xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehaveJon psycho-affective factorshis refusal to prioritize <strong>the</strong> role <strong>of</strong> <strong>the</strong> organized<strong>the</strong> anticolonial revolution.The insurgent energies <strong>of</strong> <strong>the</strong> Algerian peasantry and lumpenproletariat,Fanon believed, would guard against <strong>the</strong> corruptionand cooptation <strong>of</strong> "westernized" nationalist parties led by urbanelites. But in <strong>the</strong> opinion <strong>of</strong> some <strong>of</strong> his FLN comrades, Fanondisplayed a na'ive nostalgie de la boue in championing a peasantryhad become fragmented and displaced through <strong>the</strong> 1950s,confined to refugee or resettlement camps in Tunisiaand Morocco, o<strong>the</strong>rs having migrated to in Algeria orFrance.7 1 It was in late 1950s that Fanon's commitment to <strong>the</strong>Algerian cause seemed to tum from aa more inward identification, a consummate sen-nISIhimselfas an Algerian. This radical indigenization <strong>of</strong> identity, likehis overestimation <strong>of</strong> <strong>the</strong> peasantry, could be seen as his avoidanceor enhancement <strong>of</strong> his own natal and psychic reality-a compensatoryfamily romance that would disavow his Martinican origins,nthrough a phantasmatic denial <strong>of</strong> <strong>the</strong> "unheroic assimilation" <strong>of</strong><strong>the</strong> Antillean heritage in favor <strong>of</strong> <strong>the</strong> "virile and decolonised fraternity"<strong>of</strong> FLN.73 Simone de Beauvoir's memories <strong>of</strong> herconversations with Fanon flesh out this poignant and problem"Above all I don't want to become a pr<strong>of</strong>esgeriann~"'''''J~'n <strong>of</strong> himself, asexistence as an Antillean fighting for Alindependence.71 Mohamed Harbi, quoted in Macey, 481.72 See Albert Memmi's remarkable essay, "The Impossible Life <strong>of</strong> FrantzFanon," in Massachusetts Review (Winter 1973), 9-39, and Dominated Man:Notes Toward a Portrait (New York: Orion Press. 1968).73 Fransrois Verges, Monsters and Revolutionaries; Colonial Family Romancesand Metissage (Durham: Duke University Press), 211.74 de Beauvoir, 317.Fanon's involvement in <strong>the</strong> Algerian revolution was primarilyas witness, doctor, diplomat, writer-or as he was once known in"<strong>the</strong> pamphleteer from Martinique." (This moniker refrequentcontributions to EI Mujahid, <strong>the</strong> AlgerianA"'~TVl",ar after he took up in Tunis, havadministrationDuring his tenure at<strong>the</strong> psychiatric hospital at Blida (195356), <strong>the</strong>re were occasions on which he covertly trained(village militias) to cope with <strong>the</strong>ir own attacks <strong>of</strong> terrorety while <strong>the</strong>y were carrying out assassination attempts; he alsotaught <strong>the</strong>m psychological ways and physiological means <strong>of</strong> withstandingtorture and resisting interrogation,75 In 1960, Fanon wasinvolved in exploring <strong>the</strong> possibility <strong>of</strong> establishing a Saharan frontin sou<strong>the</strong>rn Algeria, to be accessed from Mali, which could providea line <strong>of</strong> supply and support for FLN forces. 76The leading up to <strong>the</strong> composition <strong>of</strong> The Wretched <strong>of</strong><strong>the</strong>were fraught with <strong>the</strong> violence and uncertainty <strong>of</strong><strong>of</strong> Independence, which <strong>the</strong> French state pursuedas if it were no more than <strong>the</strong> "pacification" <strong>of</strong> a civiling. French left-wing intellectuals came toge<strong>the</strong>r<strong>of</strong> <strong>the</strong> "Manifesto <strong>of</strong> <strong>the</strong> 121" to support <strong>the</strong> Algerianand compared <strong>the</strong> French military presence in Algeria to <strong>the</strong>"Hitlerite order": "Does it have to be recalled that fifteen years after<strong>the</strong> destruction <strong>of</strong> <strong>the</strong> Hitlerite order, French militarism has, because<strong>of</strong> <strong>the</strong> demands <strong>of</strong> a war <strong>of</strong> this kind, succeeded in reintroducingtorture and has once more institutionalised it in Europe?"77Simone de Beauvoir, one <strong>of</strong> <strong>the</strong> staunchest supporters <strong>of</strong> <strong>the</strong>Manifesto, expressed a shared sense <strong>of</strong> disgust and despair: "Tenthousand Algerians had been herded into <strong>the</strong> Vel' d'Hiv' like <strong>the</strong>once before. Again I loa<strong>the</strong>d it all-this country,75 de Bcauvoir, 315.76 Macey, 437-44. Oncethc Mali expedition.77 Manifesto, quoted in Macey, 449."'''''''''''0 <strong>the</strong> definitive account <strong>of</strong>
xxxivFOREWORDFOREWORDxxxvmyself, <strong>the</strong> whole world."78 During a particularly brutal <strong>of</strong>fensiveJuly 1959 named Operation Binoculars, General Rene Challe'stroops sought to root out <strong>the</strong> insurgents <strong>of</strong> <strong>the</strong> Armee de LiberationNationale (ALN) hiding in <strong>the</strong> high Kabylia mountains byannihilating local villages that <strong>of</strong>fered support to <strong>the</strong> nationalists.The policy <strong>of</strong>regroupement, or resettlement, moved <strong>the</strong> rural populationto barbed-wire compounds resembling concentration camps- fifteen thousand people sequestered in a space meant for threethousand and surrounded by bleak torched fields "without water,without sewage or sanitation <strong>of</strong> any kind, without land to cultivateand for <strong>the</strong> most part without work. ..."79 A couple <strong>of</strong> years earlier,in 1957, <strong>the</strong> sou<strong>the</strong>rn edge <strong>of</strong> <strong>the</strong> Kabylia had been <strong>the</strong> site <strong>of</strong><strong>the</strong> appalling massacre <strong>of</strong> Melouza. '{'be rivalry between <strong>the</strong> FLNand <strong>the</strong> MNA (Mouvement Nationaliste Algerienne), which hadcentered on