68THE WRETCHED OF' THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF' SPONTANEITY69whereas <strong>the</strong> mesh <strong>of</strong> <strong>the</strong> colonial system is still tightly interlocked.They make no effort to reach out to <strong>the</strong> masses. They do not place<strong>the</strong>ir <strong>the</strong>oretical knowledge at <strong>the</strong> service <strong>of</strong> <strong>the</strong> people, but insteadtry to regiment <strong>the</strong> masses according to a pre-determinedschema. Consequently, <strong>the</strong>y parachute into <strong>the</strong> villages inexperiencedor unknown leaders from <strong>the</strong> capital who, empoweredby <strong>the</strong> central authorities, endeavor to manage <strong>the</strong> douar or <strong>the</strong>village like a company committee. The traditional chiefs areignored, sometimes taken down a peg. Instead <strong>of</strong> integrating <strong>the</strong>history <strong>of</strong> <strong>the</strong> village and conflicts between tribes and clans<strong>the</strong> people's struggle, <strong>the</strong> history <strong>of</strong> <strong>the</strong> future nation has a singulardisregard for minor local histories and tramples on <strong>the</strong> onlything relevant to <strong>the</strong> nation's actuality. The elders, held in respectin traditional societies and generally invested with an undeniablemoral authority, are publicly ridiculed. occupier's serviceshave no scruples making use <strong>of</strong> <strong>the</strong> ensuing resentment and arekept informed <strong>of</strong> <strong>the</strong> slightest decision adopted by this caricature<strong>of</strong> authority. A well-informed police repression, based onfactual intelligence ga<strong>the</strong>ring, is quick to follow. The leadersparachuted in from <strong>the</strong> outside and <strong>the</strong> main members <strong>the</strong>new assembly are arrested.These setbacks confirm "<strong>the</strong> <strong>the</strong>oretical analysis" <strong>of</strong> <strong>the</strong> nationalistparties. The disastrous attempts at regimenting <strong>the</strong> ruralmasses reinforce <strong>the</strong> parties' distrust and crystallize <strong>the</strong>ir aggressivenesstoward this section <strong>of</strong> <strong>the</strong> population. After <strong>the</strong> victoriousstruggle for national liberation, <strong>the</strong> same mistakes arefostering <strong>the</strong> trend to decentralize and self-govern. The tribalism<strong>of</strong> <strong>the</strong> colonial phase is replaced by regionalism in <strong>the</strong> naphaseexpressed institutionally as federalism.But it so happens that <strong>the</strong> rural masses, in spite <strong>of</strong> <strong>the</strong>control <strong>the</strong> parties have over <strong>the</strong>m, playa crucial role ei<strong>the</strong>r in<strong>the</strong> gestation <strong>of</strong> <strong>the</strong> national con~iousness or in relaying <strong>the</strong>initiatives <strong>of</strong> <strong>the</strong> nationalist parties, and in some rare cases takingover purely and simply from <strong>the</strong> parties' sterility.The nationalist parties' propaganda always finds a responseamong <strong>the</strong> peasantry. The memory <strong>of</strong> <strong>the</strong> precolonial period isstill very much alive in <strong>the</strong> villages. Mo<strong>the</strong>rs still hum to <strong>the</strong>irchildren <strong>the</strong> songs which accompanied <strong>the</strong> warriors as <strong>the</strong>y set<strong>of</strong>f to fight <strong>the</strong> colonizer. At <strong>the</strong> age <strong>of</strong> twelve or thirteenyoung villagers know by heart <strong>the</strong> names <strong>of</strong> <strong>the</strong> elders who tookin <strong>the</strong> last revolt, and <strong>the</strong> dreams in <strong>the</strong> douars and villagesare not those <strong>of</strong> <strong>the</strong> children in <strong>the</strong> cities dreaming <strong>of</strong> luxurygoods or passing <strong>the</strong>ir exams but dreams <strong>of</strong> identification withsuch and such a hero whose heroic death still brings tears toeyes.a time when <strong>the</strong> nationalist parties are endeavoring to organize<strong>the</strong> embryonic working class in <strong>the</strong> towns, we are witnessingapparently inexplicable social unrest in <strong>the</strong> interior. We cantake as an example <strong>the</strong> infamous 1947 insurrection in Madagascar.The colonial services stated categorically that it was a peasantrevolt. In fact we now know that things, as always, were muchmore complex. During <strong>the</strong> Second World War <strong>the</strong> major colonialcompanies extended <strong>the</strong>ir influence and grabbed any remainingland. There was also talk at <strong>the</strong> same period <strong>of</strong>possible settlement on <strong>the</strong> island <strong>of</strong> Jewish, Kabyle, and Westrefugees. The rumor also spread <strong>of</strong> an imminent invasion<strong>of</strong> <strong>the</strong> island by <strong>the</strong> whites from South Africa abetted by <strong>the</strong>colonists. After <strong>the</strong> war, <strong>the</strong>refore, <strong>the</strong> candidates on <strong>the</strong> nationalistticket were triumphantly elected. Immediately afterwards,factions <strong>of</strong> <strong>the</strong> MDRM party (Mouvement Democratiquela Renovation Malgache) underwent repression. In order toachieve <strong>the</strong>ir ends <strong>the</strong> colonial authorities employed <strong>the</strong> usualmethods: mass arrests; intertribal, racist propaganda; and <strong>the</strong> creation<strong>of</strong> a party with <strong>the</strong> unorganized factions <strong>of</strong> <strong>the</strong> lumpenproletariat.This party, called <strong>the</strong> Disinherited <strong>of</strong> Madagascar(PADESM), and its decidedly provocative actions, was to provide<strong>the</strong> colonial authorities with <strong>the</strong> legal pretext it needed tomaintain law and order. Such a premeditated, commonplace
70THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR AND WEAKNESS OF SPONTANEITY71operation as eliminating a political party, however, here took ongigantic proportions. On <strong>the</strong> defensive for three or four years <strong>the</strong>rural masses suddenly felt <strong>the</strong>mselves in mortal danger andcided to violently resist <strong>the</strong> colonialist forces. Armed with spears,and more <strong>of</strong>ten with sticks and stones, <strong>the</strong> population rose up ina widespread revolt with <strong>the</strong> aim <strong>of</strong> national liberation. We knowhow it ended.Such armed revolts constitute but one <strong>of</strong> <strong>the</strong> methods usedby <strong>the</strong> rural masses to join in <strong>the</strong> national struggle. In some cases<strong>the</strong> peasants act as a relay following <strong>the</strong> unrest in <strong>the</strong> towns where<strong>the</strong> nationalist party is <strong>the</strong> object <strong>of</strong> police repression. The newsreaches <strong>the</strong> interior exaggerated out <strong>of</strong> all proportion: leadersarrested, o<strong>the</strong>rs gunned down, <strong>the</strong> city running red with <strong>the</strong> blood<strong>of</strong> blacks, <strong>the</strong> poor white settlers swimming in Arab blood.<strong>the</strong> pent-up hatred, all <strong>the</strong> exacerbated hatred <strong>the</strong>n explodes. Thepolice station is taken over, <strong>the</strong> <strong>of</strong>ficers hacked to pieces,<strong>the</strong> elementary school teacher murdered, <strong>the</strong> doctor gets awaywith his life only because he is absent, etc., etc. Pacifying troopsare dispatched to <strong>the</strong> field, <strong>the</strong> air force drops bombs. The banner<strong>of</strong> revolt is <strong>the</strong>n unfurled, <strong>the</strong> old warrior traditions resurface,<strong>the</strong> women cheer on <strong>the</strong> men who band toge<strong>the</strong>r and takeup <strong>the</strong>ir positions in <strong>the</strong> mountains, and guerrilla warfare begins.Spontaneously <strong>the</strong> peasants create a widespread sense <strong>of</strong> insecurity;colonialism takes fright, settles