76 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY77<strong>the</strong> disinherited rural population. The unions, banned fromunion activities, make no headway.This malaise conveys <strong>the</strong> objective need for a social programwhich, at long last, concerns <strong>the</strong> entire nation. The unions suddenlydiscover that <strong>the</strong> interior must also be enlightened andorganized. But since <strong>the</strong>y never bo<strong>the</strong>red to establish workinglinks between <strong>the</strong>ir organization and <strong>the</strong> peasantry, who represent<strong>the</strong> only spontaneously revolutionary force in <strong>the</strong> country,<strong>the</strong> unions prove to be ineffective and realize <strong>the</strong> anachronisticnature <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir program.The union leaders, immersed in worker-control politics, inevitablyreach <strong>the</strong> preparatory stage for a coup d'etat. But here again<strong>the</strong> interior is excluded. It is a showdown restricted to <strong>the</strong> nationalbourgeoisie and <strong>the</strong> unionized workers movement. The nationalbourgeoisie, appropriating <strong>the</strong> old traditions <strong>of</strong> colonialism, flexesits military and police muscle, whereas <strong>the</strong> unions organizemeetings and mobilize tens <strong>of</strong> thousands <strong>of</strong><strong>the</strong>ir members. Thepeasants shrug <strong>the</strong>ir shoulders as <strong>the</strong>y muse over this nationalbourgeoisie and <strong>the</strong>se workers who after all have enough to eat.The peasants shrug <strong>the</strong>ir shoulders for <strong>the</strong>y realize that both partreat<strong>the</strong>m as a makeshift force. The unions, <strong>the</strong> parties and<strong>the</strong> government, in a kind <strong>of</strong> immoral Machiavellianism, use <strong>the</strong>peasant masses as a blind, inert force <strong>of</strong> intervention. As a kindbrute force.In certain circumstances, however, <strong>the</strong> peasant masses makea crucial contribution to <strong>the</strong> struggle for national liberation aswell as to <strong>the</strong> course <strong>of</strong>action opted for by <strong>the</strong> future nation. For<strong>the</strong> underdeveloped countries this phenomenon is <strong>of</strong>fundamentalimportance, and this is <strong>the</strong> reason why we propose to study itin detail.We have seen that <strong>the</strong> nationalist parties' will to smash colonialismworks hand in hand with <strong>the</strong> will to remain on good termswith <strong>the</strong> colonial authorities. Within <strong>the</strong>se parties two lines <strong>of</strong>action can emerge. First <strong>of</strong>all, some-<strong>of</strong> <strong>the</strong> intellectual elements,who have made a thorough analysis <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonial reality and<strong>the</strong> international situation, begin to criticize <strong>the</strong> ideologicalvacuum <strong>of</strong> <strong>the</strong> national party and its d<strong>earth</strong> <strong>of</strong> strategy and tactics.They never tire <strong>of</strong> asking <strong>the</strong> leaders <strong>the</strong> crucial questions"What is nationalism? What does it mean to you? What does <strong>the</strong>term signify? What is <strong>the</strong> point <strong>of</strong> independence? And first howdo you intend to achieve it?" while at <strong>the</strong> same time demandingthat methodological issues be vigorously addressed. To electioneeringmethods <strong>the</strong>y suggest adding "any o<strong>the</strong>r means." At <strong>the</strong>first signs <strong>of</strong> a skirmish, <strong>the</strong> leaders are quick to call <strong>the</strong>m juvenileho<strong>the</strong>ads. But because <strong>the</strong>se demands are nei<strong>the</strong>r juvenilenor ho<strong>the</strong>aded, <strong>the</strong> revolutionary elements articulating <strong>the</strong>m arerapidly isolated and removed. The leaders cloaked in <strong>the</strong>ir experienceruthlessly reject "<strong>the</strong>se upstarts, <strong>the</strong>se anarchists."The party machine tends to resist any innovation. The revolutionaryminority finds itself isolated, confronted by a leadership,frightened and anguished at <strong>the</strong> idea it could be swept awayin a whirlwind whose nature, strength and direction are beyondits imagining.The second line <strong>of</strong> action involves <strong>the</strong> senior or junior cadreswhose activities have been <strong>the</strong> object <strong>of</strong> colonialist police persecution.It is worth noting that <strong>the</strong>se men attained <strong>the</strong> leadership<strong>of</strong> <strong>the</strong> party through sheer hard work, self-sacrifice, and an exemplarypatriotism. These men from <strong>the</strong> rank and file are <strong>of</strong>tenlaborers, seasonal workers and sometimes even genuinely unemployed.For <strong>the</strong>m, being activists in a national party is not a question<strong>of</strong> politics but <strong>the</strong> only way <strong>of</strong> casting <strong>of</strong>f <strong>the</strong>ir animal statusfor a human one. These men, uncomfortable with <strong>the</strong> party'sexacerbated legalism, demonstrate, within <strong>the</strong> limits <strong>of</strong> <strong>the</strong>irassigned activities, a spirit <strong>of</strong> initiative, courage, and a sense <strong>of</strong>purpose which almost systematically make <strong>the</strong>m targets for <strong>the</strong>forces <strong>of</strong>colonialist repression. Arrested, convicted, tortured,amnestied, <strong>the</strong>y use <strong>the</strong>ir period <strong>of</strong> detention to compare ideasand harden <strong>the</strong>ir determination. Streng<strong>the</strong>ned by <strong>the</strong> ordeal <strong>of</strong>hunger strikes and <strong>the</strong> brutal solidarity <strong>of</strong> <strong>the</strong> prisons that are little