territorial control and tribal affiliation, exploded intoa bloodbath when <strong>the</strong> FLN leadership ordered its operatives to "exterminatethis vermin"8o-a chilling, uncanny echo, half a centurylater, <strong>of</strong>Kurtz's command, "Exterminate <strong>the</strong> brutes," in JosephConrad's classic tale <strong>of</strong> colonial turpitude in <strong>the</strong> Belgian Congo,Heart <strong>of</strong> Darkness. The FLN herded all males above <strong>the</strong> age <strong>of</strong>fifteen, Alistair Horne Mites, "into houses and into <strong>the</strong> mosque andslaughtered <strong>the</strong>m with rifles, pick-axes and knives: a total <strong>of</strong> 301."81Fanon forged his thinking on violence and counterviolence<strong>the</strong>se conditions <strong>of</strong>dire extremity, when everyday interactionswere turned into exigent events <strong>of</strong> life and death - incendiaryrelations between colonizer and colonized, internecine feudsbetween revolutionary bro<strong>the</strong>rhoods,82 terrorist attacks in Paris78 de Beauvoir, 321.79 Jules Roy in Alistair Horne, A Savage War <strong>of</strong> Peace: Algeria 1954-1962(New York: Penguin Books, 1987), 338.80 My account is based on Alistair Horne, A Savage War <strong>of</strong> Peace, 221-22.For <strong>the</strong> discursive representation <strong>of</strong><strong>the</strong> event, and <strong>the</strong> implications <strong>of</strong> its variousideological interpretations and manifestations, see LeSueur, "Massacreat Melouza: The 'Whodunit' <strong>of</strong> <strong>the</strong> French-Algerian War?" 166ff.8t Horne, 222.82 WE, 18.and Algiers by <strong>the</strong> ultra right-wing OAS (Organisation ArmeeSecrete) and <strong>the</strong>ir pieds noirs supporters (European settlers inAlgeria). As a locus classicus <strong>of</strong> political resistance and <strong>the</strong> rhetoric<strong>of</strong> retributive violence, The Wretched <strong>of</strong> <strong>the</strong> Earth captures<strong>the</strong> tone <strong>of</strong> those apocalyptic times:The colonized subject discovers reality and transforms it through hispraxis, his deployment <strong>of</strong>violence and his agenda for liberation. 83But how do we get from violence to setting violence in motion? Whatblows <strong>the</strong> lid?84When <strong>the</strong> Algerians reject any method which does not include violence... <strong>the</strong>y know that such madness alone can deliver <strong>the</strong>m fromcolonial oppression. A new type <strong>of</strong> relationship is established in <strong>the</strong>world. The peoples <strong>of</strong> <strong>the</strong> Third World are in <strong>the</strong> process <strong>of</strong>shattering<strong>the</strong>ir chains, and what is extraordinary is that <strong>the</strong>y succeed. 85Hannah Arendt's objection to The Wretched <strong>of</strong><strong>the</strong> Earth hasless to do with <strong>the</strong> occurrence <strong>of</strong> violence than with Fanon'steleological belief that <strong>the</strong> whole process would end in a newhumanism, a new planetary relation to freedom defined by <strong>the</strong>Third World. Collective violence engenders close political kinshipslike suicide squads and revolutionary bro<strong>the</strong>rhoods, shewrote, but "No body politic I know was ever founded on equalitybefore death and its actualisation in violence."86 Arendt is, atbest, only half right in her reading <strong>of</strong> Fanon. He is cautious about<strong>the</strong> celebration <strong>of</strong>spontaneous violence-"where my blood callsfor <strong>the</strong> blood <strong>of</strong> <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r" - because "hatred is not an agenda"capable <strong>of</strong> maintaining <strong>the</strong> unity <strong>of</strong> party organization once violentrevolt breaks down into <strong>the</strong> difficult day-to-day strategy <strong>of</strong>83 WE, 21.84 WE, 31.85 WE, 34.86 Hannah Arendt, On Violence (New York: Harcourt, Brace and World,1970),69.
- Page 1 and 2: OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4: Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6: xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9: xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11: xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13: xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15: ".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 18: ," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68:
70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70:
74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72:
78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74:
82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76:
86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78:
90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80:
94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82:
98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84:
102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86:
106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88:
110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90:
114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92:
116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94:
120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96:
124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98:
126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100:
130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102:
134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104:
138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106:
142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108:
tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110:
150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112:
154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114:
158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116:
";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118:
..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120:
170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122:
172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON