80 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY81thoughts. Voices are raised within <strong>the</strong> oppressor nation that drawattention to <strong>the</strong> gravity <strong>of</strong> <strong>the</strong> situation.As for <strong>the</strong> people living in <strong>the</strong>ir huts and <strong>the</strong>ir dreams, <strong>the</strong>irhearts begin to beat to <strong>the</strong> new national rhythm and <strong>the</strong>y s<strong>of</strong>tlysing unending hymns to <strong>the</strong> glory <strong>of</strong> <strong>the</strong> fighters. The insurrectionhas already spread throughout <strong>the</strong> nation. It is now <strong>the</strong> turn<strong>the</strong> parties to be isolated.Sooner or later, however, <strong>the</strong> leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> insurrection realize<strong>the</strong> need to extend <strong>the</strong> insurrection to <strong>the</strong> towns. Such a realizationis not forhlitous. It completes <strong>the</strong> dialectic which governs<strong>the</strong> development <strong>of</strong> an armed struggle for national liberation.Although <strong>the</strong> rural areas represent endless reserves <strong>of</strong> popularenergy and its groups <strong>of</strong> armed men maintain a reign <strong>of</strong> insecurity,colonialism never really doubts <strong>the</strong> strength <strong>of</strong> its system. Itdoes not feel in actual danger. The leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> insurrection<strong>the</strong>refore decide to move <strong>the</strong> war into enemy territory, i.e., into<strong>the</strong> serenity and grandiloquence <strong>of</strong> <strong>the</strong> cities.It is no easy matter for <strong>the</strong> leadership to foment an insurrectionin <strong>the</strong> cities. We have seen that most <strong>of</strong> <strong>the</strong> leaders, born orraised in <strong>the</strong> towns, were so hounded by <strong>the</strong> colonialist policeand so generally misunderstood by <strong>the</strong> rationally minded, overcautiouscadres <strong>of</strong> <strong>the</strong> political parties, that <strong>the</strong>y fled <strong>the</strong>ir homeenvironment. Their retreat to <strong>the</strong> interior was both an escapefrom repression and a distrust <strong>of</strong><strong>the</strong> old political formations. Thenatural urban relays for <strong>the</strong>se leaders are <strong>the</strong> nationalists whohave made a name for <strong>the</strong>mselves in <strong>the</strong> political parties. Butwe have seen that <strong>the</strong>ir recent history has little in common with<strong>the</strong>se timorous leaders who spend <strong>the</strong>ir time mired in endlessdiscussions on <strong>the</strong> evils <strong>of</strong> colonialism.Moreover, <strong>the</strong> first overtures made by <strong>the</strong> men from <strong>the</strong> maquisin <strong>the</strong> direction <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir former friends, those <strong>the</strong>y consider tobe far<strong>the</strong>st to <strong>the</strong> left, confirm <strong>the</strong>ir fears and eradicate any desireto renew <strong>the</strong>ir acquaintance with <strong>the</strong>m again. In fact <strong>the</strong>insurrection, which starts in <strong>the</strong> rural areas, is introduced into<strong>the</strong> towns by that fraction <strong>of</strong> <strong>the</strong> peasantry blocked at <strong>the</strong> urbanperiphery, those who still have not found a single bone to gnawin <strong>the</strong> colonial system. These men, forced <strong>of</strong>f <strong>the</strong> family land by<strong>the</strong> growing population in <strong>the</strong> countryside and by colonial expropriation,circle <strong>the</strong> towns tirelessly, hoping that one day orano<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y will be let in. It is among <strong>the</strong>se masses, in <strong>the</strong> people<strong>of</strong> <strong>the</strong> shanty towns and in <strong>the</strong> lumpenproletariat that <strong>the</strong> insurrectionwill find its urban spearhead. The lumpenproletariat, thiscohort <strong>of</strong> starving men, divorced from tribe and clan, constitutesone <strong>of</strong> <strong>the</strong> most spontaneously and radically revolutionary forces<strong>of</strong> a colonized people.In Kenya, during <strong>the</strong> years preceding <strong>the</strong> Mau-Mau revolt, <strong>the</strong>British colonial authorities increased <strong>the</strong>ir intimidation tacticsagainst <strong>the</strong> lumpenproletariat. The police and missionaries coordinated<strong>the</strong>ir efforts in <strong>the</strong> years 1950-5 I to respond appropriatelyto <strong>the</strong> enormous influx <strong>of</strong> young Kenyans from <strong>the</strong> countrysideand <strong>the</strong> forest who, unable to find jobs, took to stealing, debaucheryand alcoholism, etc. Juvenile delinquency in <strong>the</strong> colonizedcountries stems directly from this lumpenproletariat. Similarly,drastic measures were taken in <strong>the</strong> Congo from 1957 onwards tosend back to <strong>the</strong> interior <strong>the</strong> "young hooligans" who were disturbing<strong>the</strong> peace. Relocation camps were opened and assigned to <strong>the</strong>evangelical missions under <strong>the</strong> protection, <strong>of</strong> course, <strong>of</strong> <strong>the</strong> Belgianarmy.The formation <strong>of</strong> a lumpenproletariat is a phenomenon whichis governed by its own logic, and nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> overzealous ness <strong>of</strong><strong>the</strong> missionaries nor decrees from <strong>the</strong> central authorities cancheck its growth. However hard it is kicked or stoned it continuesto gnaw at <strong>the</strong> roots <strong>of</strong> <strong>the</strong> tree like a pack <strong>of</strong> rats.The shanty town is <strong>the</strong> consecration <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonized's biologicaldecision to invade <strong>the</strong> enemy citadel at all costs, and if needbe, by <strong>the</strong> most underground channels. The lumpenproletariatconstitutes a serious threat to <strong>the</strong> "security" <strong>of</strong> <strong>the</strong> town andsignifies <strong>the</strong> irreversible rot and <strong>the</strong> gangrene eating into <strong>the</strong>heart <strong>of</strong> colonial domination. So <strong>the</strong> pimps, <strong>the</strong> hooligans, <strong>the</strong>
