'nn118 THE WRETCHED OF THE EARTH THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF NATIONAL CONSCIOUSNESS 119for <strong>the</strong> people under you, <strong>the</strong>re will no room for you in <strong>the</strong> by foreign advisors. The former metropolis <strong>the</strong>refore governshouse <strong>of</strong> God."indirectly both through <strong>the</strong> bourgeoisie it nurtures and <strong>the</strong> naIt is obvious that <strong>the</strong> national bourgeoisie is little troubled bytional army which is trained and supervised by its experts to transsuchdenunciations. Focused solely on Europe, it remains firmlyfix, immobilize and terrorize <strong>the</strong> people.resolved to get <strong>the</strong> most out <strong>of</strong> <strong>the</strong> situation. The enormous pr<strong>of</strong>The few remarks we have made concerning <strong>the</strong> national bouritmakes from exploiting <strong>the</strong> people are shipped abroad. Thegeoisie lead us to an inevitable conclusion. In <strong>the</strong> underdevelopednational bourgeoisie is very <strong>of</strong>ten more wary <strong>of</strong> <strong>the</strong> regimecountries <strong>the</strong> bourgeoisie should not find conditions conduciveit has installed than are <strong>the</strong> foreign companies. It refuses to investto its existence and fulfilment. In o<strong>the</strong>r words, <strong>the</strong> combined effortson home soil and is remarkably ungrateful to <strong>the</strong> State that pro<strong>of</strong> <strong>the</strong> masses, regimented by a party, and <strong>of</strong> keenly conscioustects and feeds it. On <strong>the</strong> European stock exchanges it buys fortellectuals, armed with revolutionary principles, should bar <strong>the</strong> wayeign stocks and spends weekends in Paris and Hamburg. Theto this useless and harmful bourgeoisie.behavior <strong>of</strong> <strong>the</strong> national bourgeoisie <strong>of</strong> certain underdevelopedcountries is reminiscent <strong>of</strong> members <strong>of</strong> a gang who, after every<strong>the</strong>oretical question, which has been posed for <strong>the</strong> lastholdup, hide <strong>the</strong>ir share from <strong>the</strong>ir accomplices and wisely prefifty years when addressing <strong>the</strong> history <strong>of</strong> <strong>the</strong> underdevelopedpare for retirement. Such behavior reveals that <strong>the</strong> national bourcountries, i.e., whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong> bourgeois phase can be effectivelygeoisie more or less realizes it will lose out in <strong>the</strong> long term. Itskipped, must be resolved through revolutionary action and notforesees that such a situation cannot last for ever, but intendsthrough reasoning. The bourgeois phase in <strong>the</strong> underdevelopedmaking <strong>the</strong> most <strong>of</strong> it. Such a level <strong>of</strong> exploitation, however,countries is only justified iE<strong>the</strong> national bourgeoisie is sufficientlysuch distrust <strong>of</strong> <strong>the</strong> State inevitably trigger popular discontent.powerful, economically and technically, to build a bourgeoisUnder <strong>the</strong> circumstances <strong>the</strong> regime becomes more authoritar-society, to create <strong>the</strong> conditions for developing a sizeable proleThe army thus becomes <strong>the</strong> indispensable tool for systematictariat, to mechanize agriculture, and finally pave <strong>the</strong> wav for arepression. In lieu <strong>of</strong> a parliament, <strong>the</strong> army becomes <strong>the</strong> arbiter.genuine national culture.But sooner or later it realizes its influence and intimidates <strong>the</strong>govemment with <strong>the</strong> constant threat <strong>of</strong> a pronunciamento.The bourgeoisie, which evolved in Europe, was able to elaboAs we have seen, <strong>the</strong> national bourgeoisie <strong>of</strong> certain underderate an ideology while streng<strong>the</strong>ning its own influence. Thisveloped countries has learned nothing from history. If it hadnamic, educated, and secular bourgeoisie fully succeeded in itslooked closer at Latin America it would have no doubt identiundertaking <strong>of</strong>capital accumulation and endowed <strong>the</strong> nation withfied <strong>the</strong> dangers awaiting it. We thus arrive at <strong>the</strong> conclusion thata minimum <strong>of</strong> prosperity. In <strong>the</strong> underdeveloped countries wemicrobourgeoisie, despite all <strong>the</strong> fanfare, is doomed to makehave seen that <strong>the</strong>re was no genuine bourgeoisie but ra<strong>the</strong>r anno headway. In <strong>the</strong> underdeveloped countries a bourgeois phaseacquisitive, voracious, and ambitious petty caste, dominated bv ais out <strong>of</strong> <strong>the</strong> question. A police dictatorship or a caste <strong>of</strong> pr<strong>of</strong>ismall-time racketeer mentality, content with <strong>the</strong> dividendsteers may well be <strong>the</strong> case but a bourgeois society is doomed out by <strong>the</strong> former colonial power. This short-sighted bourgeoisieto failure. The band <strong>of</strong> gilded pr<strong>of</strong>iteers grabbing banknoteslacks vision and inventiveness. It has learned by heart what it hasagainst a background <strong>of</strong> widespread misery will sooner or laterread in <strong>the</strong> manuals <strong>of</strong> <strong>the</strong> West and subtly transforms itself notbe a straw in <strong>the</strong> hands <strong>of</strong> <strong>the</strong> army, which is cleverly manipulateda replica <strong>of</strong> Europe but ra<strong>the</strong>r its caricature.
