install–38 - Ibm

More documents

Recommendations

Info

Oversigt over telefonnumre i EU Disse telefonnumre kan ændres uden forudgående varsel. Østrig -- 43-1-24592-5901 Italien -- 39-02-482-9202 Belgien -- 02-718-4339 Luxembourg -- 352-360385-1 Danmark -- 45 20 82 00 Holland -- 020-514-5770 Finland -- 358-9-4591 Portugal -- 351-21-7915-147 Frankrig -- 0238-557-450 Spanien -- 34-91-662-4916 Tyskland -- 07032-15-4920 Sverige -- 46-8-477-4420 Grækenland -- 30-210-688-1220 Storbritannien -- 01475-555-055 Irland -- 353-1-815-4000 Z125-4753-07 11/2002 Side 8 af 8
Déclaration de garantie Z125-4753-07 11/2002 Chapitre 1 - Dispositions générales La présente Déclaration de Garantie comporte trois chapitres, Dispositions Générales, Dispositions Nationales Particulières et Informations relatives à la Garantie. Les dispositions du Chapitre 2 remplacent ou modifient celles du Chapitre 1. La garantie fournie par IBM au titre de la présente Déclaration de Garantie s'applique uniquement aux Machines achetées en vue de votre propre usage et non à des fins de revente. Le terme “Machine” désigne une machine IBM, ses dispositifs, conversions, mises à niveau, éléments, accessoires, ou combinaisons de ceux-ci. Le terme “Machine” ne désigne pas les logiciels, qu'ils soient pré-chargés sur la Machine, installés ultérieurement ou d'une quelconque autre manière. La présente Déclaration de Garantie ne porte atteinte à aucune des dispositions d'ordre public relatives aux droits des consommateurs. Etendue de cette garantie IBM garantit que chaque Machine 1) est exempte de défaut matériel ou de fabrication et 2) est conforme aux spécifications publiées officiellement par IBM (“Spécifications”) qui sont disponibles sur demande. La période de garantie relative à la Machine commence à la Date d'Installation initiale et est indiquée dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. Sauf indication contraire de la part d'IBM ou de votre revendeur, la date qui figure sur votre facture est la Date d'Installation. De nombreux dispositifs, conversions ou mises à niveau impliquent le retrait des pièces et leur restitution à IBM. Une pièce remplaçante reprend la garantie en cours de la pièce remplacée. Sauf indication contraire de la part d'IBM, ces garanties ne s'appliquent que dans le pays ou la région d'achat de la Machine. CES GARANTIES SONT LES SEULES GARANTIES AUXQUELLES VOUS POUVEZ PRETENDRE. ELLES REMPLACENT TOUTES AUT RES GARANTIES OU CONDITIONS, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE, TOUTE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D’APTITUDE A L’EXECUTION D’UN TRAVAIL DONNE. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS L'EXCLUSION DES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES, AUQUEL CAS, L'EXCLUSION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE ET LA DUREE DE CES GARANTIES SERA ALORS LIMITEE A LA PERIODE DE GARANTIE. PASSEE CETTE PERIODE, AUCUNE GARANTIE NE S'APPLIQUERA. CERTAINS ETATS OU LEGISLATIONS N'AUTORISENT PAS LES LIMITATIONS DE DUREE DES GARANTIES IMPLICITES, AUQUEL CAS, L'EXCLUSION OU LA LIMITATION CI-DESSUS NE VOUS SERA PAS APPLICABLE. Limitation de la gar antie Cette garantie ne couvre pas : les logiciels, qu'ils soient pré-chargés sur la Machine, livrés avec celle-ci ou installés ultérieurement ; une défaillance découlant d'une utilisation incorrecte (y compris sans s'y limiter, à l'utilisation d'une capacité ou fonction de la Machine, autre que celle autorisée par écrit par IBM), d'un accident, d'une modification, d'une exploitation dans un environnement physique ou opérationnel inadapté ou d'une maintenance inappropriée par vous-même ; une défaillance causée par un produit pour lequel IBM n'est pas responsable ; et tout produit non IBM, y compris les produits qu'IBM peut se procurer et fournir avec ou intégrer à une Machine IBM à votre demande. Tout retrait, toute altération des étiquettes servant à l'identification de la Machine ou des piècesentraîne l'annulation des garanties. IBM ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de la Machine. Tout support technique ou tout support d'une autre nature fourni sur une Machine sous garantie, tel que l'assistance par téléphone, y compris l'aide à l'“utilisation”, à la configuration et à l'installation, est fourni SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE. Procédure d'obtention du service prévu par la Garantie Si la Machine ne fonctionne pas, tel que le prévoit la garantie, pendant la période de garantie, prenez contact avec IBM ou avec votre revendeur pour obtenir le service prévu par la Garantie. Si vous n'enregistrez pas la Machine auprès d'IBM, vous pouvez être amené à présenter une preuve d'achat justifiant de votre droit au service prévu par la Garantie. Résolution d'incidents par IBM Lors d'une demande d'assistance, vous devez suivre les procédures de détermination et de résolution d'incident spécifiées par IBM. Un technicien tentera d'effectuer un diagnostic initial de l'incident et vous aidera à le résoudre par téléphone. Le type de service de garantie applicable à votre Machine est indiqué dans le Chapitre 3 - Informations relatives à la Garantie. Il vous incombe de télécharger et d'installer les mises à jour du Code Machine désigné (microcode, code du système “BIOS”, programmes utilitaires, pilotes de périphériques et diagnostics livrés avec une Machine IBM) et de tout autre logiciel à partir d'un site Internet IBM ou à partir d'un autre support électronique, en vous conformant aux instructions fournies par IBM. Si votre incident peut être résolu à l'aide d'une unité remplaçable par l'utilisateur (“CRU”) (par exemple, clavier, souris, haut-parleur, mémoire, unité de disque dur et autres pièces facilement remplaçables), IBM vous livrera ces pièces pour que vous effectuiez le remplacement. Si la Machine ne fonctionne pas conformément aux garanties fournies pendant la période de garantie et que votre incident ne peut pas être résolu par téléphone, via l'application des mises à jour de code Machine ou de logiciel ou à l'aide d'une CRU, IBM ou votre revendeur, si ce dernier est habilité par IBM pour fournir le service prévu par la Garantie à leur discrétion, 1) la réparera de sorte qu'elle fonctionne conformément à la Garantie ou 2) la remplacera par une autre dont les fonctions sont au moins équivalentes. Si IBM n'est pas en mesure d'effectuer une de ces opérations, vous pouvez restituer la Machine au lieu d'achat où elle vous sera remboursée. IBM ou votre revendeur gérera et installera des modifications techniques qui s'appliquent à la Machine. Remplacement d'une Machine ou d'une pièce Lorsque le service de Garantie implique le remplacement d'une Machine ou d'une pièce, l'élément remplacé devient la propriété d'IBM et l'élément de remplacement votre propriété. Vous déclarez que tous les éléments démontés sont authentiques et non modifiés. L'élément de remplacement peut ne pas être neuf, mais il sera en bon état de marche et ses fonctions seront au moins équivalentes à celles de l'élément remplacé. L'élément de remplacement continuera le service de Garantie de l'élément remplacé. Vos autres obligations Avant qu'IBM ou votre revendeur ne remplace une Machine ou une pièce, vous vous engagez à retirer tous les dispositifs et toutes les pièces, options, modifications et adjonctions, qui ne sont pas couverts par la garantie. Vous vous engagez également à : 1. vérifier que la Machine n'est soumise à aucune disposition et restriction légales qui en empêche le remplacement ; 2. obtenir du propriétaire une autorisation permettant à IBM ou à votre revendeur à intervenir sur une Machine dont vous n'êtes pas propriétaire ; et 3. le cas échéant, avant l'intervention : Z125-4753-07 11/2002 Page 1 de 8
Page 1:
IBM TotalStorage FAStT600 Fibre Cha
Page 4 and 5:
Note: Before using this information
Page 6 and 7:
Antes de instalar este producto, le
Page 8 and 9:
vi IBM TotalStorage FAStT600 Fibre
Page 10 and 11:
Handling fiber-optic cables . . . .
