install–38 - Ibm

El Client acorda adquirir qualsevol recanvi o còpia addicional del Codi Màquina directament d’IBM d’acord
amb les polítiques i pràctiques estàndard d’IBM. El Client també acorda utilitzar aquest Codi Màquina
segons aquests termes.
El Client pot transferir la possessió del Codi Màquina i els seus suports d’emmagatzematge a una altra
part només amb la transferència de la Màquina on està autoritzat el Codi Màquina. Si el Client ho fa, cal
que 1) destrueixi totes les seves còpies del Codi Màquina que no hagin estat proporcionades per IBM, 2)
donar a l’altra part totes les seves còpies del Codi Màquina proporcionades per IBM o bé destruir-les i 3)
facilitar a l’altra part una còpia d’aquests termes i proporcionar tota la documentació de l’usuari a aquesta
part. IBM atorgarà llicència a l’altra part quan aquesta accepti aquests termes. Aquests termes s’apliquen
a tot el Codi Màquina que el Client adquireixi de qualsevol font.
La llicència del Client per al Codi Màquina finalitza quan ningú posseeix legítimament la màquina.
No s’atorga cap altre dret sota aquesta llicència.
El Client acorda utilitzar el Codi Màquina només segons s’autoritza més amunt. El Client no pot fer, per
exemple, res del següent:
1. copiar, visualitzar, transferir, adaptar, modificar ni distribuir (electrònicament ni per cap altre mitjà) de
cap altra manera el Codi Màquina, excepte les maneres que IBM autoritzi a la documentació de
l’usuari d’una Màquina o per escrit al Client;
2. muntatge invers, compilació inversa ni cap altre tipus de conversió del Codi Màquina, excepte si ho
permet explícitament la legislació aplicable sense la possibilitat de renúncia contractual;
3. atorgar cap subllicència ni assignar la llicència del Codi Màquina, ni
4. arrendar el Codi Màquina ni cap part d’aquest.
La Funció Incorporada està protegida per certes mesures tecnològiques del Codi Màquina. Com a
condició de la llicència del Client per utilitzar el Codi Màquina d’acord amb l’estipulat en aquest Acord, el
Client no pot eludir aquestes mesures tecnològiques ni utilitzar cap tercera part ni cap producte de cap
tercera part per fer-ho ni tampoc accedir ni utilitzar de cap altra manera la Funció Incorporada de manera
no autoritzada. En cas que IBM determini que és necessari fer canvis a les mesures tecnològiques
dissenyades per limitar l’accés o l’ús de la Funció Incorporada a la que s’ha autoritzat, IBM podrà
proporcionar al Client els canvis efectuats a les mesures tecnològiques esmentades. Com a condició de la
llicència del Client per utilitzar el Codi Màquina d’acord amb l’estipulat en aquest acord, el Client acorda,
segons l’opció que prengui IBM, aplicar o permetre a IBM d’aplicar aquests canvis.
Els termes de la declaració de garantia limitada d’IBM (Z125-4753), la qual s’incorpora en aquest Acord
per referència, són aplicables al Codi Màquina. Consulteu aquesta garantia per a qualsevol qüestió o
reclamació en relació amb el rendiment o la responsabilitat respecte al Codi Màquina.
Si hi hagués cap conflicte entre els termes d’aquest Acord i els de qualsevol altre acord per al Codi
Màquina, els termes d’aquest Acord prevaldran en la mesura del conflicte, excepte en el cas que s’indiqui
el contrari a l’altre acord.
CAT-2 Acord de Llicència del Codi Màquina