Brindis con Witold - Ministerio de Educación

tar, en escuelas primarias, en liceos ... La recepción
de la película por parte de estos espectadores
fue para mí ejemplar. Reacciones de gente
no relacionada ni con el establishment ni con el
gobierno.
Cuando salió a la luz el caso Rywin, vi en la televisión
una entrevista con el Sr. Leszek Miller, en
aquel entonces nuestro Primer Ministro. Le preguntaron
que por qué había asistido al estreno en
pleno conflicto con Sr. Rywin y él dijo literalmente:
“no podía disgustar a la Sra. Szpilman y a
sus hijos”. Sin embargo, nosotros no le conocimos
hasta el banquete después del estreno.
COMO USTED SABE, ESTA ENTREVISTA SE VA
A PUBLICAR EN UNA REVISTA EN ESPAÑOL.
USTED ASISTIÓ A LOS ESTRENOS DE LA PELÍ-
CULA EN MADRID Y BARCELONA ¿QUÉ
IMPRESIÓN LE CAUSÓ ESPAÑA?
He de decirle que tengo ciertas relaciones familiares
con su país ya que la abuela materna de mi
padre era catalana. Mi bisabuelo participó en la
Notas
1 En la primera edición polaca figura
como austriaco.
2 Poco después de la liberación de
Varsovia, un violinista amigo de
Szpilman le contó a éste que un oficial
alemán prisionero le había referido la
ayuda que le había prestado cuando
estaba escondido. Pero antes de preguntarle
su nombre los guardianes se
lo llevaron de la valla. Cuando
Szpilman fue al campo ya habían trasladado
a los prisioneros.
3 Leon Warm. Se escapó del tren que lo
conducía a Treblinka. En Varsovia,
Hosenfeld le proporcionó un salvoconducto
con nombre falso y lo contrató
para trabajar en el centro de deportes.
4 En el epílogo de “El pianista” W.
Biermann dice que Szpilmann se había
dirigido al entonces jefe de la NKWD
polaca (policia secreta) interesándose
por Hosenfeld. La respuesta fue “si un
alemán estuviera todavía en Polonia
podríamos sacarlo, pero nuestros camaradas
en la Unión Soviética no dejarán
que salga.Dicen que su oficial pertenecía
a un destacamento que estuvo relacionado
con el espionaje ...” Hosenfeld
había sido capturado en enero de 1945
y murió en 1952 en el campo de prisioneros
alemanes de Miƒsk.
5 El café Sztuka estaba en la calle
Leszno, en el corazón del gueto de
Varsovia.
campaña napoleónica en España. Como se sabe,
los polacos combatieron con las tropas napoleónicas
en Somosierra. Mi antepasado conoció en
España a su futura mujer que vino con él a
Polonia. Se llamaba Dideló. No sabemos exactamente
de dónde era, aunque suponemos que de
una zona próxima a la frontera hispano-francesa.
En la tumba de mi abuela pone:“hija de oficial de
las tropas napoleónicas”. Mi antepasado fue condecorado
por Napoleón III con una medalla por
la participación en la campaña napoleónica.
Siempre he sabido que mi abuela era catalana
pero no le daba mayor importancia.Ahora pienso
que a lo mejor algún día busco mis raíces
catalanas pero nunca hay tiempo para eso. Yo,
como ven, al igual que mi padre, soy morena. En
cambio, mi madre era una belleza eslava típica,
rubia con ojos azules. Será que heredé los genes
de mi bisabuela. La sangre española... (se ríe) ·
Intérprete: Magdalena Claver Pater
ENTREVISTA
6 En el nº 83 de la calle Pu∏awska. Se la
proporcionó el director de orquesta
Czes∏aw Lewicki. Se escondió allí
desde finales de febrero hasta principios
de agosto de 1943.Tuvo que huir
al ser descubierto por los vecinos.
7 La plaza contigua a la estación desde la
que salían los trenes que conducían a
los judíos a los campos de exterminio y
donde se produjo la escena de separación
de la familia a la que alude el niño.
PARALELO50
[ Félix Herrero Castrillo ]
93