FILSAFAT KORUPSI - Direktori File UPI

to, a large corporation who steal from or defraud the corporation. These offences may
undermine the institutional processes and purposes of the corporation, but given the noninvolvement
of any officer, manager or employee of the corporation, these acts are not
acts of corruption. Maka, kita dapat menyimpulkan yang berlaku korupsi kelembagaan [yang]
perlu melibatkan suatu koruptor [siapa] yang melaksanakan tindakan jahat [itu] sebagai penghuni
dari suatu seseorang dan/atau peran kelembagaan [siapa] yang dirusak sebagai penghuni dari
suatu kelembagaan role.This memungkinkan [kita/kami] untuk menciri tidak hanya tindakan
korupsi dari tindakan karatan, tetapi juga dari penyerangan moral yang mengikis proses
kelembagaan dan tujuan tetapi adalah, meskipun demikian, tidak tindakan korupsi. Yang
belakangan tidaklah tindakan korupsi sebab tidak (ada) orang di (dalam) kapasitas mereka
[sebagai/ketika] penghuni peran kelembagaan baik melaksanakan suatu tindakan korupsi
maupun menderita suatu pengurangan di (dalam) karakter mereka. Ada banyak sah/tentang
undang-undang dan penyerangan moral di (dalam) kategori belakangan ini. [Tidak/Jangan]
mempertimbangkan individu yang dipekerjakan oleh, atau jika tidak secara institusional
menghubungkan untuk, suatu korporasi besar [siapa] yang mencuri dari atau menipu korporasi
[itu]. Penyerangan ini boleh mengikis proses yang kelembagaan dan tujuan korporasi, tetapi
memberi yang tidak keterlibatan tentang segala petugas , manajer atau karyawan korporasi,
tindakan ini tidaklah tindakan korupsi.
2.2 Summary of the Concept of Institutional Corruption
In light of the discussion of the five hypotheses concerning the concept of institutional
corruption, the following summary definitional account of institutional corruption is
available: Untuk memecahkan diskusi yang lima hipotesis mengenai konsep [dari;ttg] korupsi
kelembagaan, rekening/tg-jawab bagan ringkasan yang berikut [dari;ttg] korupsi kelembagaan
ada tersedia:
An act x performed by an agent A is an act of institutional corruption if and only if: Suatu
tindakan x yang dilakukan oleh suatu agen [Adalah] suatu adalah suatu tindakan [dari;ttg] korupsi
kelembagaan jika dan hanya jika:
1. x has an effect, E1, of undermining, or contributing to the undermining of, some
institutional process and/or purpose of some institution, I, and/or an effect, Ec, of
contributing to the despoiling of the moral character of some role occupant of I,
agent B, qua role occupant of I;
2. At least one of (a) or (b) is true:
a. A is a role occupant of I, and in performing x, A intended or foresaw E1
and/or Ec, or A should have foreseen E1 and/or Ec;
b. There is a role occupant of I, agent B, and B could have avoided Ec, if B
had chosen to do so. [19]
1. x mempunyai suatu efek, E1, tentang menggangsir, atau mendukung penggangsiran,
beberapa proses kelembagaan dan/atau tujuan beberapa institusi, I, dan/atau suatu efek, Ec,
tentang mendukung rampasan karakter moral beberapa penghuni peran aku, agen B, sebagai
penghuni peran aku;
2. Sedikitnya salah satu dari ( a) atau ( b) benar:
a. Suatu adalah suatu penghuni peran aku, dan di (dalam)
melakukan/menyelenggarakan x, Suatu diharapkan atau meramalkan E1 Dan/Atau
Ec, atau Suatu [perlu] sudah meramalkan E1 Dan/Atau Ec;
21