Pares cum Paribus Nº 4: Índice - Facultad de Ciencias Sociales ...

Dimitto ego (75) hunc, ubi ita uolunt sumptis his nummis (76), nec male michi
obuenit, quatuor his (77) pecuniis operarios conducam michi. Sed quam liberalis
ille uidetur agricola, qui tam sumptuose preparari (78)* sibi iubet; hunc sumptum
audet ob quesitas sudore pecunias; alias (79)* porros ipse sibi et cepas aut
putentem caseum (80) in cibum quereret. Nunc habeat hec (81) que uelit, modo
ipse lucrifaciam.
102 Cor.- Sume hos ciatos*, Liburne mi, et cum uoluptate pota.
103 Lib.- Iam nuper bibi; non opus est michi.
104 Cor.- At expedit quidem quando ego iubeo, affinis mi.
105 Lib.- Bibo, ne me crucies. (82) Enatabo hodie in uino, tantum ebibam.*
106 Cor.- Ita si est ut paulo ante narrabas, Liburne, melius tibi consuluisses si
domi mansisses.
107 Lib.- Verum dicis.
108 Cor.- Non te autem multum penitet quod nichil lucrifeceris? (83)
109 Lib.- Proculdubio; ita enim omnes a natura sumus instituti ut ad lucrum et
commodum (84)* proni sumus (85), a dispendiis declines.
110 Cor.- Tibi hercle condoleo, nam te tui multum lucri portare cogitarint, et cum
intelligent male tibi successisse, ridebunt abiicientque te. Verum, quid lacrimas?
Ne te propterea excrucies; tibi ego omnem detraho pudorem. Cape hoc talentum,
nam et ego alterum habeo, quod satis est lucri; tibi lucrifecisse dicito.
111 Lib.- Capio, ubi ita uis; at ego quid tibi unquam premii referre potero?
112 Cor.- Hoc a te solum uelim, ut michi coniunctior multo efficiaris.
113 Lib.- Quid hoc est? Non tibi satis coniunctus sum quando sororem meam
duxisti?
114 Cor.- Non satis; fratris filia ut [folio 24v] tibi nubat cupio.
115 Lib.- Estne Clymestra?
116 Cor.- Ea est.
117 Lib.- At ego te uehementer rogo ut illa michi tradatur.
118 Cor.- Dabitur.
119 Lib.- Mater timeo ne recuset.
120 Cor.- Componemus illam, non dubito; tu uero in dotem illud talentum habeto.
121 Lib.- O quam iam gaudeo, quam gratulor, mi Corinthe, ut adeo nosmetipsos
deuinciamus! Quis nunc erit qui tam deuinctos nos absoluere (86) aut commouere
possit? Sed pre gaudio quasi deficio, et desiderio uehementer excrucior ut iam
illam Clymestram uideam tam egregia forma, tam honesta facie; emorior nisi cras
74 Corinto.- Esta situación me parece peor que aquella anterior de los lobos,
ya que para el hombre no hay peor fiera o animal salvaje que el hombre
mismo, que se diferencia de las fieras por la razón. Voy a dormir hoy contigo,
entonces; mañana al amanecer me pondré en camino con mis trastos. Pero
¿por qué estás tan triste?
75 Liburno.- Hiciste que mi corazón se emocionara cuando mencionaste el
regreso; me muero de ganas de ir contigo a casa, pero todavía no le he
terminado los trabajos a Perseucón.
76 Corinto.- ¿Quién es esa persona que mencionas?
77 Liburno.- El posadero mismo.
78 Corinto.- Nombre horrible y adecuado a él. Si tu deseo imperioso es irte,
voy a exigirle al tal Perseucón que te deje partir.
79 Liburno.- ¿Y cómo podré irme sin haber cumplido con mi trabajo estos
dos días que vienen?
80 Corinto.- Deja que yo me ocupe de eso; si estás tan afectado por la
nostalgia, yo te voy a liberar de él, no lo dudes.
81 Liburno.- ¡Qué obligado voy a quedar contigo, Corinto, si me libras de
este hombre, que es insensible como una piedra!
82 Corinto.- ¡Eh, tú, Perseucón!
83 Perseucón.- ¿Quién me llama?
84 Corinto.- ¿No estás viendo?
85 Perseucón.- Voy de inmediato.
86 Corinto.- Este obrero tuyo es pariente mío; tengo razones para querer que
vuelva a casa.
87 Perseucón.- Si me completa dos días más de trabajo, lo dejo ir.
88 Corinto.- Pero yo me lo quiero llevar mañana por la mañana.
89 Perseucón.- No puedes.
90 Corinto.- ¿Por qué no? ¿No hay alguna manera de que lo dejes ir?
91 Perseucón.- Si representara alguna ventaja para mí, no tendría
inconvenientes para dejarlo libre. Tú conoces qué acuerdo tenemos.
92 Corinto.- Sí, lo conozco; pero yo te pagaré lo que te corresponde.
93 Perseucón.- Apenas puedo calcular qué suma sería esa, pero sí sé que es
muy grande, ya que difícilmente voy a encontrar trabajadores, y se me están
quemando las mieses en los campos.
94 Corinto.- Tengo resuelto llevármelo. Si no se presenta conmigo, los suyos
van a temer que haya muerto.