Pares cum Paribus Nº 4: Índice - Facultad de Ciencias Sociales ...

You point to the simultaneity of moments.
You save them, combine them.
Here is a moment, and here is its extension.
Here its parallels and radiations.
You set them next one another, saying:
moment, extension, radiation.
You are defeating the ration.
VI.
And still a goodness flows on to infinity. I
have no proof
but that I feel it. My arms move like
antennae, a goodness
I never will taste or hold but I know it is there
easy as tracing your shape
on my shape
your circles of light and air
on my breath
a goodness we do not create
or own
has nothing to do with rations
or hope
VII.
I keep swimming. Phrasing my proof.
To call evil: Evil is not
the whole story.
To save your own skin, is not
the whole picture. You can retreat
but the bridge will still be there.
There is a bridge, and you must decide.
VIII.
Moments pass. Birds sail above us.
There is still gentleness, dialects
of the intangible proof of our
gratitude anger or sadness
misery patience morbidity hatred
doubt disgust ambivalence pride or
confidence guilt and superiority
Apuntas a la simultaneidad de los
momentos. Los ahoras, los combinas.
Aquí hay un momento y aquí está su
extensión. Aquí sus paralelos y radiaciones.
Los pones uno junto al otro diciendo :
momento, extensión, radiación.
Estás derrotando la ración.
VI
Y con todo una bomba fluye al infinito. No
tengo pruebas
pero lo siento. Mis brazos se mueven como
antenas, una bondad
que nunca saborearé ni tendré pero sé que
está allí
fácil como trazar tu forma
sobre mi forma
tus círculos de luz y aire
en mi aliento
una bondad que no creamos
o poseemos
no tiene nada que ver con raciones
o esperanza.
VII
Sigo nadando. Fraseando mi prueba.
Invocar el mal: El mal no es
toda la historia.
Salvar tu propio pellejo, no
es todo el cuadro. Puedes retroceder
pero el puente todavía estará allí.
Hay un puente y debes decidir.
VIII
Los momentos pasan. Pájaros navegan
encima de nosotros.
Todavía hay bondad, dialectos
de la prueba intangible de nuestra
gratitud rabia o tristeza
miseria paciencia morbidad odio