Pares cum Paribus Nº 4: Índice - Facultad de Ciencias Sociales ...

whirls below a white-washed sky
in the scald of afternoon, we learn
the dead man’s float and one of us
tries flight The first whiff
of autumn is the smell of cut
wood under a rough palm, fruit
ripening into scent, and everything is
musk, silk, wordless smiles
As air turns to spice, we savor
apricot desire until light grows
remolinea bajo un cielo blanqueado.
En el hervor de la tarde, vemos
flotar al hombre muerto y uno de nosotros
trata de huir. El primer soplo
del otoño es el olor a madera
cortada bajo una rugosa palmera, aroma
de fruta en sazón, y todo es
almizcle, seda, sonrisas sin palabras.
Cuando el aire se hace especia, saboreamos
el deseo de damascos hasta que la luz