into a state <strong>of</strong> war, or elsenegotiates.How do <strong>the</strong> nationalist parties react to this decisive irruptionby <strong>the</strong> peasant masses into <strong>the</strong> national struggle? We have seenthat <strong>the</strong> majority <strong>of</strong> <strong>the</strong> nationalist parties have not written <strong>the</strong>need for armed intervention into <strong>the</strong>ir propaganda. They are notopposed to a sustained revolt, but <strong>the</strong>y leave it up to <strong>the</strong> spontaneity<strong>of</strong> <strong>the</strong> rural masses. In o<strong>the</strong>r\words, <strong>the</strong>ir attitude towards<strong>the</strong>se new developments is as if <strong>the</strong>'y were heaven-sent, praying<strong>the</strong>y continue. They exploit this godsend, but make no attemptto organize <strong>the</strong> rebellion. They do not dispatch agents to <strong>the</strong>interior to politicize <strong>the</strong> masses, to enlighten <strong>the</strong>ir consciousnessor raise <strong>the</strong> struggle to a higher level. They hope that swept alongby its own momentum <strong>the</strong> action <strong>of</strong> <strong>the</strong> masses will not flag.There is no contamination <strong>of</strong> <strong>the</strong> rural movement by <strong>the</strong> urbanmovement. Each side evolves according to its own dialectic.At a time when <strong>the</strong> rural masses are totally receptive, <strong>the</strong> nationalistparties make no attempt to introduce <strong>the</strong>m to an agenda.They have no objective to <strong>of</strong>fer and simply hope that <strong>the</strong> movementwill continue indefinitely and that <strong>the</strong> bombardments willnot win <strong>the</strong> day. We thus see that <strong>the</strong> nationalist parties do notmake use <strong>of</strong> even this opportunity to integrate <strong>the</strong> rural massesand raise <strong>the</strong>ir political awareness as well as <strong>the</strong>ir struggle to ahigher level. They stubbornly maintain <strong>the</strong>ir criminal position<strong>of</strong> distrust with regard to <strong>the</strong> interior.The political cadres hole up in <strong>the</strong> towns and make it clear to<strong>the</strong> colonial authorities <strong>the</strong>y have no connections with <strong>the</strong> rebels,or else leave <strong>the</strong> country. Seldom do <strong>the</strong>y join forces with <strong>the</strong>people in <strong>the</strong> mountains. In Kenya, for example, during <strong>the</strong> MauMau insurrection no known nationalist claimed he was a member<strong>of</strong> <strong>the</strong> movement or attempted to defend it.There are no constructive talks, no confrontation between <strong>the</strong>different social strata <strong>of</strong> <strong>the</strong> nation. Once independence has beenachieved after repression <strong>of</strong> <strong>the</strong> rural masses and collusion between<strong>the</strong> colonial authorities and <strong>the</strong> nationalist parties, we findmutual incomprehension exacerbated. The peasantry balkat <strong>the</strong> structural reforms proposed by <strong>the</strong> government as well as<strong>the</strong> even objectively progressive social innovations, preciselybecause <strong>the</strong> current leaders <strong>of</strong> <strong>the</strong> regime did not explain to <strong>the</strong>people during <strong>the</strong> colonial period <strong>the</strong> party objectives, nationalpolicy, and international issues, etc.mistrust felt by <strong>the</strong> rural population and <strong>the</strong> traditionalleaders toward <strong>the</strong> nationalist parties during <strong>the</strong> colonial periodis matched bv equal hostility during <strong>the</strong> national period. The~~~
- Page 1 and 2:
OTHER WORKS BY FRANTZ FANON PUBLISH
- Page 3 and 4:
Foreword: Framing Fanonby Homi K. B
- Page 5 and 6:
xFOREWORDFOREWORDxito such a narrow
- Page 8 and 9:
xviFOREWORDor ancient, despite the
- Page 10 and 11:
xxfOREWORDfOREWORDxxiperson is seen
- Page 12 and 13:
xxivFOREWORDAt the level of the unc
- Page 14 and 15:
".~~....."'""".=,~_ + ............
