03.04.2013 Views

Download Pdf of Dissertation - Nautical Archaeology at Texas A&M ...

Download Pdf of Dissertation - Nautical Archaeology at Texas A&M ...

Download Pdf of Dissertation - Nautical Archaeology at Texas A&M ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Suet. Aug. 28: Urbem neque pro maiest<strong>at</strong>e imperii orn<strong>at</strong>am et inund<strong>at</strong>ionibus<br />

incendiisque obnoxiam excoluit adeo, ut iure sit glori<strong>at</strong>us marmoream se relinquere,<br />

quam l<strong>at</strong>ericiam accepisset.<br />

Since the city was not adorned <strong>at</strong> the dignity <strong>of</strong> the empire demanded, and was<br />

exposed to flood and fire, he so beautified it th<strong>at</strong> he could justly boast th<strong>at</strong> he had<br />

found it <strong>of</strong> brick and left it in marble. (J.C. Rolfe.)<br />

Suet. Iul. 46: Multi prodiderunt [..] in expeditionibus tessell<strong>at</strong>a et sectilia pavimenta<br />

circumtulisse.<br />

Many have written th<strong>at</strong> [.. Caesar] carried tessell<strong>at</strong>ed and mosaic floors about<br />

with him on his campaigns. (J.C. Rolfe).<br />

Suet. Tib. 49.2: Plurimis etiam civit<strong>at</strong>ibus et priv<strong>at</strong>is veteres immunit<strong>at</strong>es et ius<br />

metallorum ac vectigalium adempta.<br />

(Tiberius) also took away from many cities and priv<strong>at</strong>e citizens ancient tax<br />

exemptions and the rights to exploit mines and quarries and to collect land rent.<br />

(D. Bartoli).<br />

327<br />

Thuc. 4.1.1: Tou` d j ejpigignomevnou qevrou" peri; sivtou ejkbolh;n Surakosivwn<br />

devka nhè" pleuvsasai kai; Lokrivde" i[sai Messhvnhn th;n ejn Sikeliva/ k<strong>at</strong>evlabon.<br />

The next summer, about the time <strong>of</strong> the earing <strong>of</strong> the grain, ten Syracusan and as many<br />

Locrian ships sailed to Messene in Sicily and occupied it. (C. Forster Smith).<br />

Thuc. 6.44.2-3: a} tovte pavnta ejk th`" Kerkuvra" xundievballe<br />

to;n jIovnion kovlpon. kai; prosbalou`sa hj pa`sa paraskeuh; prov" te a[kran<br />

jIapugivan kai; pro;" Tavranta kai; wj" e{kastoi hujpovrhsan, parekomivzonto<br />

th;n jItalivan, tw`n me;n povlewn ouj decomevnwn aujtou;" ajgora/` oujde; a[stei, u{d<strong>at</strong>i de; k<br />

ai; o{rmw/, Tavranto" de; kai; Lokrw`n oujde; touvtoi", e{w" ajfivkonto ej" jRhvgion th`"<br />

jItaliva" ajkrwthvrion. kai; ejntau`qa h[dh hjqroivzonto, kai; e[xw th`" povlew", wj"<br />

aujtou;" e[sw oujk ejdevconto, str<strong>at</strong>ovpedovn te k<strong>at</strong>eskeuavsanto ejn tw/` th`"<br />

jArtevmido" ijerw`/, ou\ aujtoi`" kai; ajgora;n parei`con, kai; ta;" nau`" ajnelkuvsante"<br />

hjsuvcasan.<br />

All these, <strong>at</strong> th<strong>at</strong> time, sailed together from Corcyra across the Ionian Gulf. And<br />

when the whole armament reached the Iapygian promontory, or Tarentum, or wherever<br />

they severally found opportunity to make land, they sailed along the coast <strong>of</strong> Italy – some<br />

<strong>of</strong> the cities not receiving them with a market nor into the town, though furnishing them<br />

with w<strong>at</strong>er and anchorage, and Tarentum and Locri not even with these- until they came to<br />

Rhegium, a promontory <strong>of</strong> Italy. There they now assembled, and, as the Rhegians did not<br />

admit them within the walls, they pitched a camp outside <strong>of</strong> the town in the precinct <strong>of</strong><br />

Artemis, where a market also was provided for them; and so drawing up their ships on<br />

shore they took a rest. (C. Forster Smith).<br />

Thuc. 6.104.2: kai; oj me;n Guvlippo" ejk tou` Tavranto" ej" th;n Qourivan prw`ton<br />

presbeusavmeno" k<strong>at</strong>a; th;n tou` p<strong>at</strong>rov" pote politeivan kai; ouj dunavmeno" aujtou;"p<br />

rosagagevsqai, a[ra" parevplei th;n jItalivan.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!