36 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLENCE37that nei<strong>the</strong>r faction is interested in disengaging itself from regionalconflicts. They no longer limit <strong>the</strong>ir horizons to one particularregion since <strong>the</strong>y are swept along in this atmosphere <strong>of</strong>universal convulsion.When every three months we leam that<strong>the</strong> sixth or seventh U.S.Fleet is heading toward some coast or o<strong>the</strong>r, when Khrushchevthreatens to come to Castro's aid with <strong>the</strong> help <strong>of</strong> missiles, whenKennedy envisages drastic solutions for Laos, <strong>the</strong> colonized ornewly independent peoples get <strong>the</strong> impression <strong>the</strong>y are beingforced, whe<strong>the</strong>r <strong>the</strong>y like it or not, into a frantic march. In fact<strong>the</strong>y are already marching. Let us take, for example, <strong>the</strong> casegovemments <strong>of</strong> recently liberated countries. The men in powerspend two thirds <strong>of</strong> <strong>the</strong>ir time keeping watch over <strong>the</strong>ir borders,averting any threat <strong>of</strong> danger, and <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r third working for <strong>the</strong>country. At <strong>the</strong> same time <strong>the</strong>y are looking for support. Governed<strong>the</strong> same dialectic, <strong>the</strong> national opposition gives parliamentarychannels <strong>the</strong> cold shoulder. It seeks allies who agree to support<strong>the</strong>m in <strong>the</strong>ir ruthless endeavor at sedition. The atmosphere<strong>of</strong> violence, after having penetrated <strong>the</strong> colonial phase, continuesto dominate national politics. As we have said, <strong>the</strong> ThirdWorld is not excluded. On <strong>the</strong> contrary, it is at <strong>the</strong> very center<strong>of</strong><strong>the</strong> convulsion. This is why in <strong>the</strong>ir speeches <strong>the</strong> statesmen <strong>of</strong>underdeveloped countries maintain indefinitely a tone <strong>of</strong> aggressivenessand exasperation which normally should have disappeared.The <strong>of</strong>ten-reported impoliteness <strong>of</strong> <strong>the</strong> new leaders isunderstandable. 'What is less noticeable is <strong>the</strong> extreme courtesy<strong>the</strong>se same leaders show toward <strong>the</strong>ir bro<strong>the</strong>rs and comrades.Their impolite behavior is first and foremost directed against <strong>the</strong>o<strong>the</strong>rs, against <strong>the</strong> former colonialists who come to observe andinvestigate. The excolonized too <strong>of</strong>ten get <strong>the</strong> impression that<strong>the</strong> findings <strong>of</strong> <strong>the</strong>se investigations are a foregone conclusion.The journalist is on assignment to justify <strong>the</strong>m. The photos thatillustrate <strong>the</strong> article provide pro<strong>of</strong> that he knows what he is talkingabout and was actually <strong>the</strong>re. The investigation sets out toprove that "everything went wrong as soon as we left." The journalists<strong>of</strong>ten complain <strong>the</strong>y are badly treated, are forced to workunder poor conditions, and come up against a wall <strong>of</strong> indifferenceor hostility. All this is quite normal. The nationalist leadersknow that international opinion is forged solely by <strong>the</strong> Westernpress. When a Western journalist interviews us, however, it isseldom done to render us service. In <strong>the</strong> war in Algeria, for example,<strong>the</strong> most liberal-minded French reporters make constantuse <strong>of</strong> ambiguous epi<strong>the</strong>ts to portray our struggle. When we reproach<strong>the</strong>m for it, <strong>the</strong>y reply in all sincerity <strong>the</strong>y are being objective.For <strong>the</strong> colonized subject, objectivity is always directedagainst him. Understandable, too, is that new tone <strong>of</strong>voice whichdominated international diplomacy at <strong>the</strong> United Nations GeneralAssembly in September 1960. The representatives <strong>of</strong>colonial countries were aggressive and violent in <strong>the</strong> extreme,<strong>the</strong>ir populations found nothing exaggerated. The radicalism<strong>of</strong> <strong>the</strong> African spokespersons brought <strong>the</strong> abscess to a headshone <strong>the</strong> spotlight on <strong>the</strong> unacceptable nature <strong>of</strong> <strong>the</strong> veto,on <strong>the</strong> collusion between <strong>the</strong> major powers, and above all on <strong>the</strong>insignificant role allotted to <strong>the</strong> Third World.Diplomacy as initiated by <strong>the</strong> newly independent peoples is nolonger a matter <strong>of</strong> nuances, innuendoes, and hypnotic passes.Their spokesmen have been assigned by <strong>the</strong>ir population to defendboth <strong>the</strong> unity <strong>of</strong> <strong>the</strong> nation, <strong>the</strong> welfare <strong>of</strong> <strong>the</strong> masses as well as<strong>the</strong> right to freedom and self-sufficiency.It is <strong>the</strong>refore a diplomacy in motion, in rage, which contrastsstrangely with <strong>the</strong> petrified, motionless world <strong>of</strong> colonization.And when Mr. Khrushchev brandishes his shoe at <strong>the</strong> UnitedNations and hammers <strong>the</strong> table with it, no colonized individual,no representative <strong>of</strong> <strong>the</strong> underdeveloped countries laughs. Forwhat Mr. Khrushchev is showing <strong>the</strong> colonized countries whoare watching, is that he, <strong>the</strong> missile-wielding muzhik, is treating<strong>the</strong>se <strong>wretched</strong> capitalists <strong>the</strong> way <strong>the</strong>y deserve. Likewise Castroattending <strong>the</strong> UN in military uniform does not scandalize <strong>the</strong>'MM.. ,trw Uf t t It reb
