16 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLENCE17don't know which way to turn when faced with <strong>the</strong> surprisingsurge <strong>of</strong>North Mrican criminality. We shall see later what shouldbe made <strong>of</strong> this phenomenon. 2 Confronted with <strong>the</strong> colonialorder <strong>the</strong> colonized subject is in a permanent state <strong>of</strong> tension.The colonist's world is a hostile world, a world which excludesat <strong>the</strong> same time incites envy. We have seen how <strong>the</strong> colonizedalways dream <strong>of</strong> taking <strong>the</strong> colonist's place. Not <strong>of</strong>becominga colonist, but <strong>of</strong> replacing him. This hostile, oppressive andaggressive world, bulldozing <strong>the</strong> colonized masses, represents notonly <strong>the</strong> hell <strong>the</strong>y would like to escape as quickly as possible buta paradise within arm's reach guarded by ferocious watchdogs.The colonized subject is constantly on his guard: Confusedby <strong>the</strong> myriad signs <strong>of</strong><strong>the</strong> colonial world he never knows whe<strong>the</strong>rhe is out <strong>of</strong> line. Confronted with a world configured by <strong>the</strong>colonizer, <strong>the</strong> colonized subject is always presumed guilty. Thecolonized does not accept his guilt, but ra<strong>the</strong>r considers it a kind<strong>of</strong> curse, a sword <strong>of</strong> Damocles. But deep down <strong>the</strong> colonizedsubject acknowledges no authority. He is dominated but notdomesticated. He is made to feel inferior, but by no means convinced<strong>of</strong> his inferiority. He patiently waits for <strong>the</strong> colonist to lethis guard down and <strong>the</strong>n jumps on him. The muscles <strong>of</strong> <strong>the</strong>colonized are always tensed. It is not that he is anxious or terrorized,but he is always ready to change his role as game for that <strong>of</strong>hunter. The colonized subject is a persecuted man who is foreverdreaming <strong>of</strong> becoming <strong>the</strong> persecutor. The symbols <strong>of</strong> societysuch as <strong>the</strong> police force, bugle calls in <strong>the</strong> barracks, militaryparades, and <strong>the</strong> flag flying al<strong>of</strong>t, serve not only as inhibitors butalso as stimulants. They do not signify: "Stay where you are." Butra<strong>the</strong>r "Get ready to do <strong>the</strong> right thing." And in fact if evercolonized subject begins to doze <strong>of</strong>f or forget, <strong>the</strong> colonist's arroganceand preoccupation with testing <strong>the</strong> solidity <strong>of</strong> <strong>the</strong> colo2 Colonial Wars and Mental Disorders, chapter 5.nial system will remind him on so many occasions that <strong>the</strong> greatshowdown cannot be postponed indefinitely. This impulse totake <strong>the</strong> colonist's place maintains a constant muscular tonus. Itis a known fact that under certain emotional circumstances anobstacle actually escalates action.relationship between colonist and colonized is onephysical mass. Against <strong>the</strong> greater number <strong>the</strong> colonist pits hisforce. The colonist is an exhibitionist. His safety concerns leadhim to remind <strong>the</strong> colonized out loud: "Here I am <strong>the</strong> master."The colonist keeps <strong>the</strong> colonized in a state <strong>of</strong> rage, which heprevents from boiling over. The colonized are caught intightly knit web <strong>of</strong> colonialism. But we have seen how on <strong>the</strong> inside<strong>the</strong> colonist achieves only a pseudo-petrification. The musculartension <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonized periodically erupts into bloodyfighting between tribes, clans, and individuals.At <strong>the</strong> individual level we witness a genuine negation <strong>of</strong> commonsense. Whereas <strong>the</strong> colonist or police <strong>of</strong>ficer can beat <strong>the</strong>colonized subject day in and day out, insult him and shoveto his knees, it is not uncommon to see <strong>the</strong> colonized subjectdraw his knife at <strong>the</strong> slightest hostile or aggressive look fromano<strong>the</strong>r colonized subject. For <strong>the</strong> colonized subject's last resortis to defend his personality against his fellow countryman.Internecine feuds merely perpetuate age-old grudges entrenchedin memory. By throwing himself muscle and soul into his bloodfeuds, <strong>the</strong> colonized subject endeavors to convince himself thatcolonialism has never existed, that everything is as it used to beand history marches on. Here we grasp <strong>the</strong> full significance<strong>the</strong> all too familiar "head-in-<strong>the</strong>-sand" behavior at a collectivelevel, as if this collective immersion in a fratricidal bloodbathsuffices to mask <strong>the</strong> obstacle and postpone <strong>the</strong> inevitable alternative,<strong>the</strong> inevitable emergence <strong>of</strong> <strong>the</strong> armed struggle against colonialism.So one <strong>of</strong> <strong>the</strong> ways <strong>the</strong> colonized subject releasesmuscular tension is through <strong>the</strong> very real collective self-destruction
