AF_Dialann_Cail%C3%ADn_%C3%93ig

dócha go mbeidh sé ar crith le heagla, de bhrí go bhfuil níos
mó cumhachta ag na saighdiúirí ná atá aige féin.
An raibh tú ábalta an méid sin a leanúint, nó an raibh mé
ag léim ó ábhar amháin go hábhar eile? Níl neart agam air,
tá an radharc i mo shúil agam go mbeidh mé ag dul ar ais ar
scoil i mí Dheireadh Fómhair ag cur an oiread sin áthais orm
nach bhfuil ciall ar bith liom! Ó a Dhia, nár inis mé duit go
díreach ansin go raibh mé ag iarraidh imeachtaí a shamhailt
sula dtarlóidís? Maith dom, a Kitty, ní gan ábhar a thugann
siad beart bréagnuithe orm!
Do chara dílis, Anne M. Frank
AN MHÁIRT, 1 LÚNASA 1944
A Kitty dhil,
Bhí ‘beart bréagnuithe’ ag deireadh na litreach agus tá sé
ag tús an chinn seo. An dtig leat insint dom go díreach cad
is ‘beart bréagnuithe’ ann? Cad é an chiall atá le ‘bréagnú’?
Dála neart focal eile, is féidir dhá chiall a bhaint as: bréagnú a
chur ar dhuine ón taobh amuigh agus ceann a chur ar dhuine
ón taobh istigh. Is é an chiall atá leis an chéad cheann nach
nglacann tú le barúlacha daoine eile, go mbíonn an ceart i
gcónaí agat, go mbíonn an focal deireanach agat i gcónaí; le
scéal fada a dhéanamh gairid, na tréithe míthaitneamhacha
sin uile a aithníonn daoine ionam. Is é mo rún féin é an ceann
deireanach, nach n-aithníonn daoine ionam.
Is iomaí uair a d’inis mé duit roimhe, go bhfuil mé idir
dhá chomhairle. Tá an duine spleodrach, gealgháireach,
braschainteach, an duine atá sásta leis an saol, agus thar
rud ar bith eile, an duine atá ábalta an taobh is éadroime de
rudaí a fheiceáil ar thaobh amháin díom. Is é an chiall atá
agam leis sin nach bhfeicim rud ar bith cearr le cliúsaíocht,
le póg, le croí isteach nó le scéal grinn atá dána. Is gnách go
mbíonn an taobh seo díom ina luí ag fanacht le luíochán a
371