Page 12 and 13:
x IBM TotalStorage FAStT600 Fibre C
Page 14 and 15:
54. Removing the controller battery
Page 16 and 17:
xiv IBM TotalStorage FAStT600 Fibre
Page 18 and 19:
FAStT documentation Figure 1. Insta
Page 20 and 21:
Table 2. TotalStorage FAStT900 Fibr
Page 22 and 23:
Table 4. TotalStorage FAStT600 Fibr
Page 24 and 25:
Table 6. TotalStorage FAStT200 and
Page 26 and 27:
- Diagnosing problems, using the IB
Page 28 and 29:
xxvi IBM TotalStorage FAStT600 Fibr
Page 30 and 31:
Table 8. Features at a glance Gener
Page 32 and 33:
Front view Figure 2 shows the compo
Page 34 and 35:
Ethernet Ethernet Host port 2 Expan
Page 36 and 37:
v To ensure correct airflow in each
Page 38 and 39:
Bezel ( Front Left) Rail assembly (
Page 40 and 41:
Installing the storage server in a
Page 42 and 43:
this step for the second controller
Page 44 and 45:
77 Figure 14. Rail adjustment screw
Page 46 and 47:
Host-agent management method: This
Page 48 and 49:
fiber-optic cables to connect one e
Page 50 and 51:
Host system with two host adapters
Page 52 and 53:
Installing the storage subsystem co
Page 54 and 55:
v Do not overtighten the cable stra
Page 56 and 57:
Removing SFP modules To remove the
Page 58 and 59:
For examples of redundant, partiall
Page 60 and 61:
1. Follow the instructions in your
Page 62 and 63:
34 IBM TotalStorage FAStT600 Fibre
Page 64 and 65:
Turning off the storage server the
Page 66 and 67:
Performing an emergency shutdown At
Page 68 and 69:
General-systemerror LED Power-on LE
Page 70 and 71:
Table 11. RAID controller LEDs (con
Page 72 and 73:
Figure 37 shows the location of the
Page 74 and 75:
Figure 39. Location of hot-swap dri
Page 76 and 77:
Replacing hot-swap drives Drive pro
Page 78 and 79:
The method you use depends on the f
Page 80 and 81:
Replacing the drives one at a time
Page 82 and 83:
Fault LED Fan CRU Latch Handle Figu
Page 84 and 85:
Lever AC power connector Fault LED
Page 86 and 87:
Figure 46. Installing a hot-swap po
Page 88 and 89:
Ethernet address label Levers Figur
Page 90 and 91:
Protective cap Wire tab 90 o SFP mo
Page 92 and 93:
13. Slide the RAID controller botto
Page 94 and 95:
11. Carefully flip over the RAID co
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Troubleshooting Always use the stor
Page 100 and 101:
Table 14. Storage server troublesho
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Important notes ServeRAID ServerGui
Page 106 and 107:
55022. The limits for Class A equip
Page 108 and 109:
Page 110 and 111:
idge. A SAN device that provides ph
Page 112 and 113:
Industry Standard Architecture (ISA
Page 114 and 115:
RDAC. See redundant dual active con
Page 116 and 117:
Page 118 and 119:
H hard disk drive adding larger-cap
Page 120 and 121:
Page 122 and 123:
IBM TotalStorage FAStT600 Fibre Cha
Page 124 and 125:
Agreement prevail to the extent of
Page 126 and 127:
CSY-2 Licenční smlouva na strojov
Page 128 and 129:
adlandırılır) göre çalışmas
Page 130 and 131:
El Client acorda adquirir qualsevol
Page 132 and 133:
Bu ödemeyi yapmadan Yerleşik Sı
Page 134 and 135:
IBM ≈XvX Z125-5468-01 6/2002 Qß
Page 136 and 137:
Contrat de licence du Code machine
Page 138 and 139:
Lizenzvereinbarung für Maschinenco
