55. World Health Organization. Cancer Pain Relief with a Gui<strong>de</strong> to Opioid Availability.2nd. G<strong>en</strong>eva: WHO: 1996.56. World Health Organization. Symptom Relief in Terminal Illness. G<strong>en</strong>eva: WHO. 1998.57. World Health Organization. Cancer Pain Relief and Palliative Care in Childr<strong>en</strong>. G<strong>en</strong>eva:WHO: 1998.58. Davies E (2004). What are the palliative care needs of ol<strong>de</strong>r people and how might they bemet? Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, WHO Regional Office for Europe (Health Evid<strong>en</strong>ce Networkreport; http://www.euro.who.int/Docum<strong>en</strong>t/E83747.pdf, accessed [17/03/2007]).59. WHO Regional Office for Europe.Assuring Availability of Opioid Analgesics for PalliativeCare. Report on a WHO Workshop. Budapest. 2002 Feb. Disponible <strong>en</strong>: http://www.euro.who.int/docum<strong>en</strong>t/e76503. pdf. accessed [17/03/2007]).60. Davies E, Higginson I. Palliative care - the solid facts. Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, WHO Regional Officefor Europe. 2004. Available on the Internet: http://www.euro.who.int/docum<strong>en</strong>t/E82931.pdf. accessed [17/03/2007].61. Davies E, Higginson I. Better palliative care for ol<strong>de</strong>r people. Cop<strong>en</strong>hag<strong>en</strong>, WHO RegionalOffice for Europe. 2004. Available on the Internet: http://www.euro.who.int/docum<strong>en</strong>t/E82933.pdf, accessed [17/03/2007]).62. Informe Técnico: Hechos sólidos <strong>en</strong> cuidados paliativos. Organización Mundial <strong>de</strong> la Saludpara Europa 2004. Madrid: Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Calidad <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Salud. <strong>Ministerio</strong><strong>de</strong> <strong>Sanidad</strong> y Consumo; 2005.63. Mejores cuidados <strong>Paliativos</strong> para Personas Mayores. Ginebra: Organización Mundial <strong>de</strong>la Salud; 2004. Madrid: Ag<strong>en</strong>cia <strong>de</strong> Calidad <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Salud. <strong>Ministerio</strong> <strong>de</strong><strong>Sanidad</strong> y Consumo; 2005.64. García S I, Cantón MA.Voluntad vital anticipada, cuidados paliativos y eutanasia. Informesestratégicos «La UE y el SSPA» N.º 2-2005. El Observatorio <strong>de</strong> Salud <strong>en</strong> Europa <strong>de</strong>la Escuela Andaluza <strong>de</strong> Salud Pública. 2005. http://www.easp.es/web/docum<strong>en</strong>tos/InformesOSE/00009951docum<strong>en</strong>to.pdf65. Resolución 613 (1976) <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Europa sobre los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los <strong>en</strong>fermos y moribundos.Asamblea Parlam<strong>en</strong>taria <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Europa, adoptada el 29 <strong>de</strong> <strong>en</strong>ero <strong>de</strong>1976.66. Recom<strong>en</strong>dación Rec 779 (1976) <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Europa sobre los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> los <strong>en</strong>fermosy moribundos. Asamblea Parlam<strong>en</strong>taria <strong>de</strong>l Consejo <strong>de</strong> Europa, adoptada el 29 <strong>de</strong><strong>en</strong>ero <strong>de</strong> 1976.67. Resolución (1995) sobre el respeto <strong>de</strong> los <strong>de</strong>rechos humanos <strong>en</strong> la Unión Europea. DiarioOficial n.º C 132 <strong>de</strong> 28/04/1997 p. 0031.68. Oficio <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado comunicando la aprobación <strong>de</strong> una Moción sobre la elaboración <strong>de</strong>un Plan Nacional <strong>de</strong> <strong>Cuidados</strong> <strong>Paliativos</strong>. Boletín Oficial <strong>de</strong> las Cortes G<strong>en</strong>erales <strong>de</strong>l S<strong>en</strong>ado,Serie I, n.º 731 (13 septiembre <strong>de</strong> 1999).69. Bosch X. Spain launches national plan for palliative care. BMJ. 2000; 320 (7243): 1162.70. Bosch X. Spain agrees palliative care plan. BMJ. 2001; 322 (7277): 8.71. Ley <strong>de</strong> Cohesión y Calidad <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Salud. Ley 16/2003, <strong>de</strong> 28 <strong>de</strong> mayo.Boletín Oficial <strong>de</strong>l Estado n.º 128 (29/5/2003).ESTRATEGIA EN CUIDADOS PALIATIVOS DEL SISTEMA NACIONAL DE SALUD, 2007 149
72. Real Decreto 1030/2006, <strong>de</strong> 15 <strong>de</strong> septiembre por el que se establece la cartera <strong>de</strong> servicioscomunes <strong>de</strong>l Sistema Nacional <strong>de</strong> Salud y el procedimi<strong>en</strong>to para su actualización.Boletín Oficial <strong>de</strong>l Estado n.º 222 (16/9/2006).73. United Nations. «World Population Ageing 1950-2050». Departm<strong>en</strong>t of Economic andSocial Affairs. Population Division. New York, 2002.74. Expósito J, Escalera C, Sánchez F. Planificación <strong>de</strong> los cuidados paliativos basada <strong>en</strong> elproceso. Andalucía. Med Pal 2005, 12 (2): 88-91.75. Herrera E, Rocafort J, De Lima L, Bruera E, García-P<strong>en</strong>a F, Fernán<strong>de</strong>z-Vara G. RegionalPalliative Care Program in Extremadura: An Effective Public Health Care Mo<strong>de</strong>l ina Sparsely Populated Region. J Pain Symptom Manage. 2007; 33 (5): 591-598.76. Burt J, Shipman C, White P, Addington-Hall J. Roles, service knowledge and priorities inthe provision of palliative care: a postal survey of London GPs. Palliat Med 2006; 20:487-92.77. Kuin A, Court<strong>en</strong>s AM, Deli<strong>en</strong>s L, Vernooij-Dass<strong>en</strong> MJFJ, van Zuyl<strong>en</strong> L, van <strong>de</strong>r Lind<strong>en</strong>B, et al. Palliative care consultation in the Netherlands: a nationwi<strong>de</strong> evaluation study. JPain Symptom Manage 2004 Jan; 27 (1): 53-60.78. Murray SA, K<strong>en</strong>dall M, Boyd K, Sheikh A. Illness trajectories and palliative care. BMJ2005; 330 (7498): 1007-11.79. Dy S, Lynn J. Getting services right for those sick <strong>en</strong>ough to die. BMJ 2007; 334 (7592):511-3.80. Movimi<strong>en</strong>to Natural <strong>de</strong> la Población. España. Instituto Nacional <strong>de</strong> Estadística. Disponible<strong>en</strong>: www.ine.es [Consulta: 16/03/2007].81. Rocafort J, Fernán<strong>de</strong>z F, Cuervo MÁ, Rangel MJ, Díaz F, Herrera E. Defining thepalliative care population in Extremadura. 10th Congress of the European Associationfor Palliative Care, Budapest, 2007.82. Palliative Care Australia. A gui<strong>de</strong> to palliative care Service <strong>de</strong>velopm<strong>en</strong>t:a populationbased approach 2003 www.pallcare.org83. Currow DC, Nigthingale EM. A planning gui<strong>de</strong>»: Developing a cons<strong>en</strong>sus docum<strong>en</strong>t forpalliative care service provision. Med J Aust. 2003; 179 (6 Suppl): S23-5.84. FranksPJ, Salisbury C, Bosanquet N, et al. The level of need for palliative care: a systematicreview of the literature. Palliat Med 2000; 14: 93-104.85. Field D, Addington-Hall J Ext<strong>en</strong>ding specialist palliative care to all? Soc Sci Med. 1999;48: 1271-80.86. Stjernsward J, Gómez Batiste X, Porta J, Paz S, Rocafort X. Programme <strong>de</strong>veloppm<strong>en</strong>t;planning and implem<strong>en</strong>ting palliative care within the public health sector. En Walsh D(ed). Palliative Medicine Textbook. Elsevier. En pr<strong>en</strong>sa 2007.87. C<strong>en</strong>t<strong>en</strong>o C, Clark D. A map of. palliative. care specific resources in Europe. EuropeanAssociation for Palliative Care, V<strong>en</strong>ecia, 25-27 May 2006.88. Currow DC, Nigthingale EM. A planing gui<strong>de</strong>: <strong>de</strong>veloping a cons<strong>en</strong>sus docum<strong>en</strong>t forpalliative care service provision. MJA 2003; 179: 23-25.89. C<strong>en</strong>t<strong>en</strong>o C, Clark D, Rocafort J, Flores LA. EAPC Task Force on the Developm<strong>en</strong>t ofPalliative Care in Europe: 2004. Eur J Pall Care 2004; 11: 257-9.150 SANIDAD
