REVISTA EJÉRCITO Nº 848 NOVIEMBRE 2011 - Portal de Cultura ...

INHALT
DOKUMENT “FAMET”
Seit der Gründung am 10. Juli 1965 der Heesresfliegertruppe
haben die Hubschrauberverbände des Heeres dazu
beigetragen, die Leistungsfähigkeit der Landstreitkräfte zu
verbessern.
Der erste Einsatz der Heeresfliegertruppe (FAMET)
war im Dezember 1971 mit dem Aufmarsch in Laayoune
(Sahara) von dem Hubschrauberverband UHEL II.
Seit April 1991 begann mit dem Einsatz eines Hubschrauberverbandes
in Irakisch-Kurdistan die Teilnahme
von FAMET in Operationen außerhalb unserer Grenzen.
In diesen 20 Jahren und nach 20.000 Flugstunden hat
man in Bosnien-Herzegowina, Albanien, Kosovo, Mosambik,
Irak, Kirgisien, Afghanistan und im Libanon die
Hubschrauber von FAMET treu der Pflicht und den von
Spanien an ihnen anvertrauten Missionen fliegen sehen.
“DEr ArAbischE FrühliNg: vErschiEDENE
ENTsTEhUNg UND ZiElE“
María Ángeles Moya García.
Master of Avanced Studies an der Fakultät für Informations-
und Kommunikationswissenschaft der Universität
Complutense von Madrid.
Der arabische Frühling hat den Wind des Wandels in
Gesellschaften, die bis jetzt lethargisch schienen, gebracht.
. Aber während in Tunesien und Ägypten waren die
SOMMAIRE
DOcUMENT “FAMET”
Depuis la création de l’Unité d’Aviation Légère, le 10
juin 1965, les Unités d’hélicoptères de l’armée de Terre
ont permis d’accroître les capacités des Unités de surface.
La première intervention des FAMET en opérations
réelles eu lieu en décembre 1971, lors du déploiement à
El-Aiun (Sahara) de l’UHEL II.
Dès avril 1991, avec le déploiement d’une Unité
d’hélicoptères au Kurdistan irakien, commence la période
de participation des Unités des FAMET en opérations
extérieures.
Durant ces 20 ans, et après 20.000 heures de vol,
la Bosnie-Herzégovine, l’Albanie, le Kosovo, le Mozambique,
l’Irak, le Kirghizistan, l’Afghanistan et le
Liban ont vu survoler les hélicoptères des FAMET, fidèles
à l’accomplissement du devoir et des missions que
l’Espagne leur a confié.
rÉsUMÉ DE l’ArTiclE « lE PriNTEMPs ArAbE:
OrigiNEs ET ObJEcTiFs DiFFErENTs »
María Angeles Moya. Diplômée en Études Avancées de
la Faculté de Sciences de l’Information de l’Université
Complutense de Madrid.
Le printemps arabe a apporté un air de renouveau à
des sociétés qui jusqu’à présent semblaient léthargiques.
Mais alors qu’en Tunisie et en Egypte l’origine et les
Entstehung und die Ziele a priori ähnlich, kann man nicht
von Ländern wie Libyen oder Syrien dasselbe gesagt werden.
Es scheint, dass der Aufstand in Tunesien den Fluss
der Ereignisse geprägt hat. Aber könnte man auch sagen,
dass in einigen dieser Länder die Aufständische gegen
die autokratischen Regime die spontanen und säkularen
Demonstrationen von Gesellschaften, wie zum Beispiel
die tunesische oder sogar die ägyptische, ausgebeutet
haben, um Ziele zu verfolgen, die in vielen Fällen nicht
ganz klar sind.
ObAMA UND NAhEr OsTEN: YEs, WE cAN?
Pedro Sánchez Herráez
Obberstleutnant. Infanterie.I.G.
Mit voller Freude aus der Ernennung des neuen Präsidenten
der Vereinigten Staaten und vor der Wahrnehmung
„jetzt schon“, das heit, jetzt kann man die meisten der
heutigen Probleme gelöst werden, hat Obama persönlich
versucht, den arabisch-israelischen Konflikt zu beenden ...
Aber ein paar Monate später weist er nachdrücklich auf
die extreme Schwierigkeit des Prozesses hin.
Die großen inneren Widersprüche der Akteure in den
israelisch-palästinensischen Konflikt vermindern die Lösungsmöglichkeit,
sodass der Frieden nur erreicht werden
kann, trotz Obamas Versuche, wenn der Wille dazu
vorhanden ist. Die Alternative ist dann ein neuer Krieg.
objectifs étaient a priori semblables, il n’en est pas de
même pour des pays comme la Libye ou la Syrie. Bien
que tout porte à croire que les révoltes initiées en Tunisie
ont marqué le cours des événements, on tend à penser
que dans certains de ces pays, les révoltés contre les régimes
autocratiques ont su tirer parti des manifestations
spontanées et laïques des sociétés comme la tunisienne,
ou même l’égyptienne, pour poursuivre des objectifs qui,
dans la plupart des cas, ne sont pas tout à fait clairs.
ObAMA ET lE PrOchE-OriENT : YEs WE cAN ?
Pedro Sánchez Herráez
Liteutenant-Coronel. Infanterie. BEM.
En pleine vague d’allégresse suscitée par la nomination
du nouveau Président des Etats-Unis et dans la perception
du « maintenant oui » on va pouvoir résoudre la plupart
des problèmes actuels, Obama assuma personnellement
la tentative de mettre fin au conflit israélo-arabe... pour,
quelques mois plus tard, signaler l’extrême difficulté que
ce processus renferme.
Les grandes contradictions internes des acteurs directement
impliqués dans le conflit israélo-palestinien réduisent
la possibilité d’une solution, ce qui fait que, malgré
les tentatives d’Obama, atteindre la paix ne soit possible
que si les acteurs le veulent réellement. L’alternative c’est
une nouvelle guerre.
REVISTA EJÉRCITO • N. 848 NOVIEMBRE • 2011 145