AF_Dialann_Cail%C3%ADn_%C3%93ig

AN AOINE, 30 MEITHEAMH 1944
A Kitty dhil,
Drochaimsir in aon mheall amháin gan stad go dtí an
tríochadú lá Meithimh.* Nach maith a deirim sin? Ó, cinnte,
tá beagán Béarla ar eolas agam cheana féin; go díreach mar
fhianaise tá mé ag léamh An Ideal Husband le cuidiú an
fhoclóra! Tá ag éirí go hiontach leis an chogadh: thit Bobruysk,
Mogilev agus Orsha, cuid mhór príosúnach.
Tá gach rud go breá anseo. Tá feabhas ag teacht ar an
ghiúmar, tá an lámh in uachtar ag ár sárdhaoine dóchasacha,
tá muintir van Daan ag imeacht as radharc leis an siúcra,
d’athraigh Bep a stíl ghruaige, agus tá seachtain saoire ag
Miep. Is é sin an nuacht is déanaí!
Tá obair uafásach á déanamh ar fhréamhacha na canála ar
cheann de mo chlárfhiacla. Tá sé iontach nimhneach. Bhí mé
chomh holc sin gur shíl Dussel go raibh mé ag dul a thitim i
laige, agus is beag nár thit. Tháinig tinneas fiacaile ar Bhean
van D. fosta gan mórán moille!
Do chara dílis, Anne M. Frank
IS. Chuala muid ó Basle go raibh ról an óstóra ag Brend† in
Minna von Barnhelm. Tá ‘claonadh chun na haisteoireachta’
ann a deir Máthair.
AN DÉARDAOIN, 6 ÍÚIL 1944
A Kitty dhil,
Éiríonn mo chuid fola fuar nuair a bhíonn Peter ag caint ar
bheith ina choirpeach nó ina amhantraí; ar ndóigh, tá sé ag
magadh, ach mothaím féin go fóill go bhfuil eagla air roimh a
laige féin. Deir Margot agus Peter liom de shíor, ‘Dá mbeadh
do mhisneach agus do neart agam, dá mbeadh do thiomáint
agus d’fhuinneamh dochloíte agam, thiocfadh liom … !
______
* Cuid Béarla Anne
† Col ceathrair Bernhard (Buddy) Elias.
358