120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *bourgeois caste draws its main strength from agreements signed<strong>the</strong> former colonial power. The national bourgeoisie hasan even greater chance <strong>of</strong> taking over from <strong>the</strong> colonialist oppressorsince it has given every opportunity to maintain itsclose links with <strong>the</strong> ex-colonial power. But deep-rooted contradictionsshake <strong>the</strong> ranks <strong>of</strong> this bourgeoisie, giving <strong>the</strong> closeobserver an impression <strong>of</strong> instability. There is not yet a homogeneity<strong>of</strong> caste. Many intellectuals, for instance, condemn thisregime based on domination by a select few. Inoped countries <strong>the</strong>re are<strong>of</strong>ficials who sincerelv feeleconomy,any wrm mystifimen, to a certain degree, are in favor <strong>of</strong>participation by <strong>the</strong> people in <strong>the</strong><strong>of</strong>affairs.The struggle against <strong>the</strong> bourgeoisie in <strong>the</strong> underdevelopedcountries is far from being simply <strong>the</strong>oretical. It is not a question <strong>of</strong> deciphering <strong>the</strong> way historv has iudged and nAnr1"'~nit. national bourgeoisienot be combated it threatens to curb <strong>the</strong> over-It must be resolutelybecause literally it serves no purpose. Mediocre in itswinnings, in its achievements and its thinking, this bourgeoisieattempts to mask its mediocrity by ostentatious projects for individual prestige, chromium-platcd American cars, vacations on<strong>the</strong> French Riviera and weekends in neon-lit nightclubs.This bourgeoisie, which increasingly turns its back on <strong>the</strong>overall population, fails even to squeeze from <strong>the</strong> yVestspectacular concessions as valuableIt is that much easier to neutralize this bourgeois class since,as we have seen, it is numerically, intellectually, and economically weak. In <strong>the</strong> colonized territories after independence <strong>the</strong>THE TRIALS AND TRIBULATIONS OF NATIONAL CONSCIOUSNESS 121confirms <strong>the</strong> neoeconomy is struggling.no way, <strong>the</strong>refore, can it be said that national bourgeoisieslows <strong>the</strong> country's development, that it is wasting <strong>the</strong> nation'sor possibly leading it into a dead end. But <strong>the</strong> truth is that<strong>the</strong> bourgeois phase in <strong>the</strong> history <strong>of</strong> <strong>the</strong> underdeveloped countries is a useless phase. Once this caste has been eliminated,swallowed up by its own contradictions, it will be clear to everyone that no progress has been made since independence and thateverything has to be started over again from scratch. This restruc<strong>of</strong><strong>the</strong> economy will not be based on <strong>the</strong> order set in placecaste has doneIn underdevcloped countries that acquire independence <strong>the</strong>reis almost always a small number <strong>of</strong> upstanding intellectuals,without set political ideas, who instinctively distrust <strong>the</strong> race forjobs and handouts that is symptomatic <strong>of</strong> <strong>the</strong> aftermathpendence. The personal situation <strong>of</strong> <strong>the</strong>se menfor an extended family) or <strong>the</strong>ir life storymoralsmartandto be used intelligently in <strong>the</strong>to steer nation in a healtllY direction. Barto<strong>the</strong> national bourgeoisie is a sure way <strong>of</strong>avoiding<strong>of</strong>independence, <strong>the</strong> trials and tribulations <strong>of</strong>national<strong>the</strong> decline <strong>of</strong> morals, <strong>the</strong> assault on <strong>the</strong> nation by corruption, an economic downturn and, in <strong>the</strong> short term, an antidemocratic regime relying on forcc and intimidation. But it also meanschoosing <strong>the</strong> only way to go forward.The pr<strong>of</strong>oundly democratic and progressive elements <strong>the</strong>young nation are reluctant and shy about making any decisiondue to <strong>the</strong> apparent <strong>of</strong> <strong>the</strong> bourgeoisie.cities <strong>of</strong> <strong>the</strong> newlya"I!i;!d"" '
- Page 1 and 2:
OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4:
Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6:
xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9:
xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11:
xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13:
xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15:
".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17:
xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18:
," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22:
'.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24:
xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26:
PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28:
livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30:
IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32:
lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34:
2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36:
6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38:
10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40:
14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102: 134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104: 138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106: 142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108: tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110: 150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112: 154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114: 158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116: ";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118: ..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120: 170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122: 172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124: --~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126: 180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128: 184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130: 188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132: 192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134: 196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136: 200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138: 204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140: 208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142: 212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON