24THE WRETCHED OF THE EARTHown hands and start burning and killing, it is not long before wesee <strong>the</strong> "elite" and <strong>the</strong> leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> bourgeois nationalist partiesturn to <strong>the</strong> colonial authorities and tell <strong>the</strong>m: "This is terriblyserious! Goodness knows how it will all end. We must findan answer, we must find a compromise."This notion <strong>of</strong> compromise is very important in <strong>the</strong> case <strong>of</strong>decolonization, for it is far from being a simple matter. Compromise,in fact, involves both <strong>the</strong> colonial system and <strong>the</strong>burgeoning national bourgeoisie. The adherents <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonialsystem discover that <strong>the</strong> masses might very well destroy everything.The sabotage <strong>of</strong> bridges, <strong>the</strong> destruction <strong>of</strong> farms, repressionand war can severely disrupt <strong>the</strong> economy. Compromise isalso on <strong>the</strong> agenda for <strong>the</strong> national bourgeoisie who, unable t<strong>of</strong>oresee <strong>the</strong> possible consequences <strong>of</strong> such a whirlwind, fear infact <strong>the</strong>y will be swept away, and hasten to reassure <strong>the</strong> colonists:"We are still capable <strong>of</strong> stopping <strong>the</strong> slaughter, <strong>the</strong> masses stilltrust us, act quickly if you do not want to jeopardize everything."If events go one step fur<strong>the</strong>r, <strong>the</strong> leader <strong>of</strong> <strong>the</strong> nationalist partydistances himself from <strong>the</strong> violence. He loudly claims he hasnothing to do with <strong>the</strong>se Mau-Mau, with <strong>the</strong>se terrorists, <strong>the</strong>sebutchers. In <strong>the</strong> best <strong>of</strong> cases, he barricades himself in a noman's-landbetween <strong>the</strong> terrorists and <strong>the</strong> colonists and <strong>of</strong>fers hisservices as "mediator"; which means that since <strong>the</strong> colonists cannotnegotiate with <strong>the</strong> Mau-Mau, he himself is prepared to beginnegotiations. Thus <strong>the</strong> rear guard <strong>of</strong> <strong>the</strong> national struggle, thatsection <strong>of</strong> <strong>the</strong> people who have always been on <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r side,now find <strong>the</strong>mselves catapulted to <strong>the</strong> forefront <strong>of</strong> negotiationsand compromise-precisely because <strong>the</strong>y have always been carefulnot to break ties with colonialism.Before holding negotiations, most <strong>of</strong> <strong>the</strong> nationalist parties arecontent in <strong>the</strong> best <strong>of</strong> cases to explain and excuse this "savagery."They distance <strong>the</strong>mselves from <strong>the</strong> people's struggle and can<strong>of</strong>ten be heard in private condemning those spectacular acts thathave been decreed heinous by <strong>the</strong> metropolitan press and pub-ON VIOLENCElic opinion. Their preoccupation with objectivity constitutes <strong>the</strong>legitimate excuse for <strong>the</strong>ir failure to act. But this classic attitude<strong>of</strong> <strong>the</strong> colonized intellectual and <strong>the</strong> leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> nationalistparties is by no means objective. In fact <strong>the</strong>y are not sure thatthis reckless violence is <strong>the</strong> most effective way <strong>of</strong> defending <strong>the</strong>irown interests. Ano<strong>the</strong>r thing is that <strong>the</strong>y are convinced violentmethods are ineffective. For <strong>the</strong>m, <strong>the</strong>re can be no doubt, anyattempt to smash colonial oppression by force is an act <strong>of</strong> despair,a. suicidal act. Because <strong>the</strong> colonizer's tanks and fighter planesare constantly on <strong>the</strong>ir minds. When <strong>the</strong>y are told we must act,<strong>the</strong>y imagine bombs being dropped, armored cars rumblingthrough <strong>the</strong> streets, a hail <strong>of</strong> bullets, <strong>the</strong> police-and <strong>the</strong>y stayput. They are losers from <strong>the</strong> start. Their incapacity to triumphby violence needs no demonstration; <strong>the</strong>y prove it in <strong>the</strong>ir dailylife and <strong>the</strong>ir maneuvering. They have remained in <strong>the</strong> puerileposition which Engels adopted in his famous argument with thatmountain <strong>of</strong> puerility, Monsieur Dilhring:"Just as Crusoe could procure a sword for himself, we are equallyentitled to assume that ('me fine morning Friday might appear with aloaded revolver in his hand, and <strong>the</strong>n <strong>the</strong> whole 'force' relationship isinverted. Friday commands and it is Crusoe who has to drudge ... So,<strong>the</strong>n, <strong>the</strong> revolver triumphs over <strong>the</strong> sword; and this will probably makeeven <strong>the</strong> most childish axiomatician comprehend that force is no mereact <strong>of</strong> <strong>the</strong> will, but requires very real preliminary conditions before itcan come into operation, that is to say, instruments, <strong>the</strong> more perfect<strong>of</strong> which vanquish <strong>the</strong> less perfect; moreover, that <strong>the</strong>se instrumentshave to be produced, which also implies that <strong>the</strong> producer <strong>of</strong> moreperfect instruments <strong>of</strong> force, vulgo arms, vanquishes <strong>the</strong> producer <strong>of</strong><strong>the</strong> less perfect instrument, and that, in a word, <strong>the</strong> triumph <strong>of</strong> forceis based on <strong>the</strong> production <strong>of</strong> arms, and this in turn on production ingeneral-<strong>the</strong>refore on 'economic power', on <strong>the</strong> 'economic order', on<strong>the</strong> material means which force has at its disposal."33 Friedrich Engels, Anti-Diihring. trans. Emile Burns (New York InternationalPublishers), pt. 2, chap. III (The Force Theory), 184.25l_ .•