18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOLENCE19~<strong>of</strong><strong>the</strong>se internecine feuds. Such behavior represents ain <strong>the</strong> face <strong>of</strong> danger, a suicidal conductcolonist's existence and domination and reassuresmen are not rational. The colonized subject also manages to losesight <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonist through religion. Fatalism relieves <strong>the</strong> op<strong>the</strong>cause <strong>of</strong> wrong-doing, poverty,and <strong>the</strong> inevitable can be attributed to God. The individualaccepts <strong>the</strong> devastation decreed by God, grovels in front <strong>of</strong><strong>the</strong> colonist, bows to <strong>the</strong> hand <strong>of</strong> fate, and mentally readjusts toacquire <strong>the</strong> serenity <strong>of</strong> stone.In <strong>the</strong> meantime, however, life goes on and <strong>the</strong> colonizedsubject draws on <strong>the</strong> terrifYing myths that are so prolific in underdevelopedsocieties as inhibitions for his aggressiveness:lent spirits who emerge every time you put one foot wrong,leopard men, snake men, six-legged dogs, zombies, a wholenever-ending gamut <strong>of</strong> animalcules or giants that encircle <strong>the</strong>a realm <strong>of</strong> taboos, barriers, and inhibitions farmore terrifYing than <strong>the</strong> colonialist world. This magical superstructurethat permeates <strong>the</strong> indigenous society has a very precisefunction in <strong>the</strong> way <strong>the</strong> libido works. One <strong>of</strong> <strong>the</strong> characteristics,in fact, <strong>of</strong> underdeveloped societies is that <strong>the</strong> libido is primarilyamatter for <strong>the</strong> group and family. Anthropologists have amplydescribed societies where <strong>the</strong> man who dreams he has sexualintercourse with a woman o<strong>the</strong>r than his own mustconfess his dream and pay <strong>the</strong>work to <strong>the</strong> husband or <strong>the</strong>proves,bysocieties attach greatto <strong>the</strong> unconscious.scaring me, <strong>the</strong> atmosphere <strong>of</strong>myths and magic operates likean undeniable reality. In terrifYing me, it incorporates me into <strong>the</strong>traditions and history <strong>of</strong>my land and ethnic group, but at <strong>the</strong> sametime I am reassured and granted a civil status, an identification.The secret sphere in underdeveloped countries is a collectivesphere that falls exclusively within <strong>the</strong> realm <strong>of</strong> magic. By entanglingme in this inextricable web where gestures are repeateda secular limpidity, my very own world, our very own world, thusperpetuates itself. Zombies, believe me, are more terrifYing thancolonists. And <strong>the</strong> problem now is not whe<strong>the</strong>r to fall in line with<strong>the</strong> armor-plated world <strong>of</strong> colonialism, but to think twice beforeurinating, spitting, or going out in <strong>the</strong> dark.The magical, supernatural powers to beboosting. The colonist's powers arebyThere is no real reason to fight <strong>the</strong>m because whatreally matters is that <strong>the</strong> mythical structures contain far moreadversaries. It is evident that everything is reduced toa permanent confrontation at <strong>the</strong> level <strong>of</strong> phantasy.In <strong>the</strong> liberation struggle, however, this people who wereonce relegated to <strong>the</strong> realm <strong>of</strong> <strong>the</strong> imagination, victims <strong>of</strong> unspeakableterrors, but content to lose <strong>the</strong>mselves in hallucinatorydreams, are thrown into disarray, re-form, and amid bloodand tears give birth to very real and urgent issues. Giving foodto <strong>the</strong> mujahideen, stationing lookouts, helping deprived familiesand taking over from <strong>the</strong> slain or imprisoned husband-suchare <strong>the</strong> practical tasks <strong>the</strong> people are asked to undertake inliberation struggle.In <strong>the</strong> colonial world, <strong>the</strong> colonized's affectivity is kept on edgelike a running sore flinching from a caustic And <strong>the</strong> psycheis obliterated, and finds an outlet through muscularspasms that have caused many an expert to classifY <strong>the</strong> colonizedas hysterical. This overexcited affectivity, spied on by invisibleguardians who constantly communicate with <strong>the</strong> core <strong>of</strong> <strong>the</strong>personality, takes an erotic delight in <strong>the</strong> muscular deflation <strong>of</strong><strong>the</strong> crisis.Ano<strong>the</strong>r aspect <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonized's affectivity can be seen whenit is drained <strong>of</strong> energy by <strong>the</strong> ecstasy <strong>of</strong> dance. Any study <strong>of</strong> <strong>the</strong>colonial world <strong>the</strong>refore must include anphenomena <strong>of</strong> dance and possession.relaxing is preciselyaggressivenessviolence are channeled,transformed,away. The dance circle is a permissive.-j$( w". "'f~::c:- ~~ "~~~;:'hlt¥''W 1 w! ttJtt,WE ,Wppn'"gfP'
- Page 1 and 2: OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4: Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6: xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9: xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11: xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13: xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15: ".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17: xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18: ," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65 and 66: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 67 and 68: 70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92:
116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94:
120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96:
124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98:
126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100:
130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102:
134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104:
138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106:
142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108:
tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110:
150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112:
154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114:
158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116:
";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118:
..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120:
170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122:
172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON