Brindis con Witold - Ministerio de Educación

CREACIÓN LITERARIA
de días y días de hablar con gente, el investigador
decidió hacer a un lado sus dossiers y, casi como
disciplina, se dispuso a salir “a tomar la noche porteña”
–como él se dijo esbozando una sonrisa.
Edgardo nunca fue hombre de soledades y
menos para divertirse, así que antes de salir a “la
toma de la noche porteña” llamó a un amigo
diplomático, casualmente en puesto en Buenos
Aires, Fernán Casasús-Garmendia, conocido de
muchos años atrás desde que ambos, estudiantes
de “izquierda” trataban de cambiar al mundo.
Mientras esperaba le respondieran al teléfono,
Edgardo recordó cuando los dos amigos tomaban
el pelo con los riquísimos dobles sentidos, siempre
de tema sexual, del idioma español de sus países al
resto de estudiantes latinoamericanos y españoles
con los que alguna vez convivieron en una beca
del extranjero. Se acordó también que los dos discutían
acaloradamente la mejor manera de “cambiar
el mundo”: Edgardo como el Che Guevara,
decidido a crear Viet Nams en cada país latinoamericano.
Fernán, “moderado”, a favor del
“socialismo por las urnas”, el que años más tarde
ensayaría Allende en Chile.
No fue difícil convencer a Fernán de salir de
juerga ese viernes en la noche y los dos amigos
la emprendieron hacia San Telmo. Allí, mientras
esperaban en un boliche que “calentara” el
ambiente se trenzaron en largas conversaciones.
Los insoslayables recuerdos primero, el “platónico”
romance de Edgardo con la Generala después,
y al final el tema que abrumaba a éste: la
“Guerra sucia”.
Edgardo contó a su amigo de los horrores que
iban descubriendo, la increíble crueldad –decía
verdaderamente horrorizado– del ser humano
con otros hombres. Le dijo de su preocupación
ante la dificultad de distinguir entre lo real y lo
que es producto de obsesiones. De cómo le
angustiaba no encontrar pruebas irrefutables,
“en un camino minado”, para presentar en los
tribunales a quienes claramente eran autores de
terribles atrocidades.
Fernán escuchó atento –escuchar era siempre
una de sus virtudes– los comentarios, la apasionada
narración de Edgardo sobre hechos horribles
consignados por Vacarezza, Gianetti y un cúmulo
12 PARALELO50
[ La Generala ]
de informantes. Después le dijo: ten mucho cuidado,
estás tocando temas sensibles, cargados de
odios, vivos, que no sólo involucran a muertos
sino a gente viva, entre otros a militares.
Edgardo reclamó festivamente a su amigo el
seguir siendo tan prudente. Le dijo: no te comprometés,
como en el pasado.Y Fernán respondió:
ninguno de nuestros pasados nos dio la
razón; el ensayo de Allende en Chile fue una
tragedia, pero también lo fue el “foquismo” del
Che y sus mil Viet Nams ilusorios en
Latinoamérica.
Por fin llegó la hora de la “fiesta” y los amigos se
lanzaron a peregrinar por boliches de cantores
tangueros, negros uruguayos de candombre y
hasta un lastimero trovador ecuatoriano que lloraba
boleros, los de los viejos tiempos de los dos
amigos, cuando parrandeaban en la Plaza
Garibaldi de la ciudad de México o en antros
como “A Tomar Belice” en Guatemala, donde
ya con muchas “inditas” –botellitas de ron o
“guaro”– en el cuerpo, Fernán estuvo a punto
de perder la vida, por una discusión sobre
Belice. Tiempos del General Ydígoras Fuentes,
allá a mediados de los sesentas.
Cuando llegaron al “Viejo Almacén” traían
muchos tragos encima. Y “mucho romanticismo”,
como subrayaría Edgardo. De manera que
las “quejas de bandoneón” de Baffa y el canto
desgarrado del Polaco Goyeneche –ya en sus
últimos tiempos– interpretando “Los mareados”,
más los Gancia–Vodka terminaron de
encender las pasiones y la vena romántica de los
amigos al comenzar el “tango danza” con el que
culminaba la velada en el cabaret.
El tango danza es un poema erótico, dijo
Fernán, extasiado con la sensualidad del baile, la
precisión y temperamento de los artistas y sobre
todo la belleza de las bailarinas. Los amigos se
mantenían en silencio, hipnotizados mientras los
bailarines paseaban su arte de tango a milonga.
Hasta que hizo su aparición la pareja estelar y
Edgardo sacudió a su amigo diciéndole: ella es
idéntica a mi porteña, ¡la mi traída, vos!, casi
gritó. Mirá qué cuerpo, las torneadas piernas
que van y vienen, que dibujan la danza, que se
enredan como serpientes en su pareja masculina;
mirá, vos –Edgardo estaba eufórico– la figu-