install–38 - Ibm
install–38 - Ibm
install–38 - Ibm
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ללכבו ועוציבל תורושקה וא הז תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכ , הוובאבמיזו היבמז , ןמית , הזע/<br />
תיברעמה הדגה , תויברעה תויורימאה<br />
תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכב , גרובמסקולבו היגלבב ( 3 ; הילגנא לש ןידה יתב לש ידעלבה טופישל ושגוי , רצוקמ ןיד רדס יכילה תאז<br />
ירחסמה דרשמה םקוממ הבש וא/<br />
ו ךדרשמ םושר הבש הנידמה לש הריבה ריע לש טפשמה יתבו קוחה קר םיכמסומ , ועוציבל וא ושוריפל תורושק וא הז<br />
, וגנוק לש הקילבופרה , ורומוק ייא , דא'צ<br />
, הקירפא זכרמ לש הקילבופרה , הדרו פייק , ןורמק , וסאפ הניקרוב , ןינב , הירי'גלא<br />
, תפרצב ( 4 ; ךלש<br />
ףוח , ואסיב-האיניג<br />
, האיניג , היבמג , ןובג , תיתפרצה היזנילופ , תיתפרצה הנאיג , תינוושמה האיניג , וגנוק לש תיטרקומדה הקילבופרה , יטובי'זד<br />
, וטאונאו<br />
, היסינות , וגוט , לשייס ייא , לגנס , ןוינואר , ר'זינ<br />
, השדחה הינודלק , וקורמ , הטויאמ , סויצירואמ , הינטירואמ , ילאמ , רקסגדמ , ןונבל , בהנשה<br />
לע ידעלב ןפואב ובשויי , רצוקמ ןיד רדס יכילה ללוכ , ועוציבל וא ותרפהל תורושק וא הז תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכ , הנוטופו סילאו<br />
, ועוציב לוטיב וא , ותקספה , ותרפה , ושוריפל תורושק וא הז תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכ , היסורב ( 5 ; סירפ לש ירחסמה ןידה תיב ידי<br />
תוקולחמה לכ תא שיגהל םימיכסמ םידדצה ינש , דנליזאווסו וטוסל , היבימנ , הקירפא םורדב ( 6 ; הבקסומ לש תוררובל ןידה תיב ידי לע ובשויי<br />
תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכ , היקרוטב ( 7 ; גרובסנהויב ןוילעה טפשמה תיב לש טופישה תוכמסל הז תלבגומ תוירחא בתכל<br />
תורושקה<br />
( 8 ; תיקרוטה הקילבופרב לובנטסיא לש לעופל<br />
האצוהה<br />
תלהנהו ( Sultanahmet)<br />
לובנטסיא לש םייזכרמה ןידה יתב ידי לע ובושיי וילא תורושק וא הז<br />
ןידה יתב , ידי<br />
לע ידעלב ןפואב בשויתו , ינפב אבות הז תלבגומ תוירחא בתכמ תעבונה תיטפשמ העיבת לכ , ןלהל תוטרופמה תונידמהמ תחא לכב<br />
( 9-ו<br />
; דרפס רובע דירדמ ( ה-ו<br />
לגוטרופ רובע ןובסיל ( ד , הילטיא רובע ונלימ ( ג , לארשי רובע ופי-ביבא<br />
לת ( ב , ןווי רובע הנותא ( א לש םיכמסומה<br />
. הילגנאב ןידה יתב לש םטופישל הז תוירחא בתכל תורושקה תוקולחמה לכ תא שיגהל םימיכסמ םידדצה ינש , הינטירבב<br />