38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLENCE39underdeveloped countries. What Castro is aemonstratmg ISaware he is <strong>of</strong> <strong>the</strong> continuing regime <strong>of</strong> violence. What is surprisingis that he did not enter <strong>the</strong> UN with his submachine gun;but perhaps <strong>the</strong>y wouldn't have allowed that. The revolts, <strong>the</strong> acts<strong>of</strong> desperation, <strong>the</strong> factions armed with machetes or axes find<strong>the</strong>ir national identity in <strong>the</strong> unrelenting struggle that pits capiagainstsocialism.In 1945 <strong>the</strong> 45,000 dead at Setifcould go unnoticed; in 1947<strong>the</strong> 90,000 dead in Madagascar were written <strong>of</strong>f in a few lines in<strong>the</strong> press; in 1952 <strong>the</strong> 200,000 victims <strong>of</strong>repression in Kenya weremet with relative indifference-because <strong>the</strong> international contradictionswere not sufficiently clear-cut. The Korean War and<strong>the</strong> war in Indochina had already established a new phase. Butit was above all Budapest and Suez which constituted <strong>the</strong> decidingmoments <strong>of</strong> this confrontation.Heartened by <strong>the</strong> unconditional support <strong>of</strong> <strong>the</strong> socialist councolonizedhurl <strong>the</strong>mselves with whatever weapons <strong>the</strong>ypossess against <strong>the</strong> impregnable citadel <strong>of</strong> colonialism. Although<strong>the</strong> citadel is invincible against knives and bare hands,cibility crumbles when we take into account <strong>the</strong> context <strong>of</strong>cold war.In this new context, <strong>the</strong> Americans take <strong>the</strong>ir role as <strong>the</strong> barons<strong>of</strong> international capitalism very seriously. At first, <strong>the</strong>y advise<strong>the</strong> European countries to decolonize on gentleman's terms.In a second phase <strong>the</strong>y have no hesitation first proclaiming <strong>the</strong>irrespect <strong>the</strong>n <strong>the</strong>ir support for <strong>the</strong> principle: Africa for <strong>the</strong> AfriU.S. has no qualms <strong>of</strong>ficially declaring <strong>the</strong>y are<strong>of</strong> <strong>the</strong> right <strong>of</strong> peoples to self-determination. Thelatest voyage by Mr. Mennen-Williams illustrates all too well <strong>the</strong>American consciousness that <strong>the</strong> Third World must not sacrificed.Understandably, violence is a desperate act only if it iscompared in abstracto to <strong>the</strong> military machine <strong>of</strong> <strong>the</strong> oppressors.On <strong>the</strong> o<strong>the</strong>r hand, violence in <strong>the</strong> context <strong>of</strong> international relations,we realize, represents a formidable threat to <strong>the</strong> oppressor. Persistent jacqueries and Mau-Mau agitation disrupt <strong>the</strong>economic life <strong>of</strong> a colony but pose no threat to <strong>the</strong> metropolis.A !!reater threat, as far as imperialism is concerned, is that sopropagandamight infiltrate <strong>the</strong> masses and contaminate<strong>the</strong>m. It is already a serious risk during <strong>the</strong> conflict's cold period;but what would happen to <strong>the</strong> colony rotted by bloody guerrillawarfare in <strong>the</strong> event <strong>of</strong> a real war?Capitalism <strong>the</strong>n realizes that its military strategy has everythingto lose if national conflicts were to break out. In <strong>the</strong> framework<strong>of</strong> peaceful coexistence, <strong>the</strong>refore, every colony is destined todisappear and, taking it to <strong>the</strong> extreme, neutrality will commandcapitalism's respect. What must be avoided at all costs are strategicrisks, <strong>the</strong> espousal by <strong>the</strong> masses <strong>of</strong> an enemy doctrine andradical hatred by tens <strong>of</strong>millions <strong>of</strong> men. The colonized peoplesare perfectly aware <strong>of</strong> <strong>the</strong>se imperatives which dominate internationalpolitics. This is why even those who rage againstlence always plan and act on <strong>the</strong> basis <strong>of</strong> this global violence.Today <strong>the</strong> peaceful coexistence between <strong>the</strong> two blocs maintainsand aggravates <strong>the</strong> violence in colonial countries. Perhaps tomorrowwe shall see a shift in <strong>the</strong> violence once <strong>the</strong> colonial territohavebeen fully liberated. Perhaps we shall see <strong>the</strong> issue <strong>of</strong>raised. Already some <strong>of</strong> <strong>the</strong>m have no qualms advocatingviolent methods in response to <strong>the</strong>ir problems and it isno coincidence that, so we have learned, black radicals in <strong>the</strong> U.S.have formed armed militia groups. It is no coincidencein <strong>the</strong> so-called free world <strong>the</strong>re are defense committees for Jewishminorities in <strong>the</strong> USSR and that General de Gaulle in one <strong>of</strong>his speeches shed a few tears for <strong>the</strong> millions <strong>of</strong> Muslims oppressedby <strong>the</strong> communist dictatorship. Imperialism and capitalismare convinced that <strong>the</strong> fight against racism and nationalmovements are purely and simply controlled andfrom "<strong>the</strong> outside." So <strong>the</strong>y decide to deploypmcticalas <strong>the</strong> creation <strong>of</strong> Radio Free Europeand committees foroDDressed minorities. Theytt"'C- "n ,wfie__.,k.i.";'"".~~·"iiIIi·-·__-,~~~~_.'iEaEi- - "-jiijij;;;aa'iii£iiEf!jjiiijiijiii!tcr~
- Page 1 and 2: OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4: Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6: xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9: xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11: xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13: xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15: ".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17: xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18: ," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102:
134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104:
138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106:
142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108:
tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110:
150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112:
154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114:
158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116:
";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118:
..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120:
170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122:
172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON