Brindis con Witold - Ministerio de Educación

ENTREVISTA
Sí, seguramente, y también porque sirve de
ejemplo de que no se puede generalizar que
toda una nación sea mala. Le contaré la historia
de cómo supo mi marido quién era este oficial
y cuál había sido su actuación durante la guerra.
Mi marido había intentado buscar a su salvador
en el año 1945, pero sin conocer su identidad las
posibilidades de encontrarle eran muy limitadas
2 . Por otra parte, cuando algunas personas
conocían la historia ponían en duda la sinceridad
de las intenciones del alemán argumentando
que su actuación era una manera de hacerse
perdonar en el último momento de la guerra.
Cuando se enteró de quién era, yo estaba presente.
Fue en el año 51. Una mujer trajo varias cartas
en mano a la radio en la que trabajaba mi marido
entre las que se encontraba una de un hombre
que había emigrado a Australia 3 . En la carta le
decía que había leído su libro y que el oficial alemán
que le había ayudado también le había salvado
a él. El alemán y el responsable del estadio del
Legia habían escondido en sus instalaciones a
muchas personas: unos fugitivos alemanes, unos
sacerdotes, también algunos judíos y otra gente
que huían de los alemanes por diversas razones.
También le informaba en la carta de que el nombre
del alemán era Hosenfeld y que había visitado
a su familia en la ciudad alemana de Fulda.
A través de ella supo que Hosenfeld seguía vivo,
preso en un campo de concentración soviético,
y que en una carta del año 46 le había pedido a
su esposa que se dirigiera a Szpilman, una de las
90 PARALELO50
[ Entrevista a Halina Szpilman ]
personas a las que había ayudado. La señora
Hosenfeld adjuntaba una carta con una foto de
su marido que aún está en casa.
Mi marido hizo gestiones en 1951 para interesarse
por la suerte de Hosenfeld, pero la respuesta
fue, más o menos, que sólo los alemanes “malos”
estaban detenidos en la Unión Soviética. 4
¿LE PRODUCE UNA EMOCIÓN ESPECIAL ESCU-
CHAR EL NOCTURNO EN DO MENOR SOSTE-
NIDO DE CHOPIN? ¿INTERPRETABA A MENU-
DO SU MARIDO ESTA PIEZA?
Los recuerdos que tengo de mi marido son
sobre todo musicales, me conmuevo más escuchando
una obra suya que ante su tumba.Tengo
asociaciones musicales, me acuerdo de todos sus
gestos cuando tocaba el piano. Escuchar las obras
interpretadas por él es lo que más me emociona.
Me acuerdo de recién casada, cuando vivíamos en
una habitación única y teníamos la cama, el piano
y el sitio donde yo estudiaba medicina.Todo para
mí se relacionaba con la música.
Mi marido no asociaba especialmente el
“Nocturno” con los recuerdos de guerra. En
cambio, sí asociaba la guerra con la marcha
fúnebre de Chopin. La relacionaba con un
sueño que tuvo mientras dormía en una bañera
en un refugio que consideraba seguro. Soñó con
su madre y su hermana menor (se emociona ...
pide disculpas) que tocaban la marcha fúnebre. Lo
interpretó como una señal y huyó inmediatamente
de allí. En efecto, era un aviso porque
unos ucranianos, que probablemente estaban
robando, le habrían descubierto.
¿SE CONSERVA ALGUNO DE LOS LUGARES QUE
DESCRIBE SZPILMAN EN EL LIBRO?
No, ninguno.Tal vez sólo el cine Femina, donde
durante la guerra creo que se celebraban conciertos,
sobrevivió. Allí se encuentra una placa
conmemorativa. Mi marido en aquella época
estuvo muy relacionado con el café “Sztuka”
(Arte) donde daba conciertos de música clásica.
Al principio tocó en otro café, el que aparece en
la película, que no refleja en absoluto lo que
realmente hacía mi marido durante la guerra.
Estaría furioso al ver que Polaƒski eligió este