Page 140 and 141:
Gépi kódra vonatkozó licenc szer
Page 142 and 143:
Accordo di Licenza per Codice Macch
Page 144 and 145:
Z125-5468-01 6/2002 *RM,V!#3
Page 146 and 147:
Z125-5468-01 6/2002 IBM
Page 148 and 149:
Umowa Licencyjna dotycząca Kodu Ma
Page 150 and 151:
W przypadku sprzeczności między w
Page 152 and 153:
Acordo de Licenciamento para Códig
Page 154 and 155:
Лицензионное согла
Page 156 and 157:
возникновении вопр
Page 158 and 159:
Licenčná zmluva pre strojový kó
Page 160 and 161:
Acuerdo de licencia para el Código
Page 162 and 163:
Statement of Limited Warranty © Co
Page 164 and 165:
Statement of Limited Warranty Z125-
Page 166 and 167:
Limitation of Liability: The follow
Page 168 and 169:
of Arbitration and Conciliation of
Page 170 and 171:
Circumstances may arise where, beca
Page 172 and 173:
Takuuehdot (rajoitettu takuu) Z125-
Page 174 and 175:
New Yorkin osavaltion lakeja. TYYNE
Page 176 and 177:
Luxemburgissa kaikki tämän rajoit
Page 178 and 179:
enintään joko 1) 125 000 euroa ta
Page 180 and 181:
Z125-4753-07 11/2002 תלבגומ
Page 182 and 183:
תרחא המוד הקיקח וא (
Page 184 and 185:
ללכבו ועוציבל תורו
Page 186 and 187:
. לדחמל תורישי הרוש
Page 188 and 189:
保証の内容と制限 Z125-4753-
Page 190 and 191:
ニューヨーク州の法律。
Page 192 and 193:
裁判管轄権裁判管轄権:
Page 194 and 195: せ、あるいはこれに寄与
Page 196 and 197: a Sınırlı Garanti Bildirimi Z125
Page 198 and 199: New York Eyaleti kanunları. ASYA P
Page 200 and 201: Cumhuriyeti, Ekvator Ginesi, Frans
Page 202 and 203: 3. kar, iş, kazanç, itibar veya t
Page 204 and 205: A Declaração de Garantia Limitada
Page 206 and 207: Para obter o serviço de garantia d
Page 208 and 209: Jordânia, Quênia/Quénia, Kuwait,
Page 210 and 211: IRLANDA O Que Esta Garantia Cobre:
Page 212 and 213: Ограничени гаранци
Page 214 and 215: Как да получим гара
Page 216 and 217: Вануату и Уолис и Ф
Page 218 and 219: Ограничение на отг
Page 220 and 221: Déclaration de garantie limitée Z
Page 222 and 223: AMÉRIQUE ARGENTINE Législation :
Page 224 and 225: Limitation de responsabilité : Les
Page 226 and 227: LES DISPOSITIONS SUIVANTES S'APPLIQ
Page 228 and 229: Période de garantie La période de
Page 230 and 231: d. budete IBM nebo příslušného
Page 232 and 233: FILIPÍNY Omezení odpovědnosti: N
Page 234 and 235: vrácení peněz ve výši odpovíd
Page 236 and 237: Odpojíte vadný stroj a připraví
Page 238 and 239: c. at sørge for, at IBM eller forh
Page 240 and 241: Voldgift: Følgende tilføjes under
Page 242 and 243: EGYPTEN Ansvarsbegrænsning: Følge
Page 246 and 247: a. suivre les procédures de demand
Page 248 and 249: Limitation de responsabilité : Le
Page 250 and 251: 1. La responsabilité d’IBM, conc
Page 252 and 253: Pays ou Région d'acquisition Péri
Page 254 and 255: Sie erklären sich damit einverstan
Page 256 and 257: dieser von der betreffenden Partei
Page 258 and 259: Haftungsbegrenzung: Die Bedingungen
Page 260 and 261: 3. Mit Ausnahme der Regelungen oben
Page 262 and 263: a ∆ήλωση Περιορισµ
Page 264 and 265: ΒΡΑΖΙΛΙΑ Εφαρµοστέ
Page 266 and 267: ΕΥΡΩΠΗ, ΜΕΣΗ ΑΝΑΤΟ
Page 268 and 269: Τι θα κάνει η IBM για
Page 270 and 271: 1. Υπηρεσία Μονάδων
Page 272 and 273: 4. (a) osigurati da sve informacije
Page 274 and 275: FILIPINI Ograničenje odgovornosti:
