install–38 - Ibm

Acordo de Licenciamento para Código da Máquina
Z125-5468-01 6/2002
O Cliente aceita os termos deste Acordo de Licenciamento IBM para Código da Máquina (″Acordo″) com
a utilização inicial de uma Máquina por parte do Cliente que contenha Código da Máquina.
Caso o Cliente não concorde com os termos deste Acordo, poderá devolver o Código da Máquina
e a Máquina nas mesmas condições em que foram entregues ao Cliente pela entidade (a IBM ou o
seu revendedor) da qual adquiriu a Máquina para obter um reembolso do valor pago, se 1) o
Cliente for o usuário/utilizador original e 2) o Cliente o fizer dentro de 15 dias a partir da entrega
da Máquina e antes da execução da primeira inicialização (por exemplo, o primeiro carregamento
inicial de um programa ou o primeiro carregamento de microcódigo inicial) da Máquina.
O termo ″Código da Máquina″ significa microcódigo, código BIOS (basic input/output system), programas
utilitários, drivers de dispositivos e diagnósticos fornecidos com uma Máquina IBM. O Código da Máquina
não inclui programas e códigos fornecidos sob/ao abrigo de acordos de licenciamento separados
incluindo, mas não se limitando a, acordos de licenciamento ″Open Source″. A aceitação desses termos
de licenciamento autoriza o Cliente a utilizar o Código da Máquina com o produto específico para o qual
ele foi fornecido.
O termo ″Máquina″ significa uma máquina IBM, os seus dispositivos, conversões, upgrades
(atualizações/actualizações), elementos ou acessórios, ou qualquer combinação dos mesmos.
Uma Máquina pode incluir recursos ou capacidades informáticas que devem permanecer
inativas/inactivas, ou cuja utilização é restrita, até que o direito de acesso e utilização dos referidos
recursos ou capacidades seja adquirido junto da IBM (denominado ″Built-in-Capacity″). Exemplos de tais
recursos e capacidades informáticas incluem, mas não estão limitados a, processadores, memória,
armazenamento, capacidade de processamento identificada como capacidade de processamento
interativa/interactiva e recursos e capacidades específicas de volume de trabalho (como sistemas
operacionais/operativos específicos, linguagem de programação ou aplicativos/aplicações para os quais a
utilização da Máquina é limitada).
A International Business Machines Corporation, ou qualquer uma de suas subsidiárias (coletivamente
denominadas ″IBM″), possuem copyrights do Código da Máquina ou possuem o direito de licenciar o
Código da Máquina. A IBM ou um terceiro possui todas as Cópias do Código da Máquina, incluindo todas
as cópias criadas a partir das mesmas. A IBM licencia o Código da Máquina apenas um proprietário
legítimo de cada vez.
Se o Cliente for o proprietário legítimo de uma Máquina, a IBM concederá ao Cliente uma licença
não-exclusiva para utilização do Código da Máquina apenas na, ou em conjunto com, a Máquina para
qual o Código da Máquina foi fornecido, e apenas no âmbito das autorizações IBM adquiridas pelo Cliente
para acesso e utilização do recurso Built-in-Capacity. Se a utilização do recurso Built-in-Capacity exceder
as autorizações IBM adquiridas pelo Cliente para a Máquina, o Cliente concorda em pagar à IBM o valor
total da utilização permanente e ilimitada do recurso Built-in-Capacity ao preço em vigor
atualizado/actualizado da IBM. O Cliente não está autorizado a utilizar o recurso Built-in-Capacity até que
tal pagamento seja feito.
Sob/ao abrigo de cada licença, a IBM autoriza o Cliente apenas para as seguintes ações/acções:
1. executar o Código da Máquina de modo a permitir que a Máquina funcione de acordo com suas
Especificações Oficiais Publicadas (denominadas ″Especificações″) e para utilização apenas do
recurso Built-in-Capacity para o qual o Cliente está autorizado e para o qual o pagamento foi recebido
pela IBM;
BPO-1