78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY79better than communal graveyards, <strong>the</strong>y live out <strong>the</strong>ir liberationas a godsent opportunity to launch <strong>the</strong> armed struggle. Meanwhileoutside, <strong>the</strong> colonial authorities, besieged now from allsides, are making overtures to <strong>the</strong> nationalist moderates.What we see <strong>the</strong>refore is a splintering close to breaking pointbetween <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial and <strong>the</strong> un<strong>of</strong>ficial party factions. The un<strong>of</strong>ficialelements are made to feel undesirable, and are shunned.The legal factions come to <strong>the</strong>ir aid, but taking so many precautionsthat <strong>the</strong> un<strong>of</strong>ficial factions already feel <strong>the</strong>mselves tobe outsiders. These men <strong>the</strong>n make contact with <strong>the</strong> intellectualelements whose position <strong>the</strong>y admired a few years previously.The encounter leads to <strong>the</strong> formation <strong>of</strong> an undergroundparty, parallel to <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial party. But <strong>the</strong> repression <strong>of</strong> <strong>the</strong>seirredeemable elements intensifies as <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficial party drawscloser to colonialism and attempts to change it "from <strong>the</strong> inside."The un<strong>of</strong>ficial faction <strong>the</strong>n finds itself in an historicaldead end.Driven from <strong>the</strong> towns, <strong>the</strong>se men first all take refuge<strong>the</strong> urban periphery. But <strong>the</strong> police network smokes <strong>the</strong>m outforces <strong>the</strong>m to leave <strong>the</strong> towns for good and abandon <strong>the</strong>arena <strong>of</strong> political struggle. They retreat to <strong>the</strong> interior, <strong>the</strong> mountains,and deep into <strong>the</strong> rural masses. Initially, <strong>the</strong> masses closein around <strong>the</strong>m, protecting <strong>the</strong>m from <strong>the</strong> manhunt. The nationalistmilitant who decides to put his fate in <strong>the</strong> hands <strong>of</strong> <strong>the</strong>peasant masses, instead <strong>of</strong> playing hide-and-seek with <strong>the</strong> policein <strong>the</strong> urban centers, will never regret it. The peasant cloak wrapshim in a mantle <strong>of</strong> unimagined tenderness and vitality. Veritableexiles in <strong>the</strong>ir own country and severed from <strong>the</strong> urbanwhere <strong>the</strong>y drew up <strong>the</strong> concepts <strong>of</strong> nation and political struggle,take to <strong>the</strong> maquis. Constantly forced to remain on <strong>the</strong> moveto elude <strong>the</strong> police, walking by night so as not to attract attention,<strong>the</strong>y are able to travel <strong>the</strong> length and breadth <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir countryand get to know it. Gone are <strong>the</strong> cafes, <strong>the</strong> discussions about <strong>the</strong>coming elections or <strong>the</strong> cruelty <strong>of</strong> such-and-such a police <strong>of</strong>ficer.Their ears hear <strong>the</strong> true voice <strong>of</strong> <strong>the</strong> country and <strong>the</strong>ir eyes see<strong>the</strong> great and infinite misery <strong>of</strong> <strong>the</strong> people. They realize thatprecious time has been wasted on futile discussion about <strong>the</strong>colonial regime. They realize at last that change does not meanreform, that change does not mean improvement. Now possessedwith a kind <strong>of</strong> vertigo <strong>the</strong>y realize that <strong>the</strong> political unrest intowns will always be powerless to change and overthrow <strong>the</strong> coregime.Discussions with <strong>the</strong> peasants now become a ritual for <strong>the</strong>m.They discover that <strong>the</strong> rural masses have never ceased to pose <strong>the</strong>problem <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir liberation in terms <strong>of</strong> violence, <strong>of</strong>taking backland from <strong>the</strong> foreigners, in terms <strong>of</strong> national struggle and armedrevolt. Everything is simple. These men discover a coherent peoplewho survive in a kind <strong>of</strong> petrified state, but keep intact <strong>the</strong>ir moralvalues and <strong>the</strong>ir attachment to <strong>the</strong> nation. They discover a generouspeople, prepared to make sacrifices, willing to give allimpatient, with an indestructible pride. Understandably, <strong>the</strong>encounter between <strong>the</strong>se militants, hounded by <strong>the</strong> police, and<strong>the</strong>se restless, instinctively rebellious masses can produce an explosivemixture <strong>of</strong> unexpected power. The men from <strong>the</strong> townslet <strong>the</strong>mselves be guided by <strong>the</strong> people and at <strong>the</strong> same time givemilitary and political training. The people sharpen <strong>the</strong>irweapons. In fact <strong>the</strong> training proves short-lived, for <strong>the</strong> masses,realizing <strong>the</strong> strength <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir own muscles, force <strong>the</strong> leaders toaccelerate events. The armed struggle is triggered.Insurrection disorients <strong>the</strong> political parties. Their doctrine hasalways claimed <strong>the</strong> ineffectiveness <strong>of</strong>any confrontation and <strong>the</strong>irvery existence serves to condemn any idea <strong>of</strong> revolt. Certainpolitical parties secretly share <strong>the</strong> optimism <strong>of</strong> <strong>the</strong> coJonist'l andare glad to be no party to this madness which, it is said, can onlyend in bloodshed. But <strong>the</strong> flames have been lit and like an epidemic,spread like wildfire throughout <strong>the</strong> country. The tanksand planes do not achieve <strong>the</strong> success <strong>the</strong>y counted on. Facedwith <strong>the</strong> extent <strong>of</strong> <strong>the</strong> damage, colonialism begins to have second
- Page 1 and 2:
OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4:
Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6:
xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9:
xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11:
xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13:
xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15:
".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17:
xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18:
," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102: 134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104: 138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106: 142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108: tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110: 150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112: 154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114: 158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116: ";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118: ..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120: 170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122:
172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON