install–38 - Ibm

2. efetuar/efectuar um número razoável de cópias do Código da Máquina a ser utilizado exclusivamente
para fins de backup ou arquivo, desde que o Cliente reproduza o aviso de copyright e quaisquer
outras legendas de propriedade em tais cópias. O Cliente poderá utilizar as cópias apenas para
substituir o original, quando necessário; e
3. executar e exibir o Código da Máquina conforme necessário, para manutenção da Máquina.
O Cliente concorda em adquirir qualquer substituição, ou cópia adicional do Código da Máquina
diretamente/directamente da IBM, de acordo com as políticas e práticas correntes da IBM. O Cliente
também concorda em utilizar o Código da Máquina sob/ao abrigo dos presentes termos.
O Cliente pode transferir a posse do Código da Máquina bem como os respectivos suportes para outra
parte, apenas com a transferência da Máquina na qual o Código da Máquina está autorizado. Caso o
Cliente o faça, deverá 1) destruir todas as cópias do Código da Máquina que não foram fornecidas pela
IBM, 2) fornecer à outra parte todas as suas cópias do Código da Máquina fornecidas pela IBM ou
destruí-las, e 3) fornecer à outra parte uma cópia destes termos e oferecer toda a documentação do
usuário/utilizador. A IBM irá licenciar a outra parte quando esta aceitar os presentes termos. Os presentes
termos aplicam-se a todos os Códigos da Máquina, adquiridos junto de qualquer fonte.
A licença do Cliente para o Código da Máquina termina quando o Cliente deixar de ser o proprietário
legítimo da Máquina.
Não são concedidos sob/ao abrigo do presente licenciamento quaisquer outros direitos.
O Cliente concorda em utilizar o Código da Máquina apenas conforme autorizado acima. O Cliente não
poderá, por exemplo, executar alguma das ações/acções a seguir:
1. sob alguma forma copiar, exibir, transferir, adaptar, modificar ou distribuir (eletronicamente ou de outra
maneira) o Código da Máquina, exceto/excepto quando autorizado pela IBM na documentação do
usuário/utilizador da Máquina ou por escrito para o Cliente;
2. montar ou compilar inversamente, ou traduzir de qualquer outra forma o Código da Máquina, a não
ser quando expressamente permitido por leis aplicáveis, sem a possibilidade de renúncia contratual;
3. sub-licenciar ou ceder a licença para o Código da Máquina; ou
4. alugar o Código da Máquina ou cópias do mesmo.
O recurso Built-in-Capacity é protegido por certas medidas tecnológicas no Código da Máquina. Como
condição da sua licença para utilização do Código da Máquina sob este/ao abrigo deste Acordo, o Cliente
não poderá evitar tais medidas tecnológicas, ou utilizar terceiros ou um produto de terceiros para fazê-lo,
ou de outro modo acessar/aceder ou utilizar recursos Built-in-Capacity não autorizados. Caso a IBM
determine que são necessárias alterações às medidas tecnológicas destinadas a limitar o acesso a, ou a
utilização do recurso Built-in-Capacity para qual o Cliente tem autorização, a IBM poderá fornecer ao
Cliente alterações para tais medidas tecnológicas. Como condição da sua licença de utilização do Código
da Máquina sob este/ao abrigo deste Acordo, o Cliente concorda, de acordo com a opção da IBM, em
aplicar ou permitir que a IBM aplique tais alterações.
Os termos da Declaração de Garantia Limitada IBM (Z125-4753), incorporada neste Acordo por
referência, aplicam-se ao Código da Máquina. Consulte a garantia para esclarecer quaisquer dúvidas ou
questões sobre o desempenho ou responsabilidade do Código da Máquina.
Caso exista algum conflito entre os termos deste Acordo e os termos de qualquer outro acordo para o
Código da Máquina, os termos deste Acordo prevalecem no âmbito do conflito, salvo disposição expressa
em contrário no outro acordo.
BPO-2 Acordo de Licenciamento para Código da Máquina