108 THE WRETCHED OF THE EARTHinch <strong>of</strong> <strong>the</strong> way against <strong>the</strong> violent absolutism <strong>of</strong>ligion. Ministers are heard telling certainare not content, <strong>the</strong>y should go and live in Cairo. In some easesAmerican Protestantism transports its anti-Catholic prejudicesonto African soil and uses religion to encourage tribal rivalries.On <strong>the</strong> scale <strong>of</strong> <strong>the</strong> continent this religious tension can take<strong>the</strong> shape <strong>of</strong> <strong>the</strong> crudest form <strong>of</strong> racism. Africa is divided into awhite region and a black region. The substitute names <strong>of</strong> subSaharan Africa and North Africa are unable to mask this latentracism. In some places you that \Vhite Africa has a thousandyear-oldtradition <strong>of</strong> culture, that it is Mediterranean, an extenEurope and is part <strong>of</strong> Greco-Roman civilization. Blackis looked upon as a wild, uncivilized, and lifelessplaces, you day in and day out hateful rewomen,polygamy, and <strong>the</strong> Arabs' alleged<strong>of</strong> all <strong>the</strong>se resoonen attnbuted to me cOlOnist. The nationalbourgeoisie <strong>of</strong>assimilated to <strong>the</strong> core <strong>the</strong> mostnial mentality, take over from <strong>the</strong> Europeansdations for a racist philosophy that is terribly prejudicial t<strong>of</strong>uture <strong>of</strong> Africa. Through its apathy and mimicry it encourages<strong>the</strong> growth and development <strong>of</strong> racism that was typical <strong>of</strong> <strong>the</strong>colonial period. It is hardly surprising <strong>the</strong>n in a country whichcalls itself African to hear remarks that are nothing less than racistand to witness paternalistic behavior bitterly reminiscent <strong>of</strong> Paris,Brussels, or London.In certain regions <strong>of</strong>Africa, bleating paternalism toward blacksand <strong>the</strong> obscene idea drawn from Western culture that <strong>the</strong> blackrace is impermeable to logic and science reign in all <strong>the</strong>ir nakedness.There are some places where black minorities are confinedsemi slavery, which justifies <strong>the</strong> caution, even distrust, thatBlack Africa manifest toward <strong>the</strong> countries <strong>of</strong>THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF NATIONAL CONSCIOUSNESS 109Africa. It is not unusual for a citizen <strong>of</strong> Black Africa walkina city <strong>of</strong> \Vhite Africa to hear children call him "nigger"or to find <strong>the</strong> authorities speaking to him in pidgin.too likely that students from Black<strong>of</strong> <strong>the</strong> Sahara will be asked by., in houses in <strong>the</strong>ir homecountries, whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y have electricity, and if <strong>the</strong>ir family practicescertain regionsencounter fellow countrymen who begwhere <strong>the</strong>re are blacks." Likewise, in certain newlystates <strong>of</strong> Black Africa, members <strong>of</strong> parliament, even governmentministers, solemnly declare that <strong>the</strong> danger lies not in a reoccupation<strong>of</strong> <strong>the</strong>ir country by a colonial power but a possible invasionby "Arab vandals from <strong>the</strong> north."As we have seen, <strong>the</strong> inadequacies <strong>of</strong> <strong>the</strong> bourgeoisie are notrestricted to economics. Achieving power in <strong>the</strong> name <strong>of</strong>a narrowmindednationalism, in <strong>the</strong> name <strong>of</strong> <strong>the</strong> race, and in spite <strong>of</strong> itsmagnificently worded declarations totally void <strong>of</strong> content, irrewieldingphrases straight out <strong>of</strong> Europe's treatises onpolitical philosophy, <strong>the</strong> bourgeoisie proves itself in<strong>of</strong>implementing a program with even a minimumcontent. \Vhen it is strong, when it organizes <strong>the</strong> worldona bourgeoisie does not hesitate to maintaina n,.~'tpl"'CPideas. An economicallysoundstances to it to disregard itsfundamentally racist, <strong>the</strong> Western bourgeoisie ages to mask this racism by multiplying <strong>the</strong> nuances, enabling it to maintain intact its discourse on human dignity all its magnanimity. Western bourgeoisie has erected enough barriers and safeguardsfor it to fear no real competition from those it exploits and
110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespises. Western bourgeois racism toward <strong>the</strong> "nigger" and <strong>the</strong>"towelhead" is a racism <strong>of</strong> contempt-a racism that minimizes.But <strong>the</strong> bourgeois ideology that proclaims all men to be essentiallyequal, manages to remain consistent with itself by urging<strong>the</strong> subhuman to rise to <strong>the</strong> level <strong>of</strong> Western humanity that itembodies.The racism <strong>of</strong> <strong>the</strong> young national bourgeoisie is a defensiveracism, a racism based on fear. Basically it does not differ fromcommon tribalism or even rivalry between clans or confraternities.It is easy to understand why perspicacious internationalobservers never really took <strong>the</strong> l<strong>of</strong>ty speeches on Mrican unityvery seriously. The flagrant flaws are so numerous that one clearlysenses that all <strong>the</strong>se contradictions must first be solved beforeunity can be achieved.The peoples <strong>of</strong>Mrica have recently discovered each o<strong>the</strong>r and,in <strong>the</strong> name <strong>of</strong> <strong>the</strong> continent, have decided to pressure <strong>the</strong> colonialregimes in a radical way. The national bourgeoisies, however,who, in region after region, are in a hurry to stash away a tidy sumfor <strong>the</strong>mselves and establish a national system <strong>of</strong> exploitation,multiply <strong>the</strong> obstacles for achieving this "utopia." The nationalbourgeoisies, perfectly clear on <strong>the</strong>ir objectives, are determinedto