Pares cum Paribus Nº 4: Índice - Facultad de Ciencias Sociales ...

237 Climestra.- ¡Yo, madre; abro de inmediato!- ¡Vaya, qué gusto que hayas
venido, Calímaca! ¡Ah!, pero ¿a qué se deben esas lágrimas? ¿Por qué estás
triste? ¿Por qué sufres, Calímaca? No puedo imaginarme lo que te pasa.
238 Glauca.- ¡Fuera, tonta! Preocúpate de lo tuyo; no te metas en lo que ni te
corresponde, ni ella tal vez quiere que tú sepas.
239 Climestra.- ¿Cómo lo sabes, madre?
240 Calímaca.- En realidad, Glauca, todo lo que te voy a decir le atañe a ella y se
refiere a ella.
241 Glauca.- Habla pronto, entonces, que me estás atormentando demasiado.
242 Calímaca.- Casi no puedo, por el dolor que me embarga; pero voy a hacer un
esfuerzo, por cierto, ya que es preciso. Pero quiero que Climestra, que está aquí,
se retire, para que yo pueda hablar más libremente.
243 Glauca.- Vete, entonces, Climestra... ¿Todavía no te mueves, cargante?
244 Climestra.- ¡Ya, ya, madre!; me voy.- (Consigo.) Pero aunque ustedes no lo
quieran, escucharé todo lo que digan, ya que esta conversación es sobre mí.
Cerca de aquí hay una celosía en el muro; me voy a esconder debajo de ella para
oírlo todo, ya que por ella se puede escuchar claramente lo que se dice.
245 Calímaca.- Antes de empezar con lo que te voy a contar, querida Glauca, me
parece que hay una cosa...
246 Climestra.- (Consigo.) Mis oídos lo captan todo, y puedo entender
perfectamente cuanto deseo.
247 Calímaca.- ... que debo dejarte muy en claro: no vayas a creer que yo
alguna vez he mirado en menos tu honor y tu buen nombre, ni que ahora lo esté
haciendo, sino que siempre, al igual que el mío propio, me ha preocupado tu
nombre y tu prestigio, y ahora mismo me preocupan; tampoco vayas a pensar
que, si eventualmente te digo algo que pueda parecerte desagradable, lo hago a
propósito, sino que lo que te diré será todo por obligación y con la mejor
intención. Dame tu autorización, pues, para seguir adelante.
248 Glauca.- ¿Por qué hablas tanto? Te doy mi autorización, y no creo que estés
siendo descuidada con mi reputación. Habla pronto y no postergues más lo que
me vas a decir, que me tienes demasiado afligida.
249 Climestra.- (Consigo.) Ahora está empezando a hablar; voy a aguzar muy