82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY83}unemployed, and <strong>the</strong> petty criminals, when approached, give <strong>the</strong>liberation struggle all <strong>the</strong>y have got, devoting <strong>the</strong>mselves to <strong>the</strong>cause like valiant workers. These vagrants, <strong>the</strong>se second-classcitizens, find <strong>the</strong>ir way back to <strong>the</strong> nation thanks toin <strong>the</strong> eyes <strong>of</strong> colonial societyor ViS-a-VIS <strong>the</strong> moral standards ot <strong>the</strong> colonizer, <strong>the</strong>y believe <strong>the</strong>power <strong>of</strong> <strong>the</strong> gun or <strong>the</strong> hand grenade is <strong>the</strong> only way to entercities. These jobless, <strong>the</strong>se species <strong>of</strong> subhumans, redeem<strong>the</strong>mselves in <strong>the</strong>ir own eyes and before history. The prostitutestoo, <strong>the</strong> domestics at two thousand francs a month, <strong>the</strong> hopelesscases, all those men and women who fluctuate between madnessand suicide, are restored to sanity, return to action and take<strong>the</strong>ir vital place in <strong>the</strong> great march <strong>of</strong> a nation onThe nationalist parties are unable to graspenon that precipitates <strong>the</strong>ir disintegration. Therr""t;r", in <strong>the</strong> towns modifies <strong>the</strong> nature <strong>of</strong> <strong>the</strong> struggle.mass <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonialist troops were aimed at <strong>the</strong><strong>the</strong>y now surge back to <strong>the</strong> towns in order to safeguardpeople and property. The forces <strong>of</strong> repression are dispersed, dangerlurks in every quarter. It is <strong>the</strong> national territory, <strong>the</strong> entirecolony which enters into a trance. Armed groups <strong>of</strong> peasantswatch as <strong>the</strong> military loosens its grip. The insurrection in <strong>the</strong>towns is an unexpected lifesaver.The leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> insurrection, observing <strong>the</strong> ardorsiasm <strong>of</strong> <strong>the</strong> people as <strong>the</strong>y deal decisive blows tomachine, become increasingly distrustful <strong>of</strong> traditional politics.towards what <strong>the</strong>y now callverbiage, bantering, and futile agitation. They feel ahatred for "politics" and demagoguery. Hence in <strong>the</strong> initial phase<strong>the</strong> cult <strong>of</strong> spontaneity is triumphant.The rash <strong>of</strong> revolts which break out in <strong>the</strong> interior testify to<strong>the</strong> nation's substantial presence in every quarter. Every colonizedsubject in arms represents a piece <strong>of</strong> <strong>the</strong> nation on <strong>the</strong>move. These revolts jeopardize <strong>the</strong> colonial regime, force it tomobilize its troops by dispersing <strong>the</strong>m, and threaten to suffocatemoment They are governed by a simple doctrine:must be made to There is no program, no discourse,<strong>the</strong>re are no resolutions, no factions. The problem isclear-cut: The foreigners must leave. Let us build a common frontagainst <strong>the</strong> oppressor and let us reinforce it with armed struggle.As long as colonialism remains in a state <strong>of</strong> anxiety, <strong>the</strong> nationalcause advances and becomes <strong>the</strong> cause <strong>of</strong> each and everyone.The struggle for liberation takes shape and already involves<strong>the</strong> entire country. During this period, spontaneity rules.tive rests with local areas. On hilltop aminiature is formed and assumes power. In <strong>the</strong> valleys and mvillages, everywhere, oneencounters a national authority. The action <strong>of</strong> each and everyonesubstantiates <strong>the</strong> nation and undertakes to ensure its triumphlocally. We are dealing with a strategy <strong>of</strong> immediacy which isboth all-embracing and radical. The objective, <strong>the</strong> program <strong>of</strong>every spontaneously formed group is liberation at a local level.If <strong>the</strong> nation is present everywhere, it must <strong>the</strong>n be here. Onestep fur<strong>the</strong>r and it is present only here. Tactics and strategymerge. The art <strong>of</strong> politics is quite simolv transformedart <strong>of</strong> war. The militant becomesto in oolitics are onedispossessed population, used to living in a narrow cycle<strong>of</strong> conflict and rivalry, solemnly sets about cleansing and purifying<strong>the</strong> local face <strong>of</strong> <strong>the</strong> nation. In a state <strong>of</strong> genuine collectiveecstasy rival families decide to wipe <strong>the</strong> slate clean and forget<strong>the</strong> past. Reconciliations abound. Deep-buried, traditional hatredsare dug up, <strong>the</strong> better to root <strong>the</strong>m out. Faith in <strong>the</strong> nationfur<strong>the</strong>rs political consciousness. National unity begins with <strong>the</strong>unity <strong>of</strong> <strong>the</strong> group, <strong>the</strong> settling <strong>of</strong> old scores, and <strong>the</strong>tion once and for all <strong>of</strong> any resentment. Those indigenous ele<strong>the</strong>iractivities and<strong>the</strong> occupier are also included in <strong>the</strong> cleansingprocess. Traitors and mercenaries, however, are judged and
- Page 1 and 2:
OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4:
Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6:
xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9:
xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11:
xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13:
xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15:
".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17:
xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18:
," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102: 134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104: 138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106: 142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108: tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110: 150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112: 154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114: 158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116: ";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118: ..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120: 170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122: 172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON