Brindis con Witold - Ministerio de Educación

Notas
1 GUTIÉRREZ LÓPEZ, Jesús. Al
encuentro con “a chipi callí”. inédito.
2 “De Nubianis erroribus quos Itali cingaros
appelant; eorumque lingua.” En:
VULCANIUS, Buenaventura. De litteris
el lingua Getarum sive Gothorum.
Item de notis Lombardicis quibus
accesserunt specimina variarum….
Leyden: 1597, págs. 100-109.
3 BORROW, George. Embeo e Majaró
Lucas. Badajoz,: 1836. Existe también una
edición reciente llevada a cabo por. A.
Gonzáles Caballero, basada totalmente en
la obra de Borrow.
4 JIMÉNEZ, Antonio. Vocabulario del
dialecto gitano. Sevilla: Imprenta de
Don José María Gutiérrez de Alba,
1846.
5 CAMPUZANO, Ramón. Orijen,
usos y costumbres de los jitanos y
diccionario de su dialecto. Madrid:
1848. Hay una segunda edición de
1851 y una edición facsímil de la de
1848, de Heliodoro Bibliofilia y Arte,
Madrid, 1980.
6 QUINDALÉ, Francisco. El gitanismo.
Historia, costumbres y dialecto de los
gitanos. Madrid: Librería de Victoriano
Juárez, 1870. Existe también
una edición facsímil, llevada a cabo
por Heliodoro Bibiliofilia y Arte,
Madrid, 1979.
7 TINEO REBOLLEDO, Juan. Diccionario
español-gitano y gitano-español.
Granada: Imprenta de F. Gómez de la
Cruz, 1900. Existe también una segunda
edición de 1909, de Casa Editorial
Maucci, Barcelona-Buenos Aires, y una
edición facsímil de la de 1909 publicada
por el Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Cádiz, Cádiz, 1998.
8 BESSES, Luis. Diccionario de argot
español. Barcelona: Sucesores de
Manuel Soler, 1905.También existe una
edición facsímil del Servicio de
Publicaciones de la Universidad de
Cádiz, Cádiz, 1991.
9 Pabanó, F.M. Historia y costumbres de
los gitanos. Barcelona: Montaner y
Simón, 1915. Existe una edición facsí-
ESTUDIOS LINGÜÍSTICOS
mil de la primera edición publicada en
Sevilla en 1914 (según J. Gutiérrez
López), llevada a cabo por Giner,
Madrid, 1980.
10 SERRANO GARCÍA, Pedro. Delincuentes
profesionales (Vocabulario ilustrado
del caló delincuente). Madrid: La
Xilográfica, 1935.
11 DÁVILA, Barsaly, PÉREZ, Blas.
Apuntes del dialecto “caló“ o gitano
puro. Madrid: Artes Gráficas Larra,
1943. Existe una edición facsímil del
Servicio de Publicaciones de la
Universidad de Cádiz, Cádiz, 1991.
12 JACKSON, W. M. “Diccionario calóespañol
y español-caló, y de germanías.“
En: Diccionario hispánico universal.
2, pp. 1057-1100, 1956.
13 MORENO CASTRO, Pablo, CA-
RRILLO, Juan. Diccionario gitano.
Jaén: Gráficas Catena, 1981.
14 LLORENS, María José. Diccionario
gitano. Sus costumbres. Madrid: A.L.
Mateos, 1991.
PARALELO50
[ Ivo Buzek ]
43