- Page 1:
Estrategia enCuidados Paliativosdel
- Page 5 and 6:
COMITÉ TÉCNICO DE REDACCIÓNCoord
- Page 8 and 9:
ÍndicePrólogo 13Introducción 15N
- Page 10:
Índice de tablasTABLA 1:TABLA 2:Ca
- Page 14 and 15:
PrólogoLa presente Estrategia en C
- Page 16 and 17:
IntroducciónA pesar de los importa
- Page 18:
Nota técnicaEste documento consta
- Page 21 and 22:
atención más complejas, existen e
- Page 23 and 24:
• Evolución de carácter oscilan
- Page 25 and 26:
1.5. Situación de los cuidados pal
- Page 27 and 28:
Los resultados de un estudio de eva
- Page 29 and 30:
nas mayores. Ha publicado una monog
- Page 31 and 32:
Tabla 1. Cartera de Servicios en Cu
- Page 33 and 34:
atención primaria, atención espec
- Page 35 and 36:
Tabla 2. Correspondencia de la taxo
- Page 37 and 38:
Figura 2. Modelo conceptual de nive
- Page 39 and 40:
Figura 4. Evolución del número de
- Page 41 and 42:
Tabla 5. Provisión de camas de cui
- Page 43 and 44:
Formación• Demanda generalizada
- Page 45 and 46:
de Salud y el conjunto de planes y
- Page 47 and 48:
Distritos Sanitarios de Atención P
- Page 49 and 50:
Tabla 7. Dimensiones de la atenció
- Page 51 and 52:
Figura 5. Prevalencia de síntomas
- Page 53 and 54:
cado problemas emocionales como mie
- Page 55 and 56:
claudicación del cuidador). Alguno
- Page 57 and 58:
Recomendaciones• Se dispondrá, d
- Page 59 and 60:
Recomendaciones• Implantar un pro
- Page 61 and 62:
Ejemplos de buenas prácticas1.1. G
- Page 63 and 64:
Ejemplos de buenas prácticas1.2. G
- Page 65 and 66:
vamente de la Gerencia del Hospital
- Page 67 and 68:
Andalucía: El Plan Integral de Onc
- Page 69 and 70:
gencia 2005-2010, incluye un análi
- Page 71 and 72:
so entre los profesionales de los d
- Page 73 and 74:
incluir al menos una información c
- Page 75 and 76:
Objetivo general 4Establecer un sis
- Page 77 and 78:
Hay 183 centros especializados en c
- Page 79 and 80:
Ejemplos de buenas prácticas2.4. P
- Page 81 and 82:
situación pudiera afectar a la sal
- Page 83 and 84:
En España, las instrucciones previ
- Page 85 and 86:
Tabla 8. Legislación relacionada c
- Page 87 and 88:
Objetivos específicos5.1. Informar
- Page 89 and 90:
• Las Comunidades Autónomas info
- Page 91 and 92:
Ejemplos de buenas prácticas3.2. G
- Page 93 and 94:
2.4. Formación2.4.1. Análisis de
- Page 95 and 96:
Salvo iniciativas aisladas, la form
- Page 97 and 98:
Tabla 10. Contenidos de la formaci
- Page 99 and 100: Recomendaciones• Esta formación
- Page 101 and 102: 2.5. Investigación2.5.1. Análisis
- Page 103 and 104: Figura 7. Temas de publicaciones en
- Page 105 and 106: Figura 8. Tesis doctorales/año sob
- Page 107 and 108: Objetivos específicos7.1. Prioriza
- Page 109 and 110: Ejemplos de buenas prácticas5.2. E
- Page 112 and 113: 3. Evaluación y sistemade informac
- Page 114 and 115: — Ubicación (centro hospitalario
- Page 116 and 117: - Elaboración a partir de las Esta
- Page 118 and 119: equipos domiciliarios de soporte, p
- Page 120 and 121: • Definiciones/aclaraciones:— S
- Page 122 and 123: — Incluye todas aquellas acciones
- Page 124: • Periodicidad: Anual.• Observa
- Page 127 and 128: • Escasa o nula posibilidad de re
- Page 129 and 130: taje de personas con patología no
- Page 131 and 132: La National Hospice and Palliative
- Page 133 and 134: A pesar de todo, es difícil establ
- Page 135 and 136: — Deterioro cognitivo:• 34,8% c
- Page 137 and 138: • Linfomas de SNC.• Leucoencefa
- Page 139 and 140: listas necesarios para cubrir todas
- Page 141 and 142: 7. Existe al mismo tiempo evidencia
- Page 143 and 144: IV.Glosario de términosComplejidad
- Page 145 and 146: V. Glosario de abreviaturasAECCAsoc
- Page 147 and 148: VI.Bibliografía1. McNamara B, Rose
- Page 149: 35. Stjensward J et al. The world h
- Page 153 and 154: 107. Pascual L, Pascual A. Atenció
- Page 155 and 156: 145. Lacasta M, Kroeff P, Sastre P,
- Page 157 and 158: 180. Plan Integral de Cuidados Pali
- Page 159 and 160: 216. Propuesta de capacitación de
- Page 161: ISBN: 978-8495-1765-54MINISTERIODE