Números 10-12 - Consejo Superior de Investigaciones Científicas

CIENCIA
u otras formas de resistencia. Los capítulos noveno a
decimoquinto tratan, con detalle, del combate contra las
enfermedades radiculares, en diferentes modalidades de
cultivo.
La bibliografía es abundante (págs. 149 a 164) y
tanto el índice general como el de los autores son muy
completos. El Dr. Frans Verdoorn, editor de la nueva
serie "Anales de Criptogamia y Fitopatología", merece
ser felicitado por inaugurarla bajo tan buenos auspicios.—
MA. ANGELES MELÉNDEZ G.
RICHENS, R. H., Selección y Mejora de los Arboles
(Forest tree breeding and genetics). Imperial Agricultura!
Bureaux, Joint publ. n 9
8, 79 pp. Imp. Forestry
Bour.. Oxford. 1945 (5 chel).
Los principales trabajos, que han visto la luz desde
1930, dedicados a estudios sobre la selección, multiplicación
y mejora de las especies forestales, han sido
excelentemente resumidos por el autor, para dar, no
sólo una idea de los progresos y recientes adquisiciones
en el dominio de la Silvicultura, sino también presentar
las aplicaciones prácticas de los resultados más interesantes
a que han llegado los técnicos forestales, acompañados
de considerable caudal de datos, que se expo-'
nen en forma comparada. Para dar idea, siquiera sea
aproximada, de la labor llevada a cabo por el Dr. Richens,
basta decir que la bibliografía consultada, y
recopilada en la parte final de esta publicación, ocupa
15 páginas,* no obstante haberse compuesto en un tipo
muy reducido y disponerse a doble columna.
En una parte titulada "Principios generales" se
señalan las bases teóricas para la selección y la mejora
de las esencias forestales, refiriéndose a puntos tan interesantes
como la variación natural, los efectos del
medio, análisis citogenético, rendimiento en madera, fotoperiodicidad,
capacidad reproductora, forma de la
copa, calidad de la madera, competición entre especies
diferentes, resistencia al frío y otros factores ambientales,
resistencia a los agentes causantes de enfermedades,
defectos y anormalidades hereditarias, selección,
métodos de ensayo, hibridación, mutación inducida y
polinización. Los métodos de mejora seguidos hasta
la fecha comprenden la obtención de líneas homogéneas
(técnica ciertamente lenta pero segura) y la
producción de híbridos vigorosos, así como la utilización
de variedades poliploides.
En la parte especial se trata de todas y cada una
de las características arriba señaladas, pero ahora referentes
a cada especie, en particular. En las Gimnospermas
se consideran 9 géneros (Abies, Cupresus, jumiperus,
Larix, Picea, Pinus, Pseudotsuga, Sequoia y Tsuga)
y en las Angiospermas otros 22 (Acer, Aesculus, Alnus,
Beiulus, Buxus, Carpinus, Carya, Castanea, Eucalyptus,
Fagus, Fraxinus, llex, fuglans, Platanus, Populus, Pte~
rocarya, Qnercus, Robinia, Salix, Tectona, Tilia y Ulmus).
Al final hay un amplio glosario en el que se
definen, con claridad, los términos técnicos empleados
en el texto. La utilidad de esta nueva publicación de
los Imperial Agricultural Bureaux está fuera de duda.
En una época en que hay que considerar, con más seriedad
que nunca, la ordenación de las masas forestales,
viene a llenar una importante necesidad. Sólo
tenemos que lamentar que el resumen en español esté
tan incorrectamente escrito.—B. F. OSORIO TAFALL.
* 414
JAEGER, E. C., Etimologías de los nombres y términos
biológicos (A source-book of biological ñames
and terms). XXVI + 256 pp., 96 figs. Charles C. Thomas,
Springfield, 1)1. 1944 (3.50 dóls.).
La traducción española que hemos dado al título
de este libro, no cubre por completo el contenido del
mismo. En efecto, los 12 000 elementos enumerados, de
donde se derivan la inmensa mayoría de los términos y
nombres empleados en las Ciencias Biológicas y que
están dispuestos por orden alfabético, van acompañados
de sus correspondientes etimologías griegas, latinas
o de otros orígenes, con una corta definición y numerosos
ejemplos de su uso en la terminología científica.
Estos últimos han sido seleccionados de tal manera
que puedan ilustrar los diferentes modos en que entran
en la formación de los términos científicos. Se incluyen
numerosos prefijos y sufijos, que aclaran considerablemente
el significado de los vocablos en que intervienen.
Los caracteres griegos de las correspondientes etimologías
han sido latinizados y, para una mayor facilidad
en el manejo del vocabulario, se los hace anteceder
de las reglas que gobiernan la construcción de las palabras,
considerando tres tipos de nombres: genéricos, específicos
y técnicos. No se han incorporado los nombres
geográficos, ni tampoco los derivados de nombres personales
modernos, ni los acuñados recientemente por los
entomólogos y ecólogos, principalmente, contra los que
el autor, que les llama carniceros de palabras de la
más baja estofa ("word-butchers of the meanest sort"),
arremete furiosamente.
Cualesquiera que sean los pequeños errores, que
en una obra de esta índole hay pocas probabilidades de
evitar, el autor debe ser efusivamente felicitado por
haber acometido una tarea tan difícil y cumplirla con
tanto acierto. Solamente una persona perfectamente
conocedora de las lenguas clásicas y de la literatura
biológica, es capaz de realizar con éxito una empresa
como ésta. La casa editora merece las más expresivas
felicitaciones por la elegante presentación del libro.—
B. F. OSORIO TAFALL.
BROWNE, C. A., Thomas Jefferson y las tendencias
científicas de su tiempo (Thomas Jefferson and the
scientific trends of his time). Chron. Bot., VIII (3):
361-423, ilustr., The Chronica Botánica, Waltham,
Mass., Librería Cervantes, México; Agencia Acmé,
Buenos Aires; Livraría Kosmos, Río de Janeiro. 1944
(1.25 dóls.).
La celebración, el 13 de abril de 1943, del segundo
centenario del nacimiento ^de Tomás Jefferson, tercer
presidente de los Estados Unidos de América y el más
destacado de los apóstoles de la democracia americana,
ha servido para hacer revivir el interés por la vida y la
obra de una de los más denodados liberales del mundo
entero. El Dr. Browne ha aprovechado tan excelente
ocasión para presentar la participación que Jefferson
tuvo en la vida científica de su país, encuadrándola
perfectamente en el marco del tiempo en que vivió
y de las ideas cambiantes de aquel mundo en plena y
vigorosa evolución.
Los cinco capítulos de que consta este opúsculo
son igualmente atractivos e interesantes, pero para
nuestro objetivo destacaremos tres: El segundo, en el
que se expone la importante información reunida por