26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLENCE27fact <strong>the</strong> reformist leaders say <strong>the</strong> same thing: "What do youexpect to fight <strong>the</strong> colonists with? With your knives? With yourshotguns?"Yes, instruments are important in <strong>the</strong> field <strong>of</strong> violence since in<strong>the</strong> end everything is based on <strong>the</strong> allocation <strong>of</strong> <strong>the</strong>se instruments<strong>of</strong> force. But in this respect it so happens that <strong>the</strong> liberation <strong>of</strong>colonial territories sheds new light on <strong>the</strong> matter. For exampleduring <strong>the</strong> Peninsular War, which was an au<strong>the</strong>ntic colonial war,Napoleon was forced to retreat, despite having mustered <strong>the</strong> massivefigure <strong>of</strong> 400,000 men during <strong>the</strong> 1810 spring <strong>of</strong>fensive. Yet<strong>the</strong> French army's instruments <strong>of</strong> war, <strong>the</strong> bravery <strong>of</strong> soldiers,and <strong>the</strong> military genius <strong>of</strong> its leaders made <strong>the</strong> whole <strong>of</strong> Europetremble. Confronted with <strong>the</strong> enormous resources <strong>of</strong><strong>the</strong> Napoleonicarmy, <strong>the</strong> Spanish, buoyed by an unshakeable nationalvor, discovered guerrilla warfare, which twenty-five earlier<strong>the</strong> American militia had tested on <strong>the</strong> British troops. Butrilla warfare, that instrument <strong>of</strong> violenceamount to nothing if itcompetition betweenstart ot colonization, a single military column coulda vast amount <strong>of</strong> territory-from <strong>the</strong> Congo and NigeriaCoast, etc. But today <strong>the</strong> national struggle <strong>of</strong> <strong>the</strong>CUIUlll:l.CU is part and parcel <strong>of</strong> an entirely new situation. Capiexpansionistphase, regarded <strong>the</strong> colonies as a sourceraw materials which once processed could be unloaded on<strong>the</strong> European market. After a phase <strong>of</strong> capital accumulation,capitalism has now modified its notion <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>itability. The colonieshave become a market. The colonial population is a consumermarket. Consequently, if <strong>the</strong> colony has to be constantlygarrisoned, if trade slumps, in o<strong>the</strong>r words if manufactured andindustrial goods can no longer be exported, this is pro<strong>of</strong> that <strong>the</strong>military solution must be ruled out. A blind domination on <strong>the</strong>model <strong>of</strong> slavery is not economically pr<strong>of</strong>itable for <strong>the</strong> metropolis.The monopolistic fraction <strong>of</strong> <strong>the</strong> metropolitan bourgeoisienot support a government whose policy is based solely on <strong>the</strong>power <strong>of</strong> arms. What <strong>the</strong> metropolitan financiers and industrialistsexpect is not <strong>the</strong> devastation <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonial population<strong>the</strong> protection <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir "legitimate interests" using economicagreements.Capitalism <strong>the</strong>refore objectively colludesviolence that erupt in colonialnized subject is not<strong>of</strong> course, <strong>the</strong>progressivecountries and is competiwarwaged by financial groups. TheConference <strong>of</strong> Berlin was able to carve up a mutilated Africaor four European flags. Currently, <strong>the</strong> issue is notan African region is under French or Belgian sovereigntybut whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> economic zones are safeguarded. Artillery shellingand scorched <strong>earth</strong> policy have been replaced by an economicdependency. The crackdown against a rebel sultan is athing <strong>of</strong> <strong>the</strong> past. Matters have become more subtle, less bloody;plans are quietly made to eliminate <strong>the</strong> Castro regime. Guineais held in a stranglehold, Mossadegh is liquidated. The nationalleader who is afraid <strong>of</strong>violence is very much mistaken ifhe thinkscolonialism will "slaughter us all." The military, <strong>of</strong> course, continueto play tin soldiers dating back to <strong>the</strong> conquest, but <strong>the</strong>financial interests soon bring <strong>the</strong>m back to <strong>earth</strong>.The moderate nationalist political parties are <strong>the</strong>refore requestedto clearly articulate <strong>the</strong>ir claims and to calmly and dispassionatelyseek a solution with colonialist partner T"AC''''Ar,h<strong>the</strong> interests <strong>of</strong> both sides. When this nationalist reformist movement,<strong>of</strong>ten a caricature <strong>of</strong>trade unionism, decides to it doesso using extremely peaceful methods: work stoppagesin <strong>the</strong> few factories located into cheer a leader, and a boycottmodities. All <strong>the</strong>se methods not±rb#r It5ff ' "'""',...•_"-.~~_~_.• ~~~~~,_.,~~ ·J__'_' ..u._~ .. '.,_"H=.,.'.£
- Page 1 and 2: OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4: Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6: xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9: xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11: xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13: xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15: ".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17: xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18: ," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96:
124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98:
126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100:
130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102:
134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104:
138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106:
142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108:
tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110:
150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112:
154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114:
158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116:
";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118:
..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120:
170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122:
172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON