AF_Dialann_Cail%C3%ADn_%C3%93ig

More documents

Recommendations

Info

‘Is féidir nach d’aon turas a rinné tú é, ach is é sin an rud a scríobh tú. Níl sé sin fíor, a Anne, ní dhearna muidne rud ar bith chun a leithéid de cháineadh a fháil!’ Ó, theip glan orm. Is é seo an rud is measa dá ndearna mé riamh i mo shaol. Bhain mé úsáid as mo dheora chun breathnú a éileamh, chun cuma thábhachtach a chur orm féin ionas go mbeadh meas aige orm. Is cinnte go bhfuil mo sháith míshonais orm, agus go bhfuil gach rud a dúirt mé faoi Mháthair fíor. Ach chun an rud sin a chur i leith Pim, a bhí chomh maith sin dom agus a rinne gach rud dom – ní hea, níl léamh ná scríobh ar cé chomh cruálach agus a bhí sé sin. Is maith an rud é gur chuir duine éigin múineadh orm sa deireadh, gur tháinig deireadh leis an uabhar a bhí orm, de bhrí go raibh mé i bhfad róleitheadach. Níl maitheas i ngach rud a dhéanann Máistreás Anne! An duine a ghoilleann ar dhuine éigin d’aon turas agus é ag maíomh ag an am chéanna go bhfuil a chroí istigh ann, is é an duine is suaraí agus is uirísle é! Is é an rud is mó a bhfuil náire orm faoi ná an dóigh ar mhaith Athair dom; dúirt sé go bhfuil sé ag dul a chaitheamh na litreach sa sorn, agus tá sé chomh deas sin liom anois, a rá is de go raibh an locht airsean. Bhuel, a Anne, tá cuid mhór le foghlaim agat fós. Tá sé thar am agat tús a chur leis, in áit a bheith ag amharc anuas ar dhaoine eile agus i gcónaí ag cur an lochta orthu! Is iomaí uair a bhí brón orm, ach cé air nach raibh ag an aois atá mé? Bhí mé ag cur i gcéill, ach is ar éigean a bhí a fhios agam é. Mhothaigh mé uaigneach, ach chan éadóchasach riamh! Murab ionann agus Athair a rith amach ar an tsráid tráth agus scian ina lámh aige sa dóigh is go dtiocfadh leis deireadh a chur leis uile. Ní dheachaigh mé chomh fada sin riamh. Ba chóir go raibh náire an domhain orm, agus tá. An dochar atá déanta, ní thig a chur ar neamhní, ach ar a laghad tig leat 317
déanamh cinnte de nach dtarlóidh sé arís. Ba mhaith liom tosú arís ón úr, agus níor chóir go mbeadh sé sin deacair, anois agus Peter agam. Agus é ag tacú liom, tá a fhios agam go dtig liom é a dhéanamh! Níl mé liom féin níos mó. Tá grá aige dom, tá grá agam dó, tá mo chuid leabhar, mo chuid scríbhneoireachta agus mo dhialann agam. Níl mé chomh gránna sin, ná chomh bómánta sin, is duine gealgháireach mé, agus ba mhaith liom go dtiocfadh forbairt ar mo mheon agus go mbeinn i mo dhuine maith! Is ea, a Anne, is maith a bhí a fhios agat go raibh do litir míchineálta agus bréagach, ach is é rud go raibh bród ort aisti! Leanfaidh mé lorg Athar arís eile, agus tiocfaidh feabhas orm. Do chara dílis, Anne M. Frank A Kitty dhil, AN LUAN, 8 BEALTAINE 1944 Ar inis mé duit riamh rud ar bith faoinár dteaghlach? Ní dóigh liom gur inis, mar sin de lig dom tosú. Saolaíodh Athair in Frankfurt am Main do thuismitheoirí a raibh maoin an tsaoil acu: bhí banc ag Michael Frank agus bhí sé ina mhilliúnaí sa deireadh, agus bhí cáil ar thuismitheoirí Alice Stern agus iad ina suí go te. Ní raibh maoin an tsaoil ag Micheal Frank ag an tús; fear a tháinig i dtreis gan chabhair ó aon duine a bhí ann. Ina óige chaith Athair a shaol mar mhac an fhir shaibhir. Cóisírí gach seachtain, damhsaí, fleánna, girseacha dóighiúla, válsáil, dinnéir, teach ollmhór srl. I ndiaidh do Dhaideo bás a fháil, cailleadh bunús an airgid agus i ndiaidh an Chogaidh Mhóir agus an bhoilscithe ní raibh a dhath fágtha. Go dtí gur tháinig an cogadh bhí roinnt mhaith gaolta saibhre ann. Mar sin de bhí tógáil iontach maith ag Athair, agus b’éigean dó gáire a dhéanamh inné de bhrí gur scríob sé amach an friochtán ag an tábla den chéad uair le caoga bliain anuas. 318
Page 2:
PUFFIN BOOKS DIALANN CAILÍN ÓIG R
Page 5 and 6:
Anne Frank: Dialann Cailín Óig Ar
Page 7 and 8:
Dhing Miep iad isteach i dtarraice
Page 9 and 10:
lianta tá a fhios ag an saol agus
Page 12 and 13:
1 12 MEITHEAMH 1942 Tá súil as ag
Page 14 and 15:
is í an cara is fearr agam í. Is
Page 16 and 17:
Tá Nannie van Praag-Sigaar beag, g
Page 18 and 19:
úite ar rudaí. Is ea, is mó an f
Page 20 and 21:
I ndiaidh mhí na Bealtaine 1942 is
Page 22 and 23:
geallmhar orainn a bhíonn ag tairi
Page 24 and 25:
tobair. Thiocfadh le duine ar bith
Page 26 and 27:
in aithne mar Hello Silberberg. Bh
Page 28 and 29:
agus ní shiúlfaidh. In amanna bí
Page 30 and 31:
AN DOMHNACH, 5 IÚIL 1942 A Kitty d
Page 32 and 33:
AN CHÉADAOIN, 8 IÚIL 1942 A Kitty
Page 34 and 35:
hí sé ciúin san árasán againn;
Page 36 and 37:
Bhí an cró folaigh lonnaithe i bh
Page 38 and 39:
Leanann tú an léibheann ó dhoras
Page 40 and 41:
agus leis an rud a bhí i ndiaidh t
Page 42 and 43:
níl mé ag déanamh go mbeimid dú
Page 44 and 45:
CUNTAS CURTHA AG ANNE I MÍ MHEÁN
Page 46 and 47:
mhuintir Frank a chuireann a dtuair
Page 48 and 49:
aon fhocal amháin a chur amú air.
Page 50 and 51:
siosmaidí agus an-intleachtúil ma
Page 52 and 53:
ndéanfadh sé sin a chaochóg níb
Page 54 and 55:
‘An leathanach deireanach amháin
Page 56 and 57:
sé de dheas don Bheilg (tig litir
Page 58 and 59:
millte agus atá mé. ‘Gabh ar ag
Page 60 and 61:
dóibh díriú ar a ngnóthaí féi
Page 62 and 63:
Ní raibh an dara suí ag Máthair
Page 64 and 65:
faoi chúrsaí mar seo. An lá a th
Page 66 and 67:
Tá pian mhillteanach i mo chorrmh
Page 68 and 69:
urlár í sa dóigh is go dtiocfadh
Page 70 and 71:
2 naprún @ 0.50 = 1.00 25 ciarsúr
Page 72 and 73:
iarracht éalú gan fhios ón traei
Page 74 and 75:
IS. Ar maidin ghlac muid uile seal
Page 76 and 77:
ag doirteadh anuas taobh amuigh agu
Page 78 and 79:
thuar Máthair go dtosódh sí roim
Page 80 and 81:
I bhfíorspiorad an Urthí, ba chó
Page 82 and 83:
fhillte. * Iarrfaimid air rud éigi
Page 84 and 85:
Mhínigh muid deireadh dó, an dói
Page 86 and 87:
Bricfeasta: Ar a 9.00 r.n. go laeth
Page 88 and 89:
Tá an oiread sin áidh ag rith lin
Page 90 and 91:
Fraincise, ag déanamh léirmheasan
Page 92 and 93:
‘Ó, nach iontach an rud é!’ a
Page 94 and 95:
hoibre mar ba cheart, de bhrí go r
Page 96 and 97:
Is beag athrú a thagann ar ár sma
Page 98 and 99:
crochadh ar chrúca, mar sin de tre
Page 100 and 101:
stopann na scaiftí páistí daoine
Page 102 and 103:
AN AOINE, 5 FEABHRA 1943 A Kitty dh
Page 104 and 105:
agus bhur dtacaíocht. Gníomhaíg
Page 106 and 107:
Ní dóigh liom go bhfuil an gnó a
Page 108 and 109:
spraoi é francach a chuimilt, go h
Page 110 and 111:
A Kitty dhil, AN AOINE, 19 MÁRTA 1
Page 112 and 113:
dhó ina dhiaidh sin tháinig Bean
Page 114 and 115:
an chuid is mó den oíche, agus n
Page 116 and 117:
dul síos, tháinig bainisteoirí T
Page 118 and 119:
má tharlaíonn go mbuaileann a sh
Page 120 and 121:
leabhair agus paipéar scríbhneoir
Page 122 and 123:
is féidir fanacht anseo go dtí an
Page 124 and 125:
Gearmanaigh agus leis an Ord Nua’
Page 126 and 127:
Ó cad é a chuirfidh mé orm, in a
Page 128 and 129:
ceobhrán. Níl sé furasta ag iarr
Page 130 and 131:
dhéanann Dussel dreas codlata, ach
Page 132 and 133:
na dála, is éigean dom ligint dui
Page 134 and 135:
punt siúcra, ár gcuid ar fad. Ní
Page 136 and 137:
AN LUAN, 26 IÚIL 1943 A Kitty dhil
Page 138 and 139:
ó thosaigh an cogadh. D’éirigh
Page 140 and 141:
amuigh uirthi gur duine í a bhrún
Page 142 and 143:
AN CHÉADAOIN, 4 LÚNASA 1943 A Kit
Page 144 and 145:
agus i mo sheomra féin - le fáil
Page 146 and 147:
nach dtig leis an Uasal van Daan fi
Page 148 and 149:
cás. Rogha na bprátaí, an ghráb
Page 150 and 151:
mar seo a leanas: gealgháireach, d
Page 152 and 153:
Giurnáil Laethúil inár bPobal Be
Page 154 and 155:
‘Ní thig!’ ‘Bhuel, cad chuig
Page 156 and 157:
léi éalú ó ghreim Peter. Níl a
Page 158 and 159:
dearmad air, ‘a Anne, cuimhnigh a
Page 160 and 161:
Tá mé ag glacadh caorthann currai
Page 162 and 163:
Bhí dráma mór ann Dé Sathairn,
Page 164 and 165:
Bhí cogaí fíochmhara eile ag dul
Page 166 and 167:
Níor chóir d’Athair breithiúna
Page 168 and 169:
Cé eile seachas mé féin atá ag
Page 170 and 171:
comharsana nuair a fheicfidh siad t
Page 172 and 173:
déanamh iarrachta muidne a bhrú,
Page 174 and 175:
háirithe de bhrí go dtéann ceall
Page 176 and 177:
Chonaic mé í gléasta ina cuid é
Page 178 and 179:
chrom muid ar véarsa a scríobh do
Page 180 and 181:
deirfiúr tógálach. Don Nollaig t
Page 182 and 183:
leis an chaoineadh faoiseamh a thab
Page 184 and 185:
sheasadh Mamó an fód i gcónaí d
Page 186 and 187:
agus mo leithscéal a ghabháil ar
Page 188 and 189:
Samhlaíonn máthair dom mar bhean
Page 190 and 191:
í a phógadh, rud a rinne mé. Gac
Page 192 and 193:
orm de bhrí gur chaill mé arís e
Page 194 and 195:
hí fíor, de réir mar a fhásaim
Page 196 and 197:
íbín bándearg cordaithe críoch
Page 198 and 199:
Tá gach rud éirithe i bhfad níos
Page 200 and 201:
maitheamh dóibh ar dtús? Maithim
Page 202 and 203:
Margot agus Anne lena n-athair, Fra
Page 204 and 205:
Anne, Amstardam, 1941. Bean van Daa
Page 206 and 207:
sin nach ndéanfaidh mé cosaint or
Page 208 and 209:
cuairteoirí ag an am sin, áfach,
Page 210 and 211:
AN AOINE, 28 EANÁIR 1944 A Kitty d
Page 212 and 213:
a dhéanamh ar na scéalta a chluin
Page 214 and 215:
dom. D’imigh an eagla a bhí orm.
Page 216 and 217:
thabhairt leo, le fios nó le hamhr
Page 218 and 219:
Urtheach: ‘De bhrí gur tháinig
Page 220 and 221:
ar phósadh Athar agus Mháthar. Cu
Page 222 and 223:
Mothaím go bhfuil an t-earrach tao
Page 224 and 225:
Tá áthas orm go bhfuil duine eile
Page 226 and 227:
ud lena shúile. Thuig mé go soil
Page 228 and 229:
leis, ‘Ó, ná bí ag dul dó sin
Page 230 and 231:
seomra folctha ag cóiriú mo chuid
Page 232 and 233:
Leath i ndiaidh a haon déag. Bricf
Page 234 and 235:
Do chara dílis, Anne IS. Smaointe:
Page 236 and 237:
Is ionann Peter Schiff agus Peter v
Page 238 and 239:
AN DÉARDAOIN, 2 MÁRTA 1944 A Kitt
Page 240 and 241:
Faoi láthair, tá Máthair gearán
Page 242 and 243:
AN AOINE, 3 MÁRTA 1944 A Kitty dhi
Page 244 and 245:
Chuaigh mé síos staighre ar cheat
Page 246 and 247:
Do chara, Anne M. Frank IS. Tá a f
Page 248 and 249:
hrí go raibh mé ag dul liom an l
Page 250 and 251:
ag fulaingt leo? Bheifeá go hioml
Page 252 and 253:
a thabharfaidh mé air atá uile fa
Page 254 and 255:
thuas staighre? An mbíonn tú ag c
Page 256 and 257:
Leis an fhírinne a dhéanamh, ní
Page 258 and 259:
tabhairt leis chuig Halla an Bhaile
Page 260 and 261:
agus m’intinn i gcónaí in adhar
Page 262 and 263:
láithreach an bhfuil tinneas cinn
Page 264 and 265:
leat roghnú gan leanaí a bheith a
Page 266 and 267:
gcuirfeadh sé muinín iontu, ach n
Page 268 and 269:
Idir an dá linn, tháinig scamall
Page 270 and 271:
Bhí do litir iontach cineálta, ac
Page 272 and 273:
Fraincise, ag staidéar sa leaba go
Page 274 and 275:
Tá Miep ar ais ó bhí inné ann,
Page 276 and 277:
AN AOINE, 24 MÁRTA 1944 A Kitty dh
Page 278 and 279:
áit nach dtig leat é a fheiceáil
Page 280 and 281:
holc céanna agus a bhí ag an tús
Page 282 and 283: olcas dá dheasca sin. Tugann na da
Page 284 and 285: gheall ar na heitleáin, a thugann
Page 286 and 287: éisteacht le lámhach na ngunnaí
Page 288 and 289: Peirseacha, chloig leictreacha, éa
Page 290 and 291: AN SATHARN, 1 AIBREÁN 1944 A Kitty
Page 292 and 293: na domplagáin. Déanaimid iad le p
Page 294 and 295: chun forbairt a dhéanamh orm féin
Page 296 and 297: Dé Sathairn fosta. D’imigh na la
Page 298 and 299: Bhí Peter ar an léibheann cheann
Page 300 and 301: muid ar crith le heagla, agus chuai
Page 302 and 303: ghuthán, de bhrí go raibh sé bea
Page 304 and 305: Bhí an tUasal Sleegers ina chodlad
Page 306 and 307: agus beidh siúinéir atá ar a the
Page 308 and 309: AN AOINE, 14 AIBREÁN 1944 A Kitty
Page 310 and 311: Is iad seo a leanas na ráitis nuac
Page 312 and 313: éadan a chloiginn féin. Ó, bhí
Page 314 and 315: Ó, go cinnte, ba mhaith liom an oi
Page 316 and 317: AN AOINE, 21 AIBREÁN 1944 A Kitty
Page 318 and 319: é a dúirt sé, ach caithfidh sé
Page 320 and 321: William Louis, Ernets Casimir I, He
Page 322 and 323: an dúil a bhí curtha faoi chois a
Page 324 and 325: chóir duit. I gcúrsaí mar seo, i
Page 326 and 327: líomanáid a dhéanamh), thug Miep
Page 328 and 329: Is tús maith í an taithí atá á
Page 330 and 331: féin, an chonair is dual dom a lea
Page 334 and 335: Ní raibh teaghlach Mháthar chomh
Page 336 and 337: aníos an staighre, ní thabharfar
Page 338 and 339: AN CHÉADAOIN, 10 BEALTAINE 1944 A
Page 340 and 341: mífhoighneach arís, a chrois ina
Page 342 and 343: himleabhar de Galilei a léamh. Ar
Page 344 and 345: Ní seafóid mhaoithneach í: tá s
Page 346 and 347: na liopaí ionas nach ndéanfadh s
Page 348 and 349: AN SATHARN, 20 BEALTAINE 1944 A Kit
Page 350 and 351: gach duine go bhfuil sé de dhualga
Page 352 and 353: chaill mé an ceann a bhí agam fé
Page 354 and 355: AN AOINE, 26 BEALTAINE 1944 A Kitty
Page 356 and 357: i gcuimhne dom féin cén áit a bh
Page 358 and 359: fóirsteanach d’aimsir an chogaid
Page 360 and 361: as teacht i dtír, cosúil leis an
Page 362 and 363: daoine a gortaíodh agus atá ar ai
Page 364 and 365: phléascacha chuig an chósta. Dál
Page 366 and 367: seanráiteas Anne aníos gan dul as
Page 368 and 369: duine atá scoite dealaithe ó iont
Page 370 and 371: agus go dtiocfaidh meas agus moladh
Page 372 and 373: ar fad go díreach trí seachtaine
Page 374 and 375: An tréith chomh maith sin í gan l
Page 376 and 377: an t-éigeart a mheas. Dhéanfaidí
Page 378 and 379: ag Jan don lón, tá Kleiman á n-i
Page 380 and 381: sé ar a gcumas domhan níos mó, n
Page 382 and 383:
hiomlán. Bhí sé sin féinspéis
Page 384 and 385:
orainn réiteach a fháil, cé go d
Page 386 and 387:
dócha go mbeidh sé ar crith le he
Page 388 and 389:
agam go díreach an dóigh ar mhait
Page 392 and 393:
Iarfhocal Ar maidin 4 Lúnasa 1944,
Page 394 and 395:
Ba é Otto Frank an t-aon duine as
show all

AF_Dialann_Cail%C3%ADn_%C3%93ig

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?