Page 276 and 277: EGIPAT Ograničenje odgovornosti: S
Page 278 and 279: Telefonski brojevi se mogu promijen
Page 280 and 281: a. követi az IBM vagy a viszontela
Page 282 and 283: Az ebben a szakaszban leírt jótá
Page 284 and 285: ADATSÉRÜLÉS; 2) JÁRULÉKOS VAGY
Page 286 and 287: ütemezése a hívás időpontját
Page 288 and 289: 3. prima che venga fornito il servi
Page 290 and 291: Le garanzie specificate in questa s
Page 292 and 293: IMMEDIATA CONSEGUENZA DALL'EVENTO C
Page 294 and 295:
I livelli di servizio si basano sul
Page 296 and 297:
3. 해당되는 경우, 서비스
Page 298 and 299:
뉴질랜드 뉴질랜드 보증이
Page 300 and 301:
가져온 기계에 대해 귀하
Page 302 and 303:
기계 기계 취득 취득 국가
Page 304 and 305:
2. wanneer de Machine niet uw eigen
Page 306 and 307:
MALEISIË Beperking van aansprakeli
Page 308 and 309:
Deze beperking geldt niet voor lich
Page 310 and 311:
2. uitsluitend op onderdelen, op ba
Page 312 and 313:
4. (a) sørge for at all informasjo
Page 314 and 315:
Voldgift: Følgende tilføyes under
Page 316 and 317:
EGYPT Ansvarsbegrensning: Følgende
Page 318 and 319:
Belgia -- 02-718-4339 Luxemburg --
Page 320 and 321:
Klient zobowiązuje się ponadto: 1
Page 322 and 323:
przewodniczącego wyznaczy go preze
Page 324 and 325:
Ograniczenie odpowiedzialności: Pa
Page 326 and 327:
3. Z wyjątkiem sytuacji przewidzia
Page 328 and 329:
Declaração de Garantia Limitada Z
Page 330 and 331:
1. danos pessoais (incluindo morte)
Page 332 and 333:
mesma, incluindo a sua existência,
Page 334 and 335:
Cobertura da Garantia: O texto segu
Page 336 and 337:
有限保证声明 Z125-4753-07 11/
Page 338 and 339:
适用法律:在第一句后添加
Page 340 and 341:
由本有限保证声明引起或
Page 342 and 343:
2. 无论何种情形,IBM 及其供
Page 344 and 345:
1. 对于以下各项,IBM 将承担
Page 346 and 347:
Заявление об Огран
Page 348 and 349:
Часть 2 - Особые Пол
Page 350 and 351:
Арбитраж : В раздел
Page 352 and 353:
1. Ответственность I
Page 354 and 355:
Пункты, по Которым I
Page 356 and 357:
Prehlásenie o obmedzenej zodpovedn
Page 358 and 359:
Uplatniteľné právo: Za prvú vet
Page 360 and 361:
Rozhodcovské konanie: Za tento nad
Page 362 and 363:
2. SPOLOČNOSŤ IBM, JEJ DODÁVATEL
Page 364 and 365:
Časť 3 - Informácie o záruke V
Page 366 and 367:
Izjava o omejeni garanciji Z125-475
Page 368 and 369:
Kaj pokriva ta garancija: Temu pogl
Page 370 and 371:
V Albaniji, Armeniji, Azerbajdžanu
Page 372 and 373:
1. IBM prevzema neomejeno odgovorno
Page 374 and 375:
Declaración de Garantía Limitada
Page 376 and 377:
leyes de la Provincia de Ontario. E
Page 378 and 379:
Zambia y Zimbabue todas las disputa
Page 380 and 381:
Limitación de la responsabilidad:
Page 382 and 383:
a Garantivillkor Z125-4753-07 11/20
Page 384 and 385:
De garantier som anges i denna para
Page 386 and 387:
Skiljedom: Följande läggs till un
Page 388 and 389:
SYDAFRIKA, NAMIBIA, BOTSWANA, LESOT
Page 390 and 391:
IB M M 有限保證聲明 Z125-4753
Page 392 and 393:
本節所指保證,係貴客戶在
Page 394 and 395:
仲裁:在本標題下加入下列
Page 396 and 397:
英國賠償上限:本節之各項
Page 398 and 399:
Proof of Entitlement © Copyright I
Page 400 and 401:
PROOF NO: 4852439785647 IBM FAStT60
Page 402 and 403:
Readers’ Comments — We’d Like
Page 405:
Part Number: 24P8018 Printed in U.S
show all

install–38 - Ibm

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?