AF_Dialann_Cail%C3%ADn_%C3%93ig

More documents

Recommendations

Info

PUFFIN BOOKS DIALANN CAILÍN ÓIG Rugadh Anne Frank ar 12 Meitheamh 1929. Fuair sí bás agus í i sluachampa géibhinn in Bergen-Belsen, trí mhí roimh a breithlá sé bliana déag. Ba é Otto H. Frank an t-aon duine amháin ón dlúth-theaghlach a tháinig slán as an Uileloscadh. Fuair sé bás sa bhliain 1980. Is Léachtóir Sinsearach Roinn na Gaeilge i gColáiste Ollscoile Naomh Muire i mBéal Feirste é Pádraig de Bléine a d’aistrigh an <strong>Dialann</strong>.
Page 4 and 5: DIALANN CAILÍN ÓIG BA IAD OTTO H.
Page 6 and 7: Réamhrá Choinnigh Anne dialann ó
Page 8 and 9: ar chúlra an teaghlaigh Frank, fao
Page 10: ‘Tá súil as agam go mbeidh mé
Page 13 and 14: Tamall beag i ndiaidh a seacht chua
Page 15 and 16: udaí i gcónaí, mar sin de coinn
Page 17 and 18: Is é Leo Blom an cara is fearr ag
Page 19 and 20: achoimre ar mo shaol a sholáthar,
Page 21 and 22: Bhí an ceiliúradh breithlae seo s
Page 23 and 24: AN DOMHNACH, 21 MEITHEAMH 1942 A Ki
Page 25 and 26: cur a chuid cuntas leis, agus léig
Page 27 and 28: ‘Go breá, go raibh maith agat.
Page 29 and 30: Hello oíche dá raibh sé ag a tea
Page 31 and 32: d’éireodh léi céim onórach a
Page 33 and 34: muid Máthair agus an tUasal van Da
Page 35 and 36: Ar leath i ndiaidh a seacht dhruid
Page 37 and 38: Oifig phríobháideach Cistin Cúlo
Page 39 and 40: Ar dtús, lig dom leanúint ar agha
Page 41 and 42: dúscallta, agus ní dhéanfadh an
Page 43 and 44: chorda.’ Thug Margot freagra éig
Page 45 and 46: dibheáin. In ionad árthaigh, bhí
Page 47 and 48: ceachtanna a thabhairt dom anois, a
Page 49 and 50: á faoi na fir uaisle, mhaslófaí
Page 51 and 52: Bhí Bean van Daan ag iarraidh pío
Page 53 and 54:
Éistim leis na craolacháin Ollain
Page 55 and 56:
deir Bep ‘Sin é an tUasal Dreher
Page 57 and 58:
nach bhfuil ionam, ach ní shílim
Page 59 and 60:
Tá sé greannmhar a fheiceáil a g
Page 61 and 62:
modhúil agus cúthail, a Anne. Ní
Page 63 and 64:
Peter folcadán i gcistin na hoifig
Page 65 and 66:
Bhí breithlá Bhean van Daan ar an
Page 67 and 68:
Inné tharla idir Máthair agus mé
Page 69 and 70:
AN CHÉADAOIN, 7 DEIREADH FÓMHAIR
Page 71 and 72:
ag caitheamh go holc leo agus á dt
Page 73 and 74:
Léigh mé The Storm Family. Tá s
Page 75 and 76:
fhiach dhubh, chuala muid an tUasal
Page 77 and 78:
go mbím ag monabhar na bhfocal in
Page 79 and 80:
Tá mé ag léamh cuid mhór an tse
Page 81 and 82:
Is beag nach ndearna mé dearmad a
Page 83 and 84:
AN MHÁIRT, 17 SAMHAIN 1942 A Kitty
Page 85 and 86:
Raidió príobháideach a bhfuil l
Page 87 and 88:
níl na rudaí seo chomh furasta si
Page 89 and 90:
gealgháireach sin. Ach an bhfuil m
Page 91 and 92:
mhaith liom bheith ionam, nó b’f
Page 93 and 94:
ag amharc air ag cur na feola fríd
Page 95 and 96:
‘Pontanálaí ar Obair’. Idir a
Page 97 and 98:
ar an mhargadh dhubh in ionad ocht
Page 99 and 100:
Tá rudaí uafásacha ag tarlú ar
Page 101 and 102:
thugaim freagra, glic nuair a bhío
Page 103 and 104:
sí lena hathair agus faoina leith
Page 105 and 106:
A Kitty dhil, AN DÉARDAOIN, 4 MÁR
Page 107 and 108:
Ar inis mé eagla ar bith eile de n
Page 109 and 110:
Dúirt Daidí go díreach nach bhfu
Page 111 and 112:
Bhí an Führer ag caint le saighdi
Page 113 and 114:
hríste, chuir air a hata agus lean
Page 115 and 116:
agus cuimlíonn Vick ar a bhrollach
Page 117 and 118:
AN AOINE, 2 AIBREÁN 1943 A Kitty d
Page 119 and 120:
Tugadh an tUasal Voskuijl chun an o
Page 121 and 122:
Giúdaigh nach bhfuil i gcró folai
Page 123 and 124:
Bíonn an tUasal Dussel ag cumadh l
Page 125 and 126:
AN DOMHNACH, 13 MEITHEAMH 1943 A Ki
Page 127 and 128:
leis. Tá trua mhór agam dó agus
Page 129 and 130:
hí sé chomh beag sin go raibh an
Page 131 and 132:
chuig Dussel, ach mhol dom fanacht
Page 133 and 134:
B’éigean do Dussel tabhairt suas
Page 135 and 136:
stampaí ciondála, ní fiú a dhat
Page 137 and 138:
Ní radharc deas é tine mhór mar
Page 139 and 140:
Luaigh mé rud éigin mar sin agus
Page 141 and 142:
staire, tíreolaíochta nó faoi ru
Page 143 and 144:
Leath i ndiaidh a naoi. Cuirim orm
Page 145 and 146:
Ceathrú go dtí a seacht. Brrring
Page 147 and 148:
AN SATHARN, 7 LÚNASA 1943 A Kitty
Page 149 and 150:
daoine eile ar dtús. Níl rud ar b
Page 151 and 152:
Gach áit dá dtéim, suas staighre
Page 153 and 154:
dóigh áirithe sin, bheadh sé dod
Page 155 and 156:
againn. A luaithe a shuíonn Bean v
Page 157 and 158:
huille an chloig ar leath i ndiaidh
Page 159 and 160:
Dé hAoine, 3 Meán Fómhair, an l
Page 161 and 162:
síos an staighre eile, coiscéim i
Page 163 and 164:
Ach bhí mé ag caint ar an ghannta
Page 165 and 166:
Mháthair agus Margot. Siúlaim ó
Page 167 and 168:
teaghlach a choinneáil beo. Ní th
Page 169 and 170:
AN CHÉADAOIN, 3 SAMHAIN 1943 A Kit
Page 171 and 172:
leis, ach sílim go mbaineann sé l
Page 173 and 174:
Nuair a bhí mé dhá bhliain déag
Page 175 and 176:
aige an scéal a athrú. Ba chóir
Page 177 and 178:
Ó, a Hanneli, tá súil as agam go
Page 179 and 180:
tumadh faoin bhlaincéad le gach ca
Page 181 and 182:
dhéanamh chomh mór sin go ngortó
Page 183 and 184:
Tá sé iontach garach mar gheall a
Page 185 and 186:
spéartha toirní ag teacht sa treo
Page 187 and 188:
Tá an tréimhse chaointeach inar c
Page 189 and 190:
siad a smaoineamh ar na hathruithe
Page 191 and 192:
amuigh atá briosc-chainteach.’ A
Page 193 and 194:
agus bhí muid do-scartha ar feadh
Page 195 and 196:
é mar bheas mé ábalta mé féin
Page 197 and 198:
Tá sé aisteach, ach tig liom mé
Page 199 and 200:
mo ghoile agus bíonn fonn orm éir
Page 201 and 202:
mura mbeadh sé chomh deacair sin d
Page 203 and 204:
Anne ar a deichiú breithlá, Amsta
Page 205 and 206:
Peter van Daan (dáta agus áit gan
Page 207 and 208:
Is cuimhneach liom go díreach an f
Page 209 and 210:
nach é? Ach ansin tá cinn dhifri
Page 211 and 212:
den méid atá ráite acu go rithim
Page 213 and 214:
is gealgháirí dá bhfuil acu orth
Page 215 and 216:
faoin uisce a mhéad is féidir lin
Page 217 and 218:
‘Ar aon nós, tá thart faoi dhá
Page 219 and 220:
Margot ag déanamh scigireachta mar
Page 221 and 222:
chun níos lú measa a mhúscailt i
Page 223 and 224:
Ní raibh cúis an easaontais rósh
Page 225 and 226:
AN CHÉADAOIN, 16 FEABHRA 1944 Nío
Page 227 and 228:
ud a bhí ar intinn aige ach oiread
Page 229 and 230:
Ní dóigh liom go bhfuil mé i ngr
Page 231 and 232:
AN DOMHNACH, 20 FEABHRA 1944 Is iad
Page 233 and 234:
go raibh muid i dtámhnéal gan dui
Page 235 and 236:
Mothaím go láidir nach bhfuil mé
Page 237 and 238:
staighre chuig an doras tosaigh, ri
Page 239 and 240:
van Daan maslach, éiríonn Máthai
Page 241 and 242:
mhéad ba mhaith liom stopadh den c
Page 243 and 244:
thig liom insint duit an méid dá
Page 245 and 246:
chuir sé isteach orm nuair a bhí
Page 247 and 248:
freagraí, bhí mé flaithiúil le
Page 249 and 250:
go huile is go hiomlán agus ghoill
Page 251 and 252:
iontach tanaí uirthi a chaith an g
Page 253 and 254:
mé a chur ar strae. Caithim go leo
Page 255 and 256:
AN MHÁIRT, 14 MÁRTA 1944 A Kitty
Page 257 and 258:
muintir van Daan; is féidir go nd
Page 259 and 260:
Mar sin féin, rinne muid uile gái
Page 261 and 262:
AN AOINE, 17 MÁRTA 1944 A chara dh
Page 263 and 264:
Tá tuismitheoirí agus daoine i gc
Page 265 and 266:
I ndiaidh an níocháin, chuaigh m
Page 267 and 268:
ceana uile ag Athair agus Máthair
Page 269 and 270:
Fianaise na maitheasa atá in Margo
Page 271 and 272:
staidéar nó ag labhairt; i ndáir
Page 273 and 274:
An freagra a bhí agam: A Margot dh
Page 275 and 276:
ach mar sin féin bhí sé iontach
Page 277 and 278:
Bhí orm éisteacht leis an iliomad
Page 279 and 280:
AN SATHARN, 25 MÁRTA 1944 A Kitty
Page 281 and 282:
Is fusa anois rudaí a ba ghnách l
Page 283 and 284:
aeir leis. I bhfocal amháin, sárm
Page 285 and 286:
nach dtig le triúr labhairt ar na
Page 287 and 288:
AN CHÉADAOIN, 29 MÁRTA 1944 A Kit
Page 289 and 290:
timpeallaithe acu. Gach oíche bím
Page 291 and 292:
AN LUAN 3 AIBREÁN 1944 A Kitty dhi
Page 293 and 294:
mé righin ó bheith i mo shuí ar
Page 295 and 296:
Uimhir a dó: cairteanna ginealaigh
Page 297 and 298:
Ach ba ghairid a mhair an gáire. A
Page 299 and 300:
do bháis ort! Níor smaoinigh muid
Page 301 and 302:
leis na Naitsithe, thiocfadh linn i
Page 303 and 304:
Tháinig Jan agus Miep isteach agus
Page 305 and 306:
fuair greim ar mo cheannadhairt a b
Page 307 and 308:
muintir riamh. Riamh anall b’éig
Page 309 and 310:
Creidim i ndáiríre a Kit, go bhfu
Page 311 and 312:
uathar aeir a bhí dochreidte trom.
Page 313 and 314:
Tá a fhios agam go bhfuil mé ag t
Page 315 and 316:
dhoimhne. Ní dóigh liom gur rud s
Page 317 and 318:
AN MHÁIRT, 25 AIBREÁN 1944 A Kitt
Page 319 and 320:
An t-oideas againn do Kugel práta
Page 321 and 322:
aice leis an chéad cheann. Ar thug
Page 323 and 324:
Tá eagla orm romham féin, eagla o
Page 325 and 326:
‘Tá súil as agam go bhfuil.’
Page 327 and 328:
Ní raibh an fhuil mhíosta agam le
Page 329 and 330:
ag iarraidh orm mé féin a iompar
Page 331 and 332:
dúnmharuithe agus gadaíocht ar bh
Page 333 and 334:
déanamh cinnte de nach dtarlóidh
Page 335 and 336:
ar bith agus go mbeadh orainn dul i
Page 337 and 338:
I ndiaidh ceacht ón Bhíobla ar Á
Page 339 and 340:
AN DÉADAOIN, 11 BEALTAINE 1944 A K
Page 341 and 342:
Tá an chuma ar an scéal go bhfuil
Page 343 and 344:
dtí seo ní raibh easpa ábhar scr
Page 345 and 346:
Bean van D.: ‘Tá neart ama ag na
Page 347 and 348:
an Bhéarla, Litríocht na Fraincis
Page 349 and 350:
‘Cé na leabhair atá millte?’
Page 351 and 352:
ina thost i láthair bhrú na nGear
Page 353 and 354:
Is é an dóchas mór atá agam go
Page 355 and 356:
tamaill ghairid, agus an brú atá
Page 357 and 358:
Kleiman ar cuairt tráthnóna gur i
Page 359 and 360:
Tá an Róimh i seilbh an Chúigiú
Page 361 and 362:
Ó, a Kitty, is é an chuid is fear
Page 363 and 364:
Hugo, Honoré de Balzac, Hiller, Hu
Page 365 and 366:
ann: tá a fhios agam fosta gur mha
Page 367 and 368:
go mbeidh na cineálacha is lú fi
Page 369 and 370:
Ach ní hé sin uile é. Ba chóir
Page 371 and 372:
Tá an tUasal Kleiman ag dúil go r
Page 373 and 374:
AN AOINE, 30 MEITHEAMH 1944 A Kitty
Page 375 and 376:
Táimid uile beo, ach níl a fhios
Page 377 and 378:
mar a raibh an chuid eile den teagh
Page 379 and 380:
Is obair chruinn dheismhíneach í
Page 381 and 382:
ar leataobh, go ndearnadh faillí i
Page 383 and 384:
hfuil an chúthaileacht á choinne
Page 385 and 386:
nó gortaíodh cuid de na hoifigigh
Page 387 and 388:
chur ar an taobh eile, atá i bhfad
Page 389:
de bhrí go n-éirím crosta nuair
Page 393 and 394:
i dtuaisceart na hOllainne. Díbrí
Page 395:
An leagan Gaeilge arna fhoilsiú ag
show all

AF_Dialann_Cail%C3%ADn_%C3%93ig

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?