- Page 16 and 17: xxxiiFOREWORDFOREWORDxxxiiimorehave
- Page 18: ," 'ffTiM"r;sxxxviFOREWORDFOREWOR
- Page 21 and 22: '.1'tPreface by Jean-Paul Sartre No
- Page 23 and 24: xlviPREFACEPREFACExlviiWhat a downf
- Page 25 and 26: PREFACEPREFACElicrime, they lay dow
- Page 27 and 28: livPREFACEPREFACEIvAcropolis. Okay:
- Page 29 and 30: IviiiPREFACEPREFACEIixll~.nothing b
- Page 31 and 32: lxiiPREFACEmy fellow countrymen, yo
- Page 33 and 34: 2 3THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 35 and 36: 6 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 37 and 38: 10 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 39 and 40: 14 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 41 and 42: 18 THE WRETCHED OF THE EARTHON ViOL
- Page 43 and 44: L.......-~..." ..._22 THE WRETCHED
- Page 45 and 46: 26THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 47 and 48: 30 THE WRETCHED OF THE EARTHfor cal
- Page 49 and 50: 34THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 51 and 52: 38THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOLE
- Page 53 and 54: 42 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 55 and 56: .,., . n~·· ·"'4 +7rf,;ifeii h ;
- Page 57 and 58: 50 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 59 and 60: 54 THE WRETCHED OF THE EARTHcapital
- Page 61 and 62: 58 THE WRETCHED OF THE EARTHON VIOL
- Page 63 and 64: 62 THE WRETCHED OF THE EARTHgovernm
- Page 65: 66THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 69 and 70: 74 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 71 and 72: 78THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 73 and 74: 82THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 75 and 76: 86 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 77 and 78: 90 THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEU
- Page 79 and 80: 94THE WRETCHED OF THE EARTHGRANDEUR
- Page 81 and 82: 98 THE WRETCHED OF THE EARTHto rati
- Page 83 and 84: 102THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 85 and 86: 106THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 87 and 88: 110 THE WRETCHED OF THE EARTHdespis
- Page 89 and 90: 114 THE WRETCHED OF THE EARTH THE T
- Page 91 and 92: 116 THE WRETCHED OF THE EARTHappoin
- Page 93 and 94: 120 THE WRETCHED OF THE EARTH* * *b
- Page 95 and 96: 124THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 97 and 98: 126THE WRETCHED OF THE EARTHTHE TRI
- Page 99 and 100: 130 THE WRETCHED OF THE EARTHbureau
- Page 101 and 102: 134 THE WRETCHED OF THE EARTHlentil
- Page 103 and 104: 138 THE WRETCHED OF THE EARTHOnce a
- Page 105 and 106: 142 THE WRETCHED OF THE EARTHquickl
- Page 107 and 108: tm'146 THE WRETCHED OF THE EARTHON
- Page 109 and 110: 150 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 111 and 112: 154 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 113 and 114: 158 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 115 and 116: ";":;;r:;i'I':::
- Page 117 and 118:
..........==-"'"'--'--~-~~----.-~~~
- Page 119 and 120:
170THE WRETCHED or THE EARTHON NATI
- Page 121 and 122:
172 THE WRETCHED OF THE EARTHON NAT
- Page 123 and 124:
--~--.~....,.~176 THE WRETCHED OF T
- Page 125 and 126:
180THE WRETCHED OF THE EARTHsimple
- Page 127 and 128:
184THE WRETCHED OF THE EARTHsituati
- Page 129 and 130:
188THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 131 and 132:
192THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 133 and 134:
196 THE WRETCHED OF THE EARTHpolice
- Page 135 and 136:
200 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 137 and 138:
204 THE WRETCHED OF THE EARTHhearin
- Page 139 and 140:
208 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 141 and 142:
212 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 143 and 144:
216 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 145 and 146:
220 THE WRETCHED OF' THE EARTHCOLON
- Page 147 and 148:
224THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONIA
- Page 149 and 150:
226THE WRETCHED OF THE EARTHPorot d
- Page 151 and 152:
230 THE WRETCHED OF THE EARTHCOLONI
- Page 153 and 154:
Conclusion Now, comrades, now is th
- Page 155 and 156:
'''f u: ..._._"".".._.~__ _238 THE
- Page 157 and 158:
242 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 159 and 160:
246 ON RETRANSLATING FANON, RETRIEV
- Page 161:
#'iF.#~y250 ON RETRANSLATING I'ANON