Brindis con Witold - Ministerio de Educación

sabiduría como de herencia que ni España
misma puede disputarnos. Por obra de España,
gracias a su lengua, América fue y es ahora la
prolongación natural de Europa, y puede ser
que mañana sea el refugio de su amenazada civilización,
el seguro de su destino. La transfusión
de la lengua marcó para siempre el destino de
nuestra América”.
LA GLOBALIZACIÓN Y LAS LENGUAS
Globalización lingüística, económica y técnica,
parcial y excluyente: retos grandes, ventajas simples;
idiomas pocos, los más universales, globalización
equivocada. Globalización lingüística magna,
total e inclusiva, comprende reactivas valoraciones
propias, singulares, naturales, irrenunciables; exigencia
de cohesión y concertación lingüística de
las lenguas en sí mismas y de éstas en los amplios
contextos de fulminante y ubicua comunicación;
actitud realista, abierta, moderna, tolerante, participativa,
respetuosa de las aportaciones generacionales
y geográficas, política de desmitificación del
clasicismo, en aras de una legitimación más
amplia, sustancial y menos formal; aceptación de
invenciones lingüísticas morfosintácticas y léxicas,
de las que se han mostrado históricamente capaces
y pródigos el español ecuatoriano en particular
y los espacios y pueblos lingüísticamente
emparentados, en general. Globalización acertada.
Me atrevo a hablar por los pueblos de habla hispana
y hallo posible que éstos, en aras de la unidad
del español universal, sean tan capaces de
extremar afanes para el uso responsable de la lengua
como los gramáticos, custodios de la misma,
de acusar un sentido de sindéresis y de comprensiva,
inclusiva, amplia sensibilidad. Sólo en ese
mismo y unánime espíritu es posible entender
que las lenguas, son tanta cosa como el alma de los
Notas
1 Gonzalo Zaldumbide, Significado de
España en América. Selección de
Ensayos. Comisión de Conmemoraciones
Cívicas. Producción Gráfica.
MM.RR.EE. Quito.2003. Pag.97
2 Ibíd,102
3 Ruth Moya, El quichua en el español
de Quito, 10 Colección Pendoneros.
Pag. 130 y siguientes.
4 Ibíd, pags. 126 y 127.
5 Ibíd, pags. 127.
6 Ibíd.
7 Ibíd, pag. 138.
8 Ibíd.
9 Ibíd.
10 Gonzalo Zaldumbide, Significado de
España en América. Selección de Ensayos
elaborada por el crítico Doctor
HISPANISMO
pueblos y que no es cosa que a fuer de globalizar,
omitamos, por ventura, alguna cuerda, ni aun pretendiendo
admitir “la economía de dar al traste
con la Torre de Babel” ...
La lengua, en y para el ser humano, es parte consustancial
de su naturaleza. Por la lengua y por el
alma que esta implica, ha sido posible a muchos
pueblos vivir y sobrevivir y hace posible al poeta
cantar y al ser humano corriente sintonizar con él,
en la escueta verdad globalizada de su espíritu,
desde el más remoto origen, durante el recurso de
la vida y de generación en generación. En esa lengua
enorme y profunda de la que hablo y en todas
aquellas lenguas que conozco, y también en las
que ignoro, es posible entender la apropiación de
espacio y tiempo con que ahora cierro este trabajo,
con entera referencia a Polonia:
Toda esta tierra inmensa y fértil ...,
tanto bosque testigo ...
Himno, altares, arte, música, heroísmo ...,
tanta memoria fresca,
mundo ajeno ..., mundo noble,
y sin embargo,
mundo que llevo mío. ·
Galo Larrea Donoso, Licenciado en Humanidades
Clásicas y en Filosofía Pura, es Catedrático,
Periodista y Diplomático de Carrera del Servicio
Exterior Ecuatoriano. Actualmente está acreditado
como Embajador de la República del Ecuador
ante Polonia y la República Checa. Como periodista
y escritor ha publicado numerosos artículos
y el libro “Patrimonio Natural y Cultural
del Ecuador”
Galo René Pérez. Publicación de la
Comisión Nacional Permanente de
Conmemoraciones Cívicas. Producción
Grafica. Quito. 2003
11 Ibíd.
12 Ibíd.
13 Ibíd.
14 Ibíd.
PARALELO50
[ Galo Larrea Donoso ]
63