84THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY85punished. On <strong>the</strong>ir continuing road to self-discovery <strong>the</strong> peoplelegislate and claim <strong>the</strong>ir sovereignty. Every component rousedfrom its colonial slumber lives at boiling point. The villages witnessa permanent display <strong>of</strong> spectacular generosity and disarmingkindness, and an unquestioned determination to die for <strong>the</strong>"cause." All <strong>of</strong> this is reminiscent <strong>of</strong> a religious bro<strong>the</strong>rhood, achurch, or a mystical doctrine. No part <strong>of</strong> <strong>the</strong> indigenous populationcan remain indifferent to this new rhythm which drives<strong>the</strong> nation. Emissaries are dispatched to <strong>the</strong> neighboring tribes.They represent <strong>the</strong> insurrection's first liaison system and introduce<strong>the</strong> rhythm and movement <strong>of</strong> <strong>the</strong> revolution to <strong>the</strong> regionsstill mired in immobility. Tribes well-known for <strong>the</strong>ir stubbomrivalry disarm amid rejoicing and tears, and pledge <strong>the</strong>ir helpand support. In this atmosphere <strong>of</strong>bro<strong>the</strong>rly solidarity and armedstruggle, men link arms with <strong>the</strong>ir former enemies. The nationalcircle widens and every new ambush signals <strong>the</strong> entry <strong>of</strong> newtribes. Every village becomes a free agent and a relay point. Solidarityamong tribes, among villages and at <strong>the</strong> national level isfirst discernible in <strong>the</strong> growing number <strong>of</strong> blows dealt to <strong>the</strong>enemy. Every new group, every new volley <strong>of</strong> cannon fire signalsthat everybody is hunting <strong>the</strong> enemy, everybody is taking astand.This solidarity grows much stronger during <strong>the</strong> second periodwhen <strong>the</strong> enemy <strong>of</strong>fensive is launched. Once <strong>the</strong> uprising hasbegun <strong>the</strong> colonial forces regroup, reorganize and adapt <strong>the</strong>irfighting tactics to <strong>the</strong> type <strong>of</strong> insurrection. This <strong>of</strong>fensive throws<strong>the</strong> euphoria and idyll <strong>of</strong><strong>the</strong> first phase into question. The enemylaunches an attack and concentrates large numbers <strong>of</strong> troops atprecise locations. Local groups are swiftly overwhelmed, and all<strong>the</strong> more so because <strong>the</strong>y first tend to tackle <strong>the</strong> fighting headon. The optimism <strong>of</strong> <strong>the</strong> initial phase had made <strong>the</strong>m intrepid,even rash. The group, who was persuaded <strong>the</strong>ir own mountainpeak was <strong>the</strong> nation, refuses to pull back, and to beat a retreat isout <strong>of</strong> <strong>the</strong> question. Losses are considerable and <strong>the</strong> survivors arewracked by doubt. The local community endures <strong>the</strong> attack as acrucial test. It behaves literally as if <strong>the</strong> fate <strong>of</strong> <strong>the</strong> country wereat stake at that very place and at that very moment.But it soon becomes clear that this impetuous spontaneity,which is intent on rapidly settling its score with <strong>the</strong> colonial system,is destined to fail as a doctrine. A deeply pragmatic realismreplaces yesterday's jubilation and <strong>the</strong> illusion <strong>of</strong> eternity. Thelesson <strong>of</strong>hard facts and <strong>the</strong> bodies mowed down by machine gunsresult in a radical rethinking <strong>of</strong> events. The basic instinct <strong>of</strong>survivalcalls for a more flexible, more agile response. This adjustmentin fighting technique was typical <strong>of</strong> <strong>the</strong> first months <strong>of</strong> <strong>the</strong>war <strong>of</strong> liberation by <strong>the</strong> Angolan people. On March 15, 1961,we recall, <strong>the</strong> Angolan peasants in groups <strong>of</strong> two or three thousandattacked <strong>the</strong> Portuguese positions. Men, women, anddren, armed and unarmed, courageously and enthusiasticallyhurled <strong>the</strong>mselves en masse in wave after wave against <strong>the</strong> regionsdominated by <strong>the</strong> colonists, <strong>the</strong> military, and <strong>the</strong> Portugueseflag. Villages and airports were surrounded and sufferednumerous attacks, but thousands <strong>of</strong>Angolans were mowed downby colonialist machine gun fire. The leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> Angolanuprising soon realized that <strong>the</strong>y would have to adopt differenttactics if <strong>the</strong>y really wanted to liberate <strong>the</strong>ir country. The Angolanleader, Roberto Holden, <strong>the</strong>refore, has recently reorganized <strong>the</strong>Angolan National Army using <strong>the</strong> model <strong>of</strong> o<strong>the</strong>r liberation warsand guerrilla warfare techniques.In guerrilla warfare, in fact, you no longer fight on <strong>the</strong> spotbut on <strong>the</strong> march. Every fighter carries <strong>the</strong> soil <strong>of</strong> <strong>the</strong> homelandto war between his bare toes. The national liberation army is notan army grappling with <strong>the</strong> enemy in a single, decisive battle,but travels from village to village, retreating into <strong>the</strong> forest andjumping for joy when <strong>the</strong> cloud <strong>of</strong> dust raised by <strong>the</strong> enemy'stroops is seen in <strong>the</strong> valley. The tribes begin to mobilize, <strong>the</strong> unitsmove <strong>the</strong>ir positions, changing terrain. The people from <strong>the</strong>north march toward <strong>the</strong> west, those on <strong>the</strong> plains struggle up to<strong>the</strong> mountains. No strategic position is given preference. The~Y" T''''''''''"0"-t2eo"--- ---------
