Pares cum Paribus Nº 4: Índice - Facultad de Ciencias Sociales ...

De pronto sentí frío, y por primera vez advertí el mal olor en el terminal, mitad diesel,
mitad humano. Junto a la puerta, una campesina vendía naranjas que había dispuesto en
una pirámide. El jefe se aproximó, cogió una, la partió en dos y me ofreció una parte.
—En Canadá— dijo, poniendo la boca en la naranja y chupando el jugo —tengo un
hermano en prisión. Luego, escupiendo una semilla, botó la cáscara de la naranja estrujada
al suelo.
Los otros dos oficiales habían apartado mi lapicero, buscando contrabando. Ninguno se
veía feliz con la tinta negra en las manos. En el fondo de mi bolso, en una caja de plástico,
encontraron un tampón diseñado por una ginecóloga, que venía sin aplicador. Me miraron
triunfalmente.
Luego empezaron a hablar rápido, haciendo girar el tampón en sus manos. Miré al jefe y
traté de encogerme de hombros. Tenía un "seguro de viajes" en forma de un billete de cien
dólares estadounidenses en mi billetera, pero no sabía si un soborno era necesario todavía.
El oficial con las tiras de cerdo sostenía el tampón en la palma de la mano y comenzó a
desenvolverlo. El jefe no me quitaba los ojos de encima mientras que la mujer mantenía
una mano manchada de tinta sobre su arma.
El oficial balanceaba el tampón de su cuerda azul. Le di al jefe una mirada como
diciéndole que era un hombre de mundo; entendió esto y luego me arriesgué. Con la
cabeza señalé al oficial que balanceaba el tampón en círculos lentos y dije:
—Después querrá usarlo.
El jefe tuvo otro momento de turbación antes de que su cara se dividiera en una sonrisa.
Los otros lo advirtieron y comenzaron a dar risitas tontas, también, como si pensaran que
se había hecho un chiste a costa de la gringa. El jefe continuó sonriendo, me devolvió mi
Tarjeta de Turista y mi pasaporte, y me señaló la sala de embarque.
—No es una turista— le escuché decir cuando me iba.
******
El Hotel Desaguadero no era lo que yo esperaba, pero era el único que tenía habitaciones
disponibles en la ciudad, según explicó Paul cuando veníamos del aeropuerto.