: וז תרתוכ תחת ףסונ ןלהלש עטקה<br />
: תוררוב<br />
תיבלסוגויה הקילבופרה , ןטסזיגריק , ןטסחזק , הירגנוה , היזורג , היטאורק , הירגלוב , הניבוגצרהו הינסוב , סורלב , ן'גייברזא<br />
, הינמרא , הינבלאב<br />
תילרדפה הקילבופרהו<br />
ןטסיקבזוא , הניארקוא , ןטסינמקרוט , ןאטסיקי'גט<br />
, הינבולס , היקבולס<br />
, היסור , הינמור , ןילופ , הבודלומ<br />
, הינודקמ רבעשל<br />
תוררובה יללכ תחת תיפוס ובשויי , ותולטב וא , ותקספה , ותרפהל תורושק וא הז תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכ , היבלסוגוי לש<br />
תוררובה . הלא םיללכל םאתהב ונומיש םיררוב השולש ידי לע ( הניו יללכ)<br />
הניוב תילרדפה הלכלכה תכשל לש ימואלניבה תוררובה זכרמ לש םירדסההו<br />
ךשמהב , ךכיפל . םידדצה ינש תא תבייחמו תיפוס היהת םיררובה תטלחה . תילגנא היהת םיכילהה לש תימשרה הפשהו , הירטסוא , הניווב םייקתת<br />
היושע מבי , תאז םע . קוחה לש 7 ףיעס ( 1)<br />
595 הקספ תלוחת לע שרופמב םירתוומ םידדצה , יחרזאה ןידה ירדסל ירטסואה קוחה לש ( 2)<br />
598 הקספל<br />
. הנקתהה ץראב ךמסומה טפשמה תיבב םיכילהב חותפל<br />
יקוחל םאתהב דנלניפ , יקניסלהב םייקתתש תוררובב יפוס ןפואב ובושיי הז תלבגומ תוירחא בתכמ תועבונה תוקולחמה לכ , אטילו היבטל , הינוטסאב<br />
םיררובהש הרקמב . שארה<br />
בשוי תא דחיב םיררובה ינש ונמי ןכמ רחאל . דחא ררוב הנמי םידדצהמ דחא לכ . תעה התואב םיפקתה דנלניפ לש תוררובה<br />
. שארה<br />
בשוי תא הנמת יקניסלהב<br />
תיזכרמה רחסה תכשל , שאר בשוי לע םיכסהל םיחילצמ םניא<br />
י"<br />
פע תקפוסמה<br />
( EU)<br />
יפוריאה דוחיאה<br />
: יפוריאה דוחיאה תונידמ לכ לע םילח ןלהלש םיאנתה<br />
תוירחאהמ תועפשומ ןניא הלא תויוכז . םינכרצל ןיבוט לש הריכמ םירידסמה םימישיה<br />
תונידמה יקוחל םאתהב תויקוח תויוכז שי םינכרצל<br />
. הז תלבגומ תוירחא בתכ<br />
: הז ףיעסל ןלהלש תפסותה תא ףיסוהל שי : תוירחא תוריש לבקל ךיא<br />
. תוירחאל<br />
עגונב עדימ<br />
- 3 קלחב ןופלטה ירפסמ תמישר תא האר , יפוריאה דוחיאה תונידמב מבימ תוירחא תוריש לבקל ידכ<br />
: תאזה תבותכב מבי לא תונפל לכות<br />
IBM Warranty & Service Quality Dept.<br />
PO Box 30<br />
Spango Valley<br />
Greenock<br />
Scotland PA16 0AH<br />
ץיוושו הידווש , דרפס , לגוטרופ , היגברונ , דנלוה , הילטיא , ןווי , דנלניפ , קרמנד , הירטסוא<br />
: םתוללכב הז ףיעסב םיאנתה תא םיפילחמ<br />
ןלהלש םיטפשמה : תובחה תלבגה<br />
: תרחא עבוק יטנגוק קוחש הרקמב טעמל<br />
