4) IZGUBO DOBIČKA, POSLOVNEGA DOHODKA, POSLOVNIH ALI PRIČAKOVANIH
PRIHRANKOV. NEKATERE DRŽAVE ALI SODNE OBLASTI NE DOVOLJUJEJO IZKLJUČITVE ALI OMEJEVANJA NAKLJUČNE ALI
POSLEDIČNE ODŠKODNINE. V TEM PRIMERU ZGORNJA OMEJITEV ZA VAS NE VELJA. NEKATERE DRŽAVE ALI SODNE OBLASTI NE
DOVOLJUJEJO ČASOVNEGA OMEJEVANJA TRAJANJA ZAPISANIH GARANCIJ. V TEM PRIMERU ZOGRNJA OMEJITEV ZA VAS NE
VELJA.
Pristojno pravo
Vi in IBM soglašate v pristojnost zakonov države, v kateri ste kupili napravo, za upravljanje, razlago in uveljavljanje vseh vaših in IBM-ovih pravic,
dolžnosti in obveznosti, ki izhajajo ali se na kakršenkoli način nanašajo na predmet te izjave o omejeni garanciji ne glede na nasprotna zakonska
načela.
TE GARANCIJE VAM DAJEJO IZRECNE ZAKONSKE PRAVICE, LAHKO PA VAM PRIPADAJO TUDI DRUGE PRAVICE DOLOČENIH
DRŽAV ALI SODNIH OBLASTI.
Sodna oblast
Vse vaše pravice, dolžnosti in obveznosti so podvržene sodiščem v državi, v kateri ste kupili napravo.
2. del - Pogoji za posamezne države
SEVERNA IN JUŽNA AMERIKA
ARGENTINA
Pristojno pravo: Prvemu stavku je dodano naslednje besedilo:
Vse spore, ki izhajajo iz izjave o omejeni garanciji, bo reševalo redno gospodarsko sodišče v Buenos Airesu.
BRAZILIJA
Pristojno pravo: Prvemu stavku je dodano naslednje besedilo:
Vse spore, ki izhajajo iz izjave o omejeni garanciji, bo reševalo sodišče v Riu de Janeiru, RJ.
PERU
Omejitev odgovornosti: Na koncu tega poglavja je dodano naslednje besedilo:
V skladu s 1328. členom perujskega civilnega zakonika se omejitve in izključitve iz tega poglavja ne nanašajo na škodo zaradi IBM-ovega
namernega slabovodenja ("dolo") ali grobih kršitev delovnih obveznosti ("culpa inexcusable").
SEVERNA AMERIKA
Kako si zagotoviti garancijski servis: Temu poglavju je dodano naslednje besedilo:
Za IBM-ov garancijski servis v Kanadi in Združenih državah Amerike pokličite 1-800-IBM-SERV (426-7378).
KANADA
Omejitev odgovornosti: 1. točko tega poglavja zamenjuje naslednje besedilo:
1. odškodnino za telesne poškodbe (vključno s smrtjo) ali fizično poškodovanje nepremičnin in osebnih nepremičnin zaradi IBM-ove
malomarnosti; in
Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje “zakoni države, v kateri ste kupili napravo” v prvem stavku:
zakoni province Ontario.
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE
Pristojno pravo: Naslednje besedilo zamenjuje “zakoni države, v kateri ste kupili napravo” v prvem stavku:
zakoni zvezne države New York.
TIHOMORSKA AZIJA
AVSTRALIJA
Z125-4753-07 11/2002 Stran 2 od 8