86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY87enemy thinks he is in pursuit but we always manage to come upbehind him, attacking him at <strong>the</strong> very moment when he leastexpects it. Now it is we who are in pursuit. Despite all his technologyand firepower <strong>the</strong> enemy gives <strong>the</strong> impression he is flounderingand losing ground. We never stop singing.<strong>the</strong> meantime, however, <strong>the</strong> leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> insurrectionrealize that <strong>the</strong>ir units need enlightening, instruction, and indoctrination;an army needs to be created, a central authorityestablished. The picture <strong>of</strong><strong>the</strong> nation in arms, divided intoter groups, calls for rethinking and a new vision. The leaders whohad fled <strong>the</strong> futile atmosphere <strong>of</strong> urban politics rediscover politics,no longer as a sleep-inducing technique or a means <strong>of</strong> mystification,but as <strong>the</strong> sole means <strong>of</strong> fueling <strong>the</strong> struggle and preparing<strong>the</strong> people for clear-sighted national leadership. The leaders<strong>of</strong> <strong>the</strong> insurrection realize that any peasant revolt, even on a grandscale, needs control and guidance. They, <strong>the</strong>refore, must transform<strong>the</strong> movement from a peasant revolt into a revolutionarywar. They discover that in order to succeed <strong>the</strong> struggle must bebased on a clear set <strong>of</strong> objectives, a well-defined methodologyand above all, <strong>the</strong> recognition by <strong>the</strong> masses <strong>of</strong> an urgent timetable.One can hold out for three days, three months at <strong>the</strong> most,using <strong>the</strong> masses' pent-up resentment, but one does not win anational war, one does not rout <strong>the</strong> formidable machine <strong>of</strong> <strong>the</strong>enemy or transform <strong>the</strong> individual if one neglects to raise <strong>the</strong>consciousness <strong>of</strong> <strong>the</strong> men in combat. Nei<strong>the</strong>r <strong>the</strong> heroic fight to<strong>the</strong> finish nor <strong>the</strong> beauty <strong>of</strong> <strong>the</strong> battle cry is enough.expansion <strong>of</strong> <strong>the</strong> liberation war can anyway be relied onto deal a crucial blow to <strong>the</strong> leaders' convictions. The enemy nowmodifies its tactics. To its brutal policy <strong>of</strong> repression it adds ajudicious and spectacular combination <strong>of</strong> detente, divisive maneuversand psychological warfare. Here and <strong>the</strong>re it successfullyendeavors to revive tribal conflicts, using agents provocateursengaged in what is known as countersubversion. Colonialismuses two types <strong>of</strong> indigenous collaborators to achieve its ends.First <strong>of</strong> all, <strong>the</strong>re are <strong>the</strong> usual suspects: chiefs, kaids, and witchdoctors. As we have seen, <strong>the</strong> peasant masses, steeped in a neverchangingroutine, continue to revere <strong>the</strong>ir religious leaders,descendants <strong>of</strong> illustrious families. The tribe, with one voice,embarks on <strong>the</strong> path designated by <strong>the</strong> traditional chief. Colonialismsecures <strong>the</strong> services <strong>of</strong><strong>the</strong>se loyal servants by paying <strong>the</strong>ma small fortune.Colonialism also finds ample material in <strong>the</strong> lumpenproletariatfor its machinations. In fact, any national liberation movementshould give this lumpenproletariat maximum attention. Italways respond to <strong>the</strong> call to revolt, but if<strong>the</strong> insurrection thinksit can afford to ignore it, <strong>the</strong>n this famished underclass will pitchitself into <strong>the</strong> armed struggle and take part in <strong>the</strong> conflict, thistime on <strong>the</strong> side <strong>of</strong> <strong>the</strong> oppressor. The oppressor, who neveran opportunity to let <strong>the</strong> blacks tear at each o<strong>the</strong>r'sis only too willing to exploit those characteristic flaws <strong>of</strong> <strong>the</strong>lumpenproletariat, namely its lack <strong>of</strong> political consciousness andignorance. If this readily available human reserve is not immediorganizedby <strong>the</strong> insurrection, it will join <strong>the</strong> colonialist troopsas mercenaries. In Algeria it was <strong>the</strong> Harkis and <strong>the</strong> Messalists whowere drawn from <strong>the</strong> lumpenproletariat; in Angola, it supplied<strong>the</strong> road gangs who opened <strong>the</strong> way for <strong>the</strong> Portuguese troops;<strong>the</strong> Congo, it can be found in <strong>the</strong> regionalist demonstrations<strong>the</strong> provinces <strong>of</strong> Kasai and Katanga, while in Leopoldville itwas used by <strong>the</strong> enemies <strong>of</strong> <strong>the</strong> Congo to organize "spontaneous"meetings against Lumumba.The enemy who analyzes <strong>the</strong> forces <strong>of</strong> <strong>the</strong> insurrection, whodelves deeper and into <strong>the</strong> study <strong>of</strong> that global adversary,<strong>the</strong> colonized subject, identifies <strong>the</strong> ideological weakness andspiritual instability <strong>of</strong> certain segments <strong>of</strong> <strong>the</strong> population.enemy discovers, alongside a well-organized and disciplinedinsurrectionary front line, a human mass whose commitment isconstantly threatened by <strong>the</strong> addictive cycle <strong>of</strong> physiologicalpoverty, humiliation, and irresponsibility. The enemy will usethis mass even if it costs a fortune. He will create spontaneity
- Page 1 and 2:
OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4:
Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6:
xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9:
xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11:
xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13:
xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15:
".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17:
xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18:
," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22:
'.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102: 134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104: 138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106: 142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108: tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110: 150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112: 154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114: 158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116: ";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118: ..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120: 170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122: 172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124: --~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON