Pensamientos-sobre-el-papismo

110enmienda fuesen espresados por la palabra orijinal, erande muy poca importancia. Si no hubieran sido de esteparecer, los hubieran reconocido en su traducción. Nolos hubieran desechado como demasiado insignificantespara estar notados en su versión Católica. Nosotros losProtestantes creemos, que el pesar y la enmienda sonactos esenciales al arrepentimiento.A mas de significar la palabra orijinal arrepentimientoy la enmienda, dicen que significa " el castigar por elayuno, &c, los pecados cometidos." Así afirman ellos.Mas i donde están las pruebas ? Yo quisiera verlas, porquelos diccionarios esplican la palabra de otro modo.Apelan á las Escrituras y á los Padres, diciendo: "segúnel uso de las Escrituras y de los Santos Padres." Aquícitan dos autoridades que, según yo las estimo, son muydesiguales; mas, dejando los Padres, quisiera verlos citaralgunos pasajes del sagrado testo, en que se usa la palabraen el sentido que ellos la entienden. Presumo que hubieranproducido semejantes pruebas si las hubiesen tenido ála mano. Pero la verdad es, que nunca es usada la palabraen el sentido que le han dado en su Biblia. Dicen quesignifica el castigar; mas arrepentimiento no es castigo." El castigar," dicen, " los pecados cometidos." Masesto no es intelijible. Es demasiado figurado para unanota espositiva. ¿ Y como castigarlos ? " Por el ayuno."¿ Y como puede el ayuno castigar al pecado ? Yo no veocomo ayuno cualquiera pueda castigar al pecado, y estoycierto que no lo hace el ayuno que practican ellos. Porayunar no entienden abstenerse del alimento, sino tomarlode otra clase. El Romanista no tiene que hacer mas queabstenerse del uso " de las viandas," según la prediccióndel Apóstol (1 Tim. iv. 3.), y luego puede comer cualquieraotra cosa que le dé la gana. El ayuno, según laopinión de los Papistas del pais en donde yo vivo, y supongoque la de los otros, es el reducirse á la comida muy