תוירחא בתכ םע רשקב וא הז תלבגומ תוירחא בתכב רומאכ היתויובייחתה יוליממ האצותכ םרגיהל<br />
םילולעה ןדבוא וא קזנ לכל מבי לש התובח . 1<br />
האצותכ לעופב ומרגנו וחכוהש םידספהו םיקזנ םתוא לע קר יוציפל<br />
תלבגומ , הז תלבגומ תוירחא בתכל<br />
הרושקה תרחא הביס לכמ וא הז תלבגומ<br />
תשיכר ןיגב תמלישש הזל הוושה יברמ םוכסבו<br />
, הזכ םרוגמ האצותכ וא ( מבי לש אוה לדחמה םא)<br />
הלא תויובייחתה יולימ-יא<br />
לש הרישיו תידיימ<br />
. ( LIC)<br />
ןוישרב ימינפ דוקו הנוכמ דוק ללוכ " הנוכמ"<br />
חנומה , הז ףיעס ןיינעל . הנוכמה<br />
. קוח י"<br />
פע תובח מביל הנשי<br />
םהיבגל רשא ישיא ישחומ שוכרו ישחומ שוכרל קזנו ( תוומ ללוכ)<br />
ףוג יקזנ ןיגב יוציפ לע לוחת אל ליעלש הלבגהה<br />
תאזכ תורשפא םא ףא , ןלהלש םיבצמהמ<br />
דחא לכ ןיגב תובח היקוושמל<br />
וא היקפסל<br />
וא מביל<br />
היהת אל ןהש תוביסנ םושב . 2<br />
אוה םא םג , םיחוור ןדבוא ( 3 ; והשלכ יתאצות ילכלכ קזנ וא ףיקע וא הוולנ קזנ ( 2 ; םינותנל קזנ וא ןדבוא ( 1 : םתעידיל האבוה<br />
. םייופצ תונוכסח וא ןיטינומ , הסנכה , םיקסע ןדבוא ( 4 וא ; םיקזנל<br />
םרגש עוריאה לש תידימ האצותכ עבונ<br />
היגלבו תפרצ<br />
: םתוללכב<br />
הז ףיעסב םיאנתה תא ףילחמ<br />
ןלהל רומאה : תובחה תלבגה<br />
: תרחא עבוק<br />
יטנגוק קוחש הרקמב טעמל<br />
לע קר יוציפל תלבגומ , הז םכסה םע רשקב וא הז םכסה תרגסמב היתויובייחתה יוליממ האצותכ םרגיהל<br />
םילולעה ןדבוא וא קזנ לכל מבי לש התובח<br />
םוכסב תאזו , ( מבי לש אוה לדחמה םא)<br />
הלא תויובייחתה יולימ-יא<br />
לש הרישיו תידיימ<br />
האצותכ לעופב םיעבונו וחכוהש םידספהו םיקזנ םתוא<br />
.( LIC)<br />
ןוישרב ימינפ דוקו הנוכמ דוק ללוכ " הנוכמ"<br />
חנומה , הז ףיעס ןיינעל . קזנה תא המרגש הנוכמה רובע תמלישש ריחמל הוושה ילמיסקמ<br />
. קוח י"<br />
פע תובח מביל שי םהיבגל<br />
רשא ישיא ישחומ שוכרו ישחומ שוכרל קזנו ( תוומ ללוכ)<br />
ףוג יקזנ ןיגב יוציפ לע לוחת אל ליעלש הלבגהה<br />
האבוה תאזכ תורשפא םא םג , ןלהלש םיבצמהמ<br />
דחא לכ ןיגב תובח היקוושמל<br />
וא היקפסל<br />
וא מביל<br />
היהת אל ןהש תוביסנ םושב<br />
עבונ אוה םא םג , םיחוור ןדבוא ( 3 ; והשלכ יתאצות ילכלכ קזנ וא , ףיקע וא הוולנ קזנ ( 2 ; םינותנל קזנ וא ןדבוא ( 1 : םתעידיל<br />
. םייופצ תונוכסח וא ןיטינומ , הסנכה , םיקסע ןדבוא ( 4 וא ; םיקזנל<br />
םרגש עוריאה לש תידימ האצותכ<br />
8<br />
ךותמ 5 דומע<br />
. 1<br />
. 2<br />
Z125-4753-07 11/2002
Change language