bar <strong>the</strong> way to this unity, this coordinated effort by 250 millionpeople to triumph over stupidity, hunger, and inhumanity. Thisis why we must understand that African unity can only be achievedunder pressure and through leadership by <strong>the</strong> people, i.e., withtotal disregard for tlle interests <strong>of</strong> <strong>the</strong> bourgeoisie.The national bourgeoisie also proves incompetent in domesticpolitics and institutionally. In a certain number <strong>of</strong> underdevelopedcountries <strong>the</strong> parliamentary rules are fundamentallyflawed. Economically powerless, unable to establish coherentsocial relations based on <strong>the</strong> principle <strong>of</strong> class domination, <strong>the</strong>bourgeoisie chooses what seems to be <strong>the</strong> easiest solution, <strong>the</strong>single-party system. It does not possess as yet that ease <strong>of</strong> conscienceand serenity that only economic power and control <strong>of</strong>THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF NATIONAL CONSCIOUSNESS 111<strong>the</strong> state system can give it. It does not establish a reassuring Statefor <strong>the</strong> citizen, but one which is troubling.Instead <strong>of</strong> inspiring confidence, assuaging <strong>the</strong> fears <strong>of</strong> its citizensand cradling <strong>the</strong>m with its power and discretion, <strong>the</strong> State,on <strong>the</strong> contrary, imposes itself in a spectacular manner, flauntsits authority, harasses, making it clear to its citizens <strong>the</strong>y are inconstant danger. The single party is <strong>the</strong> modern form <strong>of</strong> <strong>the</strong>bourgeois dictatorship -stripped <strong>of</strong> mask, makeup, and scruples,cynical in every aspect.Such a dictatorship cannot, in fact, go very far. It never stopssecreting its own contradiction. Since <strong>the</strong> bourgeoisie does nothave <strong>the</strong> economic means both to ensure its domination and tohand out a few crumbs to <strong>the</strong> rest <strong>of</strong> <strong>the</strong> country-so busy is itlining its own pockets not only as fast as it can, but also in <strong>the</strong>most vulgar fashion-<strong>the</strong> country sinks ever deeper into stagnation.And in order to hide this stagnation, to mask this regression,to reassure itself and give itself cause to boast, <strong>the</strong> bourgeoisie hasno o<strong>the</strong>r option but to erect imposing edifices in <strong>the</strong> capital andspend money on so-called prestige projects.The national bourgeoisie increasingly turns its back on <strong>the</strong>interior, on <strong>the</strong> realities <strong>of</strong> a country gone to waste, and lookstoward <strong>the</strong> former metropolis and <strong>the</strong> foreign capitalists whosecure its services. Since it has no intention <strong>of</strong> sharing its pr<strong>of</strong>itswith <strong>the</strong> people or <strong>of</strong> letting <strong>the</strong>m enjoy <strong>the</strong> rewards paid by <strong>the</strong>major foreign companies, it discovers <strong>the</strong> need for a popular leaderwhose dual role will be to stabilize <strong>the</strong> regime and perpetuate <strong>the</strong>domination <strong>of</strong> <strong>the</strong> bourgeoisie. The bourgeois dictatorship <strong>of</strong> <strong>the</strong>underdeveloped countries draws its strength from <strong>the</strong> existence<strong>of</strong> such a leader. We know that in <strong>the</strong> developed countries <strong>the</strong>bourgeois dictatorship is <strong>the</strong> product <strong>of</strong> <strong>the</strong> bourgeoisie's economicpower. In <strong>the</strong> underdeveloped countries, however, <strong>the</strong>leader represents <strong>the</strong> moral force behind which <strong>the</strong> gaunt anddestitute bourgeoisie <strong>of</strong> <strong>the</strong> young nation decides to grow rich.The people, who for years have seen him or heard him speak,who have followed from afar, in a kind <strong>of</strong> dream, <strong>the</strong> leader's
- Page 1 and 2:
OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4:
Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6:
xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9:
xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11:
xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13:
xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15:
".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17:
xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18:
," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22:
'.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24:
xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26:
PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28:
livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30:
IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32:
lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34:
2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102: 134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104: 138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106: 142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108: tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110: 150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112: 154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114: 158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116: ";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118: ..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120: 170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122: 172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124: --~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126: 180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128: 184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130: 188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132: 192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134: 196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136: 200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON