Informe - La integraciÃ³n de la seguridad y la salud en el trabajo en ...

More documents

Recommendations

Info

Integración de la seguridad y la salud en el trabajo en el sistema educativo La Agencia desea agradecer su colaboración a las numerosas personas que contribuyeron a la redacción del presente informe: Veerle Hermans y Maureen Debruyne, de Prevent Belgium (Bélgica); Kirsi Karjalainen, de FIOH (Finlandia); Maria Karanika, de I-WHO (Reino Unido); Philippe Bielec, de CMAMTS (Francia); Emanuela Giuli y Giuliana Roseo, de ISPESL (Italia); Peter Shearn, de HSL (Reino Unido); Wolfgang Huebner, Angelika Pensky y Wieland Wettberg, del BAuA (Alemania). Asimismo, la Agencia desea dar las gracias a las siguientes personas que facilitaron información complementaria, valiosos comentarios y sugerencias para este informe: Los centros de referencia de la Agencia y los miembros de los grupos de la red: Jan Harmen Kwantes, de TNO Work and Employment, y Jos Lange, Yvonne Bonnet y H. Goudsmit, de MINSZ (Países Bajos); Pat O’Halloran, de HSE (Irlanda); Arja Ayravainen, de FIOH (Finlandia); Reinhard Gerber, de BMWA (Alemania); Jutta Busch, de BUK (Alemania); Hella Skoruppa, de LIAA (Alemania); Willy Imbrechts, de FGOV, y Hector Smeesters, Ministerio de Educación de la Comunidad Flamenca (Bélgica); Silvia Royo, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (España); Martina Häckel-Bucher y sus compañeros, de BMWA (Austria); Emanuela Giuli y Mauro Pellicci, de ISPESL (Italia); Tove Loft, Dorethe Gamborg Anderson, de Arbejdstilsynet, y Henrik Billehøj, de DLF (Dinamarca); Erkki Yrjänheikki, de STM (Finlandia); Theonie Koukoulaki, de ELINYAE (Grecia). Todos los compañeros que participaron en el seminario de la Presidencia italiana «Integración de la SST en la educación: los trabajadores del mañana» y/o en la exposición «Aprender sobre SST», organizada en colaboración con la Agencia del 1 al 3 de octubre de 2003 en Roma: Susanne Ulk, de ASC (Dinamarca); Paulsen Reimer, de HVBG/DAL (Alemania); Pat Donnellan, de HSE (Irlanda); Patricia Lüning-Klemm, de BUK (Alemania); Arja Ayravainen, de FIOH (Finlandia); Jaume Abat i Dinarès, de la Generalitat de Cataluña (España); Alf Berglund, de TransportGruppen (Suecia); Simon Pilling, de HSE (Reino Unido); Karl Körpert, de AUVA (Austria); Rolf Gänger, de BIBB (Alemania); Edith Münch, de SMBG (Alemania); Tracy Mcloone, de Laing Homes (Reino Unido); Silvia Royo, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (España); Frits Prior, de APS (Países Bajos); Karin Kaudelka, de BAuA (Alemania); Alberto Lucarelli, de INAIL, y Sergio Tavassi, Giuliana Roseo, Emanuela Giuli y sus compañeros, del ISPESL (Italia). Los miembros del Grupo de contacto de la Agencia «Integración de la SST en la educación 2003: Celia Alexopoulou, de la DG Empleo y Asuntos Sociales de la Comisión Europea; Barry Nyhan, del Cedefop, Tesalónica (Grecia); Asa Asgeirsdottir, de la Administración de SST (Islandia); Henrik Billehøj, del Ministerio de Educación (Dinamarca); Jutta Busch, de BUK (Alemania); Henriëtte D. Kassies, del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo (Países Bajos); Pat Donellan, de HSE (Irlanda); Dorethe Gamborg Andersen, de la Autoridad para el Entorno del Trabajo (Dinamarca); Trifon Ginalas, del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales (Grecia); Emanuela Giuli, de ISPESL (Italia); Henk Goorden, de FPS ELSD (Bélgica); Johann Haas, de SECO (Suiza); Jean Hoffman, de EST (Luxemburgo); Jean Kandel, del Centro Nacional de Cualificación (Luxemburgo); Odd Einar Johansen, de la Dirección de la Inspección de Trabajo (Noruega); Wilfried Marien, de FPS ELSD (Bélgica); Markku Mattila, del Ministerio de Educación (Finlandia); Eivor Nilsson, de Prevent (Suecia); María Teresa Ogallar, del Instituto Nacional de Cualificación (España); François ■144
A g e n c i a E u r o p e a p a r a l a S e g u r i d a d y l a S a l u d e n e l T r a b a j o Ortolani, del Centro Nacional de Cualificación (Luxemburgo); Raffaele Paganoni, de ASL, Bérgamo (Italia); Simon Pilling, de HSE (Reino Unido); Rainulf Pippig, de LIAA (Alemania); Wolfgang Riemer, del Ministerio Federal de Educación, Ciencia y Cultura (Austria); Silvia Royo, del Centro Nacional de Condiciones de Trabajo (España); Victor Roeser, de IFES (Luxemburgo); Giuliana Roseo, de ISPESL (Italia); Leopold Schuster, de la Inspección de Trabajo (Austria), Märit Sjögren, del Instituto Nacional para la Vida Laboral (Suecia); Vasilios Staboulis, del Ministerio de Educación y Asuntos Religiosos (Grecia); Erik van Luijk, del Ministerio de Asuntos Sociales y Empleo (Países Bajos); Matti Ylikoski, de FIOH (Finlandia). La Agencia también desea agradecer su colaboración a algunos de los miembros del personal de la Agencia que contribuyeron en la elaboración de este informe: Christina Roberts, Tim Tregenza (Director de Centro Temático), Eusebio Rial-González, Sarah Copsey, Siobhan Savage, Estibaliz Vidart y Paola Piccarolo. Ulrike Bollmann Directora del proyecto 145■
Page 1:
A g e n c i a E u r o p e a p a r a
Page 4 and 5:
Este informe ha sido traducido por
Page 6 and 7:
Integración de la seguridad y la s
Page 8 and 9:
Page 10 and 11:
Page 12 and 13:
Page 14 and 15:
Page 16 and 17:
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 65 and 66:
Page 67 and 68:
Page 69 and 70:
Page 71 and 72:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96: A g e n c i a E u r o p e a p a r a
Page 143: A g e n c i a E u r o p e a p a r a
Page 149: Agencia Europea para la Seguridad y
Page 152: Al objeto de fomentar la mejora, pr
show all

Informe - La integraciÃ³n de la seguridad